Sta Znaci СЕКТАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sects
• cults
• sect

Primjeri korištenja Сектами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Неофициальные церкви верующих осуждались и назывались сектами.
Believers' churches were treated as sects and condemned.

Анонимные алкоголики не связаны с сектами, конфессиями, политикой.
NA is not allied with any sect, denomination, politics.

В настоящее время Киевская Русь погребена под дьявольскими сектами Сварога- Иеговы.
Now Kievan Rus' is buried under devil sects of Svarog-Jehovah.

Положение женщин в тоталитарных группах, обычно называемых сектами.
The situation of women in totalitarian cult groups, commonly referred to as sects.

Право на свободу человеку дается от рождения, а не какими-то сектами или даже государством.
The right on freedom to the person is given from a birth, instead of sects or the state.

Фарисеи и саддукеи являлись в действительности религиозными партиями, а не сектами.
The Pharisees and Sadducees were really religious parties, rather than sects.

Сектами являются отмежевавшиеся группы, находящиеся в напряженных отношениях с обществом.
Sects are break-away groups from more mainstream religions and tend to be in tension with society.

Теперь его миссия- это борьба с лжерелигиями, с сектами, с негативными явлениями в искусстве.
The mission of this person is to fight against pseudo-religions, sects and negativity in the arts.

Дорогие, помогайте поддерживать мир, и помогайте сохранять равновесие между различными сектами и расами.
Dear Ones help keep the peace, and help keep the balance between different sects and races.

В числе тех, которые внесли раскол в свою религию и стали сектами, каждая из которых радуется тому, что имеет.
Or of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.

Правительство ввело это требование с целью проведения разграничения между религиями и сектами.
The Government had introduced that requirement with a view to distinguishing between religions and sects.

Кроме того, Комиссия подготовила перечень 173 групп, которые признаются" сектами", подлежащими государственному контролю.
The commission also released a list of 173 groups, identified as"cults" worthy of public caution.

Чаще всего, различные новые Абхидхаммы и учения Махаяны были основаниями для споров между сектами.
Most often, the various new Abhidhamma and Mahayana teachings were bases for arguments between sects.

В« войне» с« сектами» рабочая группа намерена заручиться поддержкой« сильных союзников»-« традиционных» религиозных организаций.
In this“war on sects,” the working group intends to seek support of“strong allies”- the“traditional” religious organizations.

Амурский союз» находился также в тесном контакте с различными буддистскими организациями и сектами в странах Азии.
The Black Dragons also formed close contact and even alliances with Buddhist sects throughout Asia.

Исследование манипулятивных стратегий воздействия, реализуемых тоталитарными сектами посредством сети Интернет[ Электронный ресурс]// Психология и право.
Manipulative influence strategy used by totalitarian sect members on the Internet Elektronnyi resurs.

Правительство Беларуси сообщило, что в стране насчитывается 2971 религиозная организация, связанная с 25 конфессиями и сектами.
The Government of Belarus reported that there are 2,971 religious organizations in the country linked to 25 confessions and sects.

Действительно существовали некоторые разногласия между ранними христианами и некоторыми христианскими сектами, заклейменными“ еретическими”, и т. д.
Sure, there were some disagreements between early Christians, and some Christian sects were labelled heretical, etc.

Как уже говорилось, три основные категории убеждения, используемые сектами были определены и описаны, и они удостоверения личности, логично и эмоционально.
As said, the three main categories of persuasion used by the sects have been identified and described, and they are identity cards, logical and emotional.

Историческая реальность и даже сегодняшняя реальность позволяют предположить, что различия между этими сектами являются и религиозными и политическими.
Historical reality and even today's reality suggest that differences between these sects are either religious or political.

В 1846 году, манчестерский торговец текстилем Джон Оуэнс завещал 96942 фунта на основание колледжа для предоставления мужчинам образования, не связанного с сектами.
John Owens, a Manchester textile merchant, left a bequest of £96,942 in 1851 for the purpose of founding a college for the education of males on non-sectarian lines.

Он считает, что такой позитивный подход является гораздо более продуктивным, чем кампании, проводимые центрами по борьбе с сектами, которые, по его мнению, вызывают большие проблемы.
It seems to him that such a positive approach is much more promising than campaigns undertaken by anti-sect-centres, which he finds very problematic.

Оговорки Сирии принимают во внимание существующие различия между сектами и религиями, которые руководствуются религиозными текстами Священного закона и ставят их выше конвенций и международных законов.
Syria's reservations take into account the differences that exist between sects and religions, governed by the religious texts of divine law, which are above conventions and international laws.

Численность учащихся, завершивших программу обучения грамоте в провинциях, населенных различными племенами и сектами за трехгодичный период.
Number of students who have finished the literacy programmes in the provinces with different tribes and sects within a three-year period.

Тем временем в 1998 году была сформирована межведомственная целевая группа для подготовки государственных служащих по вопросам борьбы с сектами и информирования общественности о той опасности, которую они представляют.
Meanwhile, in 1998, an inter-ministerial task force on cults had been set up to train public officials in combating cults and providing information on their dangers to the general public.

В ходе этих встреч его собеседники именовали одни и те же группы или общины новыми религиозными движениями, религиями, сектами и даже психогруппами.
In these talks, one and the same group or community might be described, depending on whom he was talking to, as a new religious movement, a religion, a sect, or alternatively a psycho-group.

При этом автор отмечает, что любые действия по отмене или оспариванию ведомственных распоряжений о борьбе с сектами, т. е. документов, которые явно основаны на выводах парламентариев, обречены на неудачу.
In addition, the author asserts that any action to set aside or contest the departmental orders on combating cults, documents that draw explicitly on the conclusions reached by parliament, would have no chance of success.

Этот памятник способен выступить в качестве связующего звена между разными общинами, различными религиями и сектами, любыми странами и расами.
He hoped that this monument will act as a bridge between different communities, different sects, different countries and different races to make the world a more harmonious and peaceful place.

Введение квоты для женщин( 10%) в составе депутатов( 128) будет означать, что для женщин будут зарезервированы 14 мест, которые будут распространяться в равной степени между мусульманами и христианами и пропорционально между сектами.
The introduction of a women's quota(10%) among the number of deputies(128) will mean 14 seats reserved for women, to be distributed equally between Muslims and Christians and proportionally among the sects.

Власти уточнили, что собранная государством информация, публикуемая, в частности, в предназначенных для широкой публики брошюрах, содержит как информацию, представляемую самими сектами и так называемыми сектантскими группами, так и информацию об этих группах.
The authorities explained that the information collected by the State- issued, for example, in the form of pamphlets for the public- combined information from sects and sectarian groups and information on the groups.