Primjeri korištenja Сегодня опять na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы сегодня опять убили.
We killed again tonight.Почему бы нам сегодня опять не попытаться?
Why don't we try it again tonight?Сегодня опять был снегопад.
It snowed again today.Так ты сегодня опять будешь здесь?
So, you will be here again tonight?Сегодня опять коза.
There were only goats today again.Можно мы сегодня опять посадим свеклу?
Can we plant beets again today?Сегодня опять жара.
Today, it will be hot again.У моей мамы сегодня опять свидание вслепую.
My mom's got another blind date.Ты сегодня опять проиграл.
You lost again tonight.Скорее всего, я сегодня опять задержусь.
I'm probably gonna be late tonight too.Но сегодня опять вторник!- Да.
But today is tuesday, too.Такая ткань, как поплин сегодня опять в моде.
This fabric like poplin now back in vogue.Ты сегодня опять уедешь?
You have to go out again tonight?А еще твой друг сегодня опять звонил, спрашивал где ты.
Well, your friend rang again today, asking where you were.Сегодня опять звонил этот Бобби.
That Bobby guy called again today.Холодным туманом и барьером, а сегодня опять укус и найден клоп.
Cold fog and barrier, and today again a bite and found a bug.Сегодня опять из университета звонили.
The University called again today.Результат был краткосрочным,четыре дня клопов не было, сегодня опять покусали и один попался.
The result was short-term,there were no bedbugs for four days, today they were bitten again and one was caught.Сегодня опять появлялась полиция?
Have the police been round again today?Он заходил в таверну и говорил, что сегодня опять этот царь выходил на свой балкон в восемь утра, а царица кормила его виноградом, и это в то время, как мы все так тяжело трудимся за какие-то копейки.
He went to the tavern and said again today that the king went on my balcony at eight in the morning, and the Queen fed him with vines, and at the same time, as we all work hard for any penny.Сегодня опять будет жара градусов 40.
Bet it's gonna be over 100 degrees again today.Г-н Госсо( Франция)( говорит по-французски): Сегодня опять одна делегация упомянула вопрос о ядерных испытаниях в неприемлемых выражениях, что заставило мою делегацию еще раз напомнить о следующих фактах.
Mr. Gaussot(France)(interpretation from French): A delegation referred again today to the question of nuclear tests in unacceptable terms that compel my delegation to recall certain facts once Сегодня опять Я призываю вас к молитве и посту.
Today again I am calling you to prayer and fasting.Я говорил об этом в Женеве в ВОЗ в мае этого года ихочу сказать сегодня опять: мы должны на основе конкретных действий обеспечить, чтобы все страны наконец осознали масштабы проблемы НИЗ и включили ее в глобальную повестку дня развития.
I had the opportunity to say this in Geneva at the WHO last May, andI will say it again today: We must act to ensure that all countries wake up to the scope of NCDs and include this problem on the global development agenda.Сегодня опять на заставу перебежчик от поляков пришел.
Today another defector from the Poles came to our outpost.На страницах 42 и 43 в вашем англоязычном издании 2001- го года,« Интернационалист» присутствует утверждение( представленное без всяких доказательств) о том, чтотоварищи из ИБТ в Украине« сегодня опять заняли свое место во фронте с буржуазными организациями».
On pages 42 and 43 in the Fall 2001 issue of your English-language publication, the Internationalist, there is an assertion(presented without any evidence)that IBT comrades in the Ukraine“today again take their place in a front with bourgeois organizations.”.Но он сегодня опять допоздна работает.
But he's working late again.Мы хотели бы также воспользоваться этой возможностью и подчеркнуть, что нашу позицию разделяют многие государства- члены, региональные группы иорганизации, например, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Европейский союз и Группа восточноевропейских государств, которые в ходе сессии этого года и сегодня опять выразили решительную поддержку идее расширения членства и назначения специального докладчика.
We also take this opportunity to stress that our view is shared by a large number of Member States, regional groups and other formations-- for example, the Association of Southeast Asian Nations, the European Union and the Eastern European Group-- which,during this year's session and today again, expressed their strong support for the expansion of the membership and for the appointment of a special rapporteur.Она сегодня опять звала Осборна.
She was asking for Osborne again today.Сегодня опять проводили эксперименты: изучали, как Айден взаимодействует с окружающими предметами.
More experiments today into Aiden's interactions with his surroundings.
