Sta Znaci СЕКРЕТАРИАТАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• secretariats
• registries

Primjeri korištenja Секретариатах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

ПСОК в секретариатах.
OSS in the secretariats.

Программное обеспечение с открытыми исходными кодами в секретариатах.
Open-source software in secretariats.

Положение женщин в секретариатах системы.
Status of women in the secretariats of the.

Специализированные подразделения, действующие в министерствах, секретариатах и советах.
Institutional offices within ministries, secretariats and councils.

Различные посты в этих секретариатах занимают представители коренных народов.
Many of the posts within these secretariats are occupied by members of the indigenous community.

Заявление о положении женщин в секретариатах системы.
Statement on the status of women in the secretariats of the.

Политика организаций в отношении трудоустройства супруг( супругов) в их секретариатах.
Policies of the organizations regarding the employment of spouses in their secretariats.

Там будет передача актов в секретариатах, оставляя депутатов, совершая акты большое значение.
There would be a devolution of acts in the secretariats, leaving the Deputies engaged in acts of major importance.

Кадровый потенциал проекта ограничен нынешним персоналом, занятым в секретариатах МДП и ЕЭК ООН;
Staff resources for the project are limited to the current staff in the TIR and UNECE secretariats.

По всей вероятности, дальнейшая гармонизация обеспечила бы экономию средств в правительствах и секретариатах.
Most likely, further harmonization would also offer cost-savings in governments and secretariats.

Проведение консультаций в секретариатах региональных организаций в Москве, Пекине, Вене, Тегеране и Алматы.
Consultations at the secretariats of regional organizations in Moscow, Beijing, Vienna, Tehran and Almaty.

Расширение прав и возможностей женщин в политических партиях, причем не только в комитетах и в секретариатах.
Empowering women in political parties, though not just on the Committees or in the Secretariat.

ЮНКТАД установила оборудование для видеоконференций в секретариатах в Женеве и в своем отделении связи в Нью-Йорке.
UNCTAD has installed videoconferencing equipment in the secretariats in Geneva and in its New York liaison office.

Например, в период оценки следует воздержаться от кадровых изменений в Трибунале по спорам и его секретариатах.
For example, the existing pool of human resources of the Dispute Tribunal and its Registries should not be changed during the assessment period.

Она может также проводиться группами оценки в региональных и секторальных секретариатах по просьбе их руководящих органов.
It may also be undertaken by evaluation units in regional and sectoral secretariats at the request of their governing bodies.

Сотрудники, назначаемые на должности в секретариатах вспомогательных программ, фондов и органов, с особым статусом в вопросах назначения;
Staff appointed to the secretariats of subsidiary programmes, funds and organs with special status in matters of appointment;

Эта должность такого уровня соответствует уровню должностей в секретариатах других учреждений системы Организации Объединенных Наций.
This post is at the appropriate level in line with other United Nations agencies within the secretariat.

Многие женщины работают в секретариатах Организации Объединенных Наций, Совета Европы, ЕС и других международных и региональных организаций.
Many women are working within the Secretariats of the United Nations, CE, EU and other international and regional organizations.

В БАПД также говорится о необходимости внутренних преобразований в их секретариатах, с тем чтобы включить ТСРС в программы их работы.
The BAPA also called for internal adjustments in their secretariats in order to integrate TCDC in their programmes of work.

Например, число граждан Соединенных Штатов в секретариатах организаций превышает число граждан любого другого государства- члена.
For example, United States citizens far outnumbered the nationals of any other Member State in the secretariats of the organizations.

Некоторые представители приветствовали инициативу АКК, касающуюся положения женщин в секретариатах системы Организации Объединенных Наций.
Some representatives welcomed the initiative of ACC on the status of women in the secretariats of the United Nations system.

Однако должности сотрудников административной поддержки в секретариатах, как правило, также финансируются за счет средств, предназначенных для покрытия этих накладных расходов.
However, administrative support positions in the secretariats are typically funded from this overhead too.

Поручение любых функций, помимо четырех надзорных функций, не подразделению по внутреннему надзору, а какому-либо другому подразделению в секретариатах.
Any functions other than the four oversight functions should be positioned elsewhere in the secretariats and not in the internal oversight unit.

Ряд делегаций согласились с заявлением АКК о положении женщин в секретариатах организаций системы Организации Объединенных Наций.
A number of delegations agreed with the statement of ACC on the status of women in the secretariats of the United Nations system.

Дальнейшее развертывание СИТ в секретариатах ЭКА, ЭКЛАК, ЭСКАТО, Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Continuation of the implementation of IPT across the Secretariat in ECA, ECLAC, ESCAP, United Nations Office at Geneva and United Nations Office at Vienna.

Проведенные беседы подтверждают, что сотрудники, работающие в секретариатах международных организаций, особенно чувствительны к этим аспектам.
Interviews conducted confirm that staff members serving in the secretariats of international organizations are particularly sensitive to those aspects.

УВКПЧ также назначило координаторов в секретариатах договорных органов, в специальных процедурах, в рамках механизма проведения универсального периодического обзора и в географических секциях.
OHCHR also designated focal points in the secretariats of treaty bodies, the special procedures, the universal periodic review mechanism and geographic sections.

Приветствуя заявление Административного комитета по координации о положении женщин в секретариатах системы Организации Объединенных Наций См. А/ 50/ 691, приложение.
Welcoming the statement of the Administrative Committee on Coordination on the status of women in the secretariats of the United Nations system, See A/50/691, annex.

Этот процесс нужно будет поддерживать не только в секретариатах других подразделений Организации Объединенных Наций, но также и в различных руководящих органах через посредство государств- членов.
This process will need to be supported not only within the secretariats of other United Nations entities, but also by the Member States in the various governing bodies.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что должности сотрудников по правовым вопросам С4 будут находиться в секретариатах Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Женеве и Найроби.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the P-4 Legal Officer posts would be located in the Registries of the United Nations Dispute Tribunal in Geneva and Nairobi.