Sta Znaci СВЯЗАННОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• connectivity
• connectedness
• coherence
• of relatedness
• affiliation
• cohesion

Primjeri korištenja Связанности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Улучшение связанности экономического пространства;
Improvement of coherence of economic space;

Этот показатель выражает степень связанности двух активов.
This indicator expresses the degree of relatedness of the two assets.

Цель: Улучшение связанности экономического пространства.
Purpose: Improvement of coherence of economic space.

И благодаря этой изумительной связанности Всего- движется развитие.
And thanks to this marvelous connectedness of Everything the development goes on.

Обеспечить один из желанных кенгуру- опыт большой вид связанности с вашим ребенком.
Get your own carrier- experience a great kind of connection with your child.

Отношения грамматической связанности получают на основе глубокого структурного разбора текста.
Grammatical dependency relations are obtained by deep parsing of the text.

Можно и владеть, но если нет чувства собственности, то есть связанности ими.
It are possible and own, but if there are no feeling of the property, that is connectedness them.

Даже осознание ограничений и связанности духа своим физическим телом во многом может помочь.
Even understanding of restrictions and coherence of spirit the physical body in many respects can help.

Становится все больше популярным изучение двойной степени из-за связанности областей знаний.
It is becoming very common to study double degrees due to complementarities of both fields.

Домашние церкви должны встречаться не реже одного раза в неделю, чтобы сохранять ощущение связанности.
House churches should meet at least once a week to maintain a sense of connectedness.

Улучшение связанности экономического пространства предполагается реализация следующих мероприятий.
Improvement of coherence of economic space is supposed realization of the following actions.

Чтобы определить гены межмодульных хабов, используется два типа мер связанности.
To identify intramodular hub genes inside a given module, one can use two types of connectivity measures.

Существует тесная зависимость между степенью связанности страны обяза- тельствами и ее экономическим развитием.
There was a close correlation between a country's degree of connectedness and its economic development.

В данном случае КД сохраняюя достаточно длительное время, чтобы проявить особенности связанности.
In this case, KD sohranâûâ long enough, to demonstrate the features of the cohesion.

Условия свободы или связанности заключаются не в вещах, но в сознании, то есть в отношении к ним.
Conditions of freedom or connectedness consisted not in things, but in consciousness, that is in the relation to them.

При расширении перечня оснований рекомендуется оценивать отношения фактической связанности соответствующих лиц.
When expanding the list of such grounds, it is recommended to evaluate actual affiliation relations between respective persons.

Филипповой о неразрывной связанности правовых средств с человеческим поведением представляется логичным.
Filippova's conclusion about continuous coherence of legal means with the human behavior is represented logical.

Вводится понятие аффилированности( ст. 53. 2) Аффилированность определяется как наличие между лицами отношений связанности.
Notion of Affiliation Introduced(Art. 53.2) Affiliation shall be defined as association relationship between persons.

Чем больше вещей, тем больше и связанности и тем меньше места для явлений духовного порядка.
Than more than things, it is more than subjects and connectedness and subjects less place for the phenomena of the spiritual order.

CeBIT будет посвящена автономному транспортному средству и функциям Car2X, а также связанности с местной инфраструктурой.
The presentation at CeBIT will focus on autonomous vehicle and Car2X functions as well as on connectivity with the local infrastructure.

Индивид существует в отношениях связанности, интеграции и открытости, а не разделения и исключительности.
The individual exists in a relationship of connectedness, integration and inclusiveness, rather than separation and exclusiveness.

Радостно расставайтесь со всем, к чему приросла аура, ибо это кармическое освобождение от того или иного вида связанности сознания.
Joyfully leave everything to what the aura because this karmic release from this or that type of coherence of consciousness grew.

При отрицательных значениях можно говорить об обратной связанности: падение базового актива вызывает рост котируемого актива и наоборот.
With negative values, we can talk about reverse connectedness: the base asset fall triggers the quoted asset growth and vice versa.

Итоговые заявления и рекомендации Регионального совещания высокого уровня<< за круглым столом>> по связанности телекоммуникаций в Центральной Азии.
Highlights and recommendations of the High-level Regional Roundtable on Telecommunications Connectivity in Central Asia.

Отрешение от себя и своих переживаний допускает свободу сознания и возможность его сохранить вне зависимости от связанности ими.
Dismissal from itself and the experiences admitted freedom of consciousness and possibility are more it's to save without dependence from connectedness them.

Близкие межличностные отношения всегда предполагают определенную степень связанности с любимым человеком, а значит, и зависимости, отмечают авторы.
Close interpersonal relationships always imply a certain level of connection to the loved one, which means a certain level of dependence, the authors note.

Точно оценить число вершин в каждом слое невозможно в силу того, что их количество зависит от структуры связанности входного графа.
It is impossible to exactly estimate the number of nodes in each layer because this number depends on the connectedness structure of the input graph.

Ван де Путте( Бельгия) представил на рассмотрение некоторую исходную информацию о связанности и генетике как часть процесса планирования МОР Volckaert et al., представлено.
Van de Putte(Belgium) presented some background information on connectivity and genetics for consideration as part of MPA planning processes Volckaert et al., submitted.

В документе WS- VME- 09/ 6 обобщаются результаты исследований, проводившихся с целью оценки зависящей от масштаба генетической связанности популяций бентических беспозвоночных.
WS-VME-09/6 summarised analyses that were conducted to evaluate scale-dependent genetic connectivity among populations of benthic invertebrates.

Таким образом, определение фактического диапазона расселения по продолжительности личиночной стадии может оказаться ненадежным методом прогнозирования связанности популяций.
Therefore, inferring realised dispersal range from the duration of the larval phase may not be a reliable way to predict connectivity of populations.