Primjeri korištenja Свидетелей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
VIII. Защита свидетелей.
VIII. Witness protection.Система защиты свидетелей.
Witness protection system.Присутствие свидетелей при бракосочетании 109.
The witnessing of the marriage contract.Защита и поддержка свидетелей.
Witness protection and support.В большинстве случаев не было никаких других свидетелей.
In most cases there were no other witnesses.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
анонимный свидетельдругих свидетелейединственный свидетельпотенциальных свидетелейвсех свидетелейглавный свидетельэтого свидетеляодного свидетеляпервого свидетеляуязвимых свидетелей
Više
Upotreba s glagolima
стали свидетелямиявляемся свидетелямисвидетели говорят
вызывать свидетелейсвидетель видел
свидетели утверждают
свидетель сказал
свидетель рассказал
допрашивать свидетелейпотерпевшие и свидетели
Više
Upotreba s imenicama
защиты свидетелейсвидетелей иеговы
жертв и свидетелейпотерпевших и свидетелейпоказания свидетелейсвидетелей преступлений
свидетелей обвинения
свидетелям и потерпевшим
свидетелей и экспертов
ряд свидетелей
Više
Защита жертв и свидетелей и оказание им помощи 4.
Protection and assistance for victims and witnesses 4.Они учатся не оставлять свидетелей.
They learn not to leave a witness.Секция поддержки свидетелей и потерпевших-- обвинение.
Witness and Victims Support Section-- Prosecution.Митча Фредерикса к нашему списку свидетелей.
Mitch Fredericks, to our witness list.Свидетелей, дающих показания, касающиеся этих преступлений.
Witnesses who give testimony concerning these offences.Местная полиция говорит, что свидетелей нет.
Local PD says no one witnessed anything.Не было ни показателей свидетелей, ни надлежащей экспертизы.
There were neither witnesses, nor proper expert testimony.Он проходил по программе защиты свидетелей.
He was in the Witness Protection Program.Протоколы допроса очевидцев, свидетелей, обвиняемых;
Reports questioning Общие положения о защите потерпевших и свидетелей.
General protection of victims and witnesses.Государственный обвинитель вызвал пятерых свидетелей, среди которых были.
Five prosecution witnesses were called:- A.Австралия разработала систему виз для свидетелей.
Australia had developed a visa system for witnesses.Время свободы закончилось для Свидетелей раньше, чем для других.
Liberty ended for Jehovah's Witnesses earlier than for others.По делу проходили 27 потерпевших и 8 свидетелей.
In the case, there were 27 victims and eight witnesses.Для удовольствия свидетелей этой сцены, мой отвтет был бы.
For the pleasure of witnessing that scene alone, my answer would be.Обвинитель должен рассказать ситуацию и представить свидетелей.
The accuser must describe the situation and name the witnesses.Запугивание свидетелей широко распространено при коммерческом мошенничестве.
Witness intimidation is common in commercial fraud.Также в случае семейного насилия, как правило, мало свидетелей.
There are also usually few witnesses in domestic violence cases.Каковы основные трудности, касающиеся свидетелей в таких случаях?
What are the main challenges concerning witnesses in such cases?Однако определенных свидетелей трудно заподозрить в предвзятости.
However, certain witnesses could not be suspected in prejudgement.Незаконное раскрытие информации о личности жертв и/ или свидетелей.
Unlawful disclosure of the identity of victims and/or witnesses.Укрепление системы защиты свидетелей на Южном Кавказе( XEEU25)- 23, 1.
Strengthening witness protection in Southern Caucasus(XEEU25) -23.1.Обеспечить финансирование для осуществления программ по защите свидетелей.
Secure funding for the implementation of witness protection programs.Защита потерпевших и свидетелей, оказание им помощи и предоставление компенсации.
Victim and witness protection, assistance and compensation.Испания, Колумбия иХорватия сообщили о своем законодательстве о защите свидетелей.
Colombia, Croatia andSpain highlighted their legislation on witness protection.
