Sta Znaci СЕЛЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mudflows
• mudslides
• landslides
• szelei

Primjeri korištenja Селей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кулоб Зираки Защита от наводнений/ селей.
Vanj Jovid Protection from floods/mudflows.

Только ущерб вследствие селей и наводнений 2010 года составил более 600 млн. долларов США.
The cost of 2010 mudflows and floods amounted to over USD 600 million.

Дарвоз Вишхарв Защита от наводнений/ селей.
Kulob Dahana Protection from floods/mudflows.

Г-н Дьюла К. Селей, генеральный директор по вопросам международных организаций министерства иностранных дел.
Mr. Gyula K. Szelei, Director-General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs.

Проект восстановления районов, пострадавших от селей.
Rehabilitation of areas affected by flooding.

Увеличение количества оползней, лавин, селей и эрозии;
Increased number of landslides, avalanches and mudflows, erosions;

По оценкам Кыргызстана проблемы сокращения лесного покрова и возникновения селей и оползней являются широко распространенными и интенсивными.
Kyrgyzstan ranks both the problem of forest cover reduction and the occurrence of debris flows and landslides as widespread and severe.

Эта конструкция позволяет мосту оставаться неповрежденным даже во время сильных селей и наводнений.
This design allows the bridge to remain intact even during heavy mudflows and floods.

Почти ежедневно мы видим, как миллионы людей становятся жертвами сильнейших наводнений, селей, извержений вулканов, циклонов, землетрясений и других бедствий.
Almost every day we see millions of people becoming victims of severe floods, landslides, volcanoes, cyclones, earthquakes and the like.

Регулирование стока и климата, предотвращение наводнений и засух, эрозии, оползней, селей и лавин;
Regulation of water flow and climate, prevention of floods and draughts, erosion, landslides, mudflows and avalanches;

Насаждения, произрастающие по склонам гор, препятствуют образованию селей, оползней, снежных лавин, регулируют расход воды в реках.
Trees that grow on the slopes of mountains prevent the formation of mudflows, landslides, avalanches and regulate the flow of water in rivers.

В качестве примера роли экосистемных услуг можно привести Карпаты, где обезлесение и деградация почв становятся причинами образования оползней и селей.
As an example of the role of ecosystem services in the Carpathians, deforestation and soil loss were contributing to landslides and mudflows.

Они также позволили ликвидировать последствия стихийных бедствий- в частности засухи, селей и землетрясений,- которые создали серьезные препятствия на пути развития.
They had also been used for natural disaster relief-- with particular reference to drought, landslides, and earthquakes-- which had significantly hampered development.

Кроме того, страна подвержена стихийным бедствиям, что в определенной мере обусловлено ее горным рельефом, и регулярно страдает от засух, наводнений и селей.
In addition, the country was disaster-prone due in part to its mountainous topography and regularly suffered from droughts, floods and landslides.

Известно, что изменение климата негативно влияет на ресурсы пресной воды и усиливает экстремальность наводнений, селей, оползней, засухи и других стихийных бедствий, связанных с водой.
It is known that climate change affects freshwater resources and increases the probability of floods, mudflows, landslides, droughts and other water-related natural disasters.

Лучшая группа добровольных священников по реагированию на бедствия работает в Перу, оказывая помощь людям в самых важных областях после сильных наводнений и селей.
A top Volunteer Minister Disaster Response team is on the ground in Peru bringing help to people in the most critical areas following the extreme floods and mudslides.

Изменение количества селей и паводков по областям( Ч- Чуйская, О- Ошская, Ж- Джалал- Абадская, Б- Баткенская, И- Иссык-Кульская, Н- Нарынская и Т- Таласская области) за период 2000- 2010 гг.
Variability in the number of mudflows and floods with breakdown by regions(CH- Chui, O- Osh, JA- Jalal-Abad, B- Batken, IK- Issyk-Kul, N- Naryn and T- Talas regions) for the period 2000- 2010.

Постоянная деградация окружающей среды, подпитываемая ростом уровней нищеты и численности населения, усиливает возможность жестоких оползней, селей, наводнений и лесных пожаров.
Constant environmental degradation, fuelled by increasing levels of poverty and population pressures, serves to increase the incidence of severe landslips, mudslides, flooding and forest fires.

Например, основная торговая трасса( М41), пролегающая между южными горами региона, каждый год страдает от оползней, селей, камнепадов и лавин, в результате чего движение по этой жизненно важной артерии замедляется или останавливается полностью.
For instance, the main trade route(M41) running through the southern mountains of the region is affected by landslides, mudflows, rock falls and avalanches each year, slowing or completely cutting off this vital artery.

Отмечая также, что многие хвостохранилища расположены в сейсмоактивных районах вблизи населенных пунктов и берегов основных рек региона и подвержены угрозе оползней и селей.
Noting also that many tailings ponds are located in seismically active areas close to population centres and the banks of major rivers in the region, and are subject to the threat of land and mud slides.

Целевой фонд ЕЭК для наращивания потенциала в области готовности к стихийным бедствиям и преодоления их последствий местных органов власти и общин, наиболее уязвимых для землетрясений, селей, паводков, оползней и лавин в Кыргызстане.
EEC Trust Fund for Increasing Capacity in Natural Disaster Preparedness and Mitigation of Local Governments and Communities Most vulnerable to Earthquakes, Mudflows, Flash Floods, Landslides and Avalanches in Kyrgyzstan.

Заповедник создан с целью охраны природного комплекса южных склонов Большого Кавказа, сохранения и увеличения редких и исчезающих видов флоры и фауны, восстановления прежних видов лесов, предотвращения земель от эрозии и селей.
It aims to protect natural complexes of southern slopes of Major Caucasus, to preserve rare and endangered flora and fauna, to restore forests and prevent erosion of soil and flood.

Увеличение экстремального количества осадков в теплый период приводит к повышению риска возникновения эрозионных процессов, в горных районах- селей дождевого генезиса, а в холодный период- к увеличению опасности лавин.
An increase in the extreme amount of precipitation during the warm period leads to an increased risk of erosive processes, in mountainous areas- mudflows of rain genesis, and in the cold period- to an increase in the danger of avalanches.

В городских районах бедные кварталы, как правило, в наибольшей степени страдают от наводнений и селей вследствие экстремальных погодных условий, небезопасных питьевой воды и санитарных условий и отсутствия источников чистой эффективной энергии для домохозяйств.
In urban areas, poor neighbourhoods tend to be the most affected by flooding and mudslides due to extreme weather, unsafe drinking water and sanitation and lack of clean, efficient household energy sources.

Известно, что увеличение экстремального количества осадков в теплый период приводит к повышению риска возникновения эрозионных процессов, в горных районах- селей дождевого генезиса, а в холодный период- к увеличению опасности лавин.
It is known that the increasing in extreme precipitation in warm period leads to increase in the risk of erosion processes in mountainous areas- mudflows of rain genesis, and in cold period increasing to the danger of avalanches.

Вследствие своих особенностей горные экосистемы и население, живущее в горных районах или вблизи них, подвержены большей опасности стихийных бедствий, наводнений, засух, извержений вулканов, ураганов, снежных лавин, селей, землетрясений и оползней.
Owing to their nature, mountain ecosystems and the people who live in or near them face greater risk from natural hazards-- floods, droughts, volcanic eruptions, hurricanes, avalanches, debris flows, earthquakes and landslides.

А знаете ли вы, что Таяние ледников в горных районах может привести к увеличению риска наводнений, оползней, селей, уменьшению воды в горных реках, а также к сокращению или ликвидации многих центров зимнего отдыха, например, в Альпах?
Did you know that the melting of glaciers in mountain areas can lead to the increased risk of floods, landslides, debris flows, reduction of water in mountain streams, as well as to the dwindling or disappearance of many of the winter recreation centers, such as the ones in the Alps?

Что усиление экстремальных погодных явлений из-за изменения климата грозит дорожной инфраструктуре Таджикистана такими последствиями как затопление дорог и разрушение полотна, внезапное повышение воды в реках, возможность селей ADB, 2010.
An increase in extreme weather events caused by climate change is expected to amplify the vulnerability of the road infrastructure in Tajikistan to surface flooding(with consequent pavement deterioration), flash floods in rivers and watercourses, and potential mudslides ADB, 2010.

Обрушившийся на центральноамериканские страны в октябре 2011 года тропический шторм подкатегории 12- E стал причиной массовых наводнений и селей в Гватемале, Гондурасе, Коста-Рике, Никарагуа и Сальвадоре, а от сезонных дождей и вызванных ими наводнений пострадали Белиз и Панама.
In October 2011, tropical depression E-12 passed through Central America causing massive flooding and mudslides in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua, while seasonal rains and associated flooding affected Belize and Panama.

Стоит отметить, что компания Tokyo Rope, основанная более 130 лет назад, является мировым лидером в производстве стальных канатов, а также специализируется на проектировании, производстве и монтаже защитных сооружений против селей, лавин, обвалов, камнепадов.
It should be noted that Tokyo Rope, founded more than 130 years ago, is the world leader in the production of steel ropes, and also specializes in the design, production and installation of protective structures against mudflows, avalanches, landslides, rockfalls.