Sta Znaci СБОРИЩА na Engleskom - Engleski Prijevod

• gatherings
• assembly

Primjeri korištenja Сборища na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Семейные сборища.
Family gatherings.

Запрещенные сообщества и сборища.
Forbidden societies and meetings.

Неплохо для сборища библиотекарей.
Not bad for a bunch of librarians.

Наши сборища никогда не кончались убийством.
Our get-togethers never end in murder.

Фил будет ведущим этого сборища сегодня вечером.
Phil is hosting that thing tonight.

На нашем веку еще не было подобного сборища.
There's not been a gathering like this in our lifetime.

Ето не дом√ оспода, а место сборища лицемеров.
This isn't the house of God, this is a meeting place for hypocrites.

Мы не должны планировать обязательные сборища.
We shouldn't have to schedule mandatory get-togethers.

Такая химия слишком сложная для сборища язычников.
This chemistry sounds much too sophisticated for a horde of heathens.

В Кабуле сборища свыше пяти человек считаются незаконными.
Gatherings of more than five persons were said to be illegal in Kabul.

Вампир Марсель возглавляет армию против сборища отчаявшихся ведьм.
The vampire Marcel leads an army against a coven of desperate witches.

Обычно никто не использует слово" празднично", чтобы описать наши семейные сборища.
No one's ever really used"festive" to describe our family gatherings.

Я высказал свое мнение на крошечном веб- сайте для сборища из 20 странных кошколюбов.
I said mine on a tiny web site To a band of 20 cat-loving weirdos.

Бесплатный веб- камера чат позволяет людям присоединиться сборища их решения.
Free webcam chat permits individuals to join gatherings of their decision.

Он попытался запретить эти сборища, и у него возник конфликт с несколькими милиционерами.
He tried to forbid those gatherings and entered into conflict with some of the police officers.

Мне всЄ равно, что пытаетесь сделать вы и все остальные из вашего сборища.
And I don't care what shenanigans you and the rest of your crowd are trying to pull.

В других крупных атоллах Полинезии эти ежегодные сборища груперов тоже наблюдались… в прошлом.
In the other big atolls of Polynesia, these annual gatherings of groupers also existed in the past.

А потом купим новые плетеные кресла, когда вернемся на место сборища цыган.
And then we will get some new wicker chairs next time we're at a Gypsy hangout spot.

Все семейные сборища были внизу, а я был наверху, один, принимал наркотики, жалея себя, несчастный.
All the family gatherings were down below and I was up there doing drugs, by myself, feeling sorry for myself, unhappy.

Ханна была здесь барменшей 20 лет назад, когда начались эти театральные сборища.
Hannah was a barmaid here 20 years ago, when the theatre crowd started coming in.

Пока мы не вернем пистолет, мы используем для ареста статьи за бродяжничество, незаконные сборища, нарушение общественного порядка.
Until we get it back, we issue citations for loitering, unlawful assembly, disturbing the peace.

Я приняла его предложение, и, раз я так решила, никому больше не приходило в голову организовывать подобные сборища.
I accepted his proposal, and once I had made my decision, nobody else thought of organizing any such gathering.

Что может быть хуже сборища людей, знающих ритмы слова и числа, но не согласных об основах!
What can be worse than a mob of people who understand the rhythmic power of words and numbers, but cannot agree about life's fundamental principles?

Эй, босс, я не хочу разрушать Ваш роман но Ваша дражайшая мисс Лида Хамильтон, тоже одна из детей этого сборища.
Hey, boss, I don't wanna blast your romance but your big moment, Miss Leda Hamilton, is one of these Bund babies too.

То есть, сначала Константинополю необходимо каким-то образом признать эти самочинные сборища благодатными церковными общинами.
Constantinople would in the first line have somehow to recognize these self-organized mobs as graceful church communities.

Он призвал лидеров учеников Христовых на собрание, которое по своему духу совершенно отличалось от сборища в театре.
He called the leaders of the disciples of Christ to an organized meeting, one which was filled with the opposite spirit to that of the uproar in the theater.

Фридрих Вильгельм отказался от предложения на том основании, что революционные сборища не могут предоставлять королевские титулы по его словам.
Frederick William refused the offer on the grounds that revolutionary assemblies could not grant royal titles.

Из тех, кому было предъявлено обвинение в совершении правонарушения, большинство обвинялись в" нападении на сотрудников полиции"," проведении незаконного сборища" и" нарушении общественного порядка.
Of those charged with an offence, the majority were charged with"attacking police officers","unlawful assembly" and"disturbing public order.

Протесты представляли собой организованные шествия по центральным магистралям и спонтанные сборища молодых людей, метавших камни в сотрудников служб безопасности.
The protests consisted in organized rallies on the main roads and spontaneous gatherings of youths throwing stones at the security forces.

Появление этого сборища было приурочено к выдвижению иракских вооруженных сил к границе с Кувейтом, так чтобы служить фактором давления параллельно с передислокацией войск.
This massing was made to coincide with movements of Iraqi armed forces towards the Kuwaiti border so that it would a force exerting pressure in parallel with the military deployments.