Sta Znaci СЕКТОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sect
• cult

Primjeri korištenja Сектой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Почему вы называете нас сектой?
Why do you call it a sect?

А просто быть сектой- это не преступление.
The simple act of being a sect is not a crime.

По сути, он заправляет сектой.
Basically he is running a cult.

Ты связан с сектой Солнца и Луны- убийцами моей семьи.
You are involved with the Sun Moon Sect-- the murderers of my family.

Вы имеете в виду, он имел разногласия с вашей сектой.
You mean, he took issue with your cult.

Она связалась с каким-то… обществом, сектой… или что у них там.
She's been caught up into some… This group, a cult o-o-or whatever.

Деноминация в континууме располагается между церковью и сектой.
The denomination lies between the church and the sect on the continuum.

Ого, пресса официально называет нас сектой, но ФБР этого не подтверждает.
Hey. The press is officially calling us a cult, but the FBI won't confirm it.

Что насчет местных, в прошлом связанных с давней японской религиозной сектой?
What about the locals affiliated With the former religious cult in japan?

Ученик попадает на Сусию, остров, который был покинут сектой 200 лет назад.
The apprentice is cast away on Sucia, an island abandoned by the sect 200 years prior.

Ведь для иудеев род Кубера- Кумира был, по сути, религиозной сектой.
In fact for Jews the clan of the Kubera-Kumir was, as a matter of fact, religious sect.

Напряжение между сектой и агенством нарастало несколько дней, с тех пор как.
Tensions between the cult and the agency have been escalating for days, starting when ATFEC.

Была убита в ходе государственного переворота, организованного ее кузиной, Амарой и Сектой.
Was killed in the coup that was organized by her cousin, Amara, and the Sect.

Школа не является сектой и сайт не принадлежит ни к одной коммерческой либо религиозной организации.
The School is not a Sect and the website is not a part of some commercial or a religious organization.

В течение какого-то времени после Пятидесятницы верующие в Иисуса являлись иудаистской сектой.
Even for some time after this the believers in Jesus were a sect within Judaism.

Ашрам не является сектой или частью како- то религиозной или коммерческой организации, впрочем как и сам Павел.
Ashram is not a sect or part of some religious or commercial organization, again as Pavel himself.

Личный опыт, который был контакт с сектой, французский решили брак Изабель и Доминик Lorenzato.
A personal experience, which was the contact with the sect, the French opted marriage Isabelle and Dominique Lorenzato.

На кладбище он знакомится с тремя энергичными парнями- то ли секцией, то ли сектой, называющей себя« Тряпичный союз».
At the cemetery, he meets three energetic guys- either a section, or a sect that calls itself the"Rag Union.

Это позволяет связать Троцкого с сектой Хабад, которая имеет большое значение в международном сионизме.
This allows associating Trotsky with the sect Chabad, which is of great importance in the international Zionism.

Шнеерсон был помилован и выдворен из страны вместе со своей сектой, а два года спустя выдворяется Троцкий.
Shneerson was pardoned and deported from the country along with his sect, and also Trotsky was deported two years later.

На этот вопрос всегда давался отрицательный ответ:" Нет, Урантийское Братство не является ни церковью, ни сектой.
To this question, a negative answer has always been given,‘No, the Urantia Brotherhood is neither a church nor a sect.

Вместе с тем тщательный анализ биотеррористических нападений, совершенных сектой<< Аум Синрике>>, приводит к иному выводу.
However, a careful analysis of the bioterror attacks by the cult Aum Shinrikyo leads to a different conclusion.

Этот путь( Dhamma- Дхамма)- универсальное лекарство от всех проблем, он не имеет ничего общего ни с какой религией или сектой.
The entire path(Dhamma) is a universal remedy for universal problems and has nothing to do with any organized religion or sectarianism.

Истоки Муласарвастивады и ее связи с сектой Сарвастивада до сих пор остаются в значительной степени неизвестными, хотя существуют различные теории.
The origins of the Mūlasarvāstivāda and their relationship to the Sarvāstivāda sect still remain largely unknown, although various theories exist.

Другая секта, принимавшая участие в мятеже, Цзайли, была распространена на севере Китая и имела подтвержденные контакты с сектой Белого Лотоса.
It was a religious sect popular in Northern China and had a confirmed connection with the White Lotus sect.

Преследуемая зловещей религиозной группой, называющей себя Сектой, Риз должна ускользнуть от убийц, посланных за ней и узнать их истинную цель.
Hunted by a terrifying religious group, The Sect, Riese must evade the assassins that have been sent to kill her and discover their true objective.

Фалуньгун не является религией, а, скорее, сектой, последователи которой подверглись манипулированию и духовному контролю со стороны ее основателя и наставника Ли Хунчжи.
The Falun Gong was not a religion but a sect, the followers of which were manipulated and spiritually controlled by its founder and master Li Hongzhi.

После смерти Иоанна Кронштадтского, в 1912 году Святейший синод осудил иоаннитов и объявил их сектой, одним из течений в хлыстовстве.
After the death of John of Kronstadt, in 1912 the Holy Synod of the Russian Orthodox Church condemned the Ioannites and declared them a sect; Kiseleva was declared a main sectarian.

И тогда мы не станем еще одной церковью или еще одной сектой в мире двадцатого века- мире, который не нуждается ни в новой церкви, ни в новой секте".
And we shall avoid becoming merely another church or another sect in the world of the twentieth century―a world which needs neither a new church nor a new sect.”.

Нетрадиционное для России учение Свидетелей Иеговы основано в конце 70 годов в США, и, по мнению представителей традиционного христианства, является сектой"[ 15].
The non-traditional for Russia teaching of Jehovah's Witnesses was founded in the late 70s in the US, and according to traditional Christian believers, it is a sect.'[14].