Primjeri korištenja Селении na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
В заброшенном селении.
In a Karen village.Мы в селении Санты с нашей дочерью.
We're in santa's village with our daughter.Ты имеешь в виду, здесь, в селении?
You mean here in the settlement?В селении сохранились боевые башни.
In the village, battle towers were preserved.Его прямые потомки проживают в родовом селении.
Their descendants still live in the village.
Ljudi također prevode
Мама, в селении думают, что ты- привидение.
Mom, in town they think you're a ghost.Они также среди нас здесь, в нашем селении.
They are also among us here… in this very village.Мы сыграем в каждом городе, каждом селении, каждой деревушке!
We will play in every town, every village, every hamlet!Купольный собор Кацхи расположен в одноименном селении.
Katskhi domed church is located in the namesake village.Случай нерасследованного убийства в селении Мебоман- Нсок.
A murder left uninvestigated in Meboman-Nsok.В одном селении у мастера- костореза был ученик, мальчик- сирота.
In one village a master-carver had an apprentice, an orphan- boy.Ознакомление с албанским храмом в шекинском селении киш.
Acquaintance with albanian temple in kish village of sheki.Вечернее посещение винного погреба в селении Сеги Токайский район.
Evening visit to a wine cellar in the village of Szegi Tokaj region.В селении Гильяр на юге Дагестана построят рыбный инкубационный цех.
In the village in the south of Dagestan Gilyar build a fish hatchery.Трое военнослужащих Внутренних войск погибли в селении Серноводск.
Three Interior Troops servicemen perished in the village of Sernovodsk.В одном селении Ла Манчи, имени которого я не хочу вспоминать….
In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind….В деле Dzemajl жертвы, по национальности рома, проживали в селении рома.
In Dzemajl, the victims were Romani residents of a Roma settlement.Родилась в селении, расположенном в районе Сейдилер вилайета Кастамону.
She was born in a village in the Seydiler district of Kastamonu Vilayet.Дарвиш родился в западной Галилее в селении Аль- Бирва.
Mahmoud Darwish was born in the village of al-Birwa in Для нас священники были святыми, так как они редко появлялись в нашем селении.
For us priests were like saints because we never had many come to our village.Это произошло в ее доме, расположенном в селении Нуэво Орисонте, Уануко.
The incident occurred in her home in Nuevo Horizonte hamlet, Huanuco district.Святой праведный Лазарь, брат Марфы и Марии, жил в селении Вифания.
Lazarus lived in the town of Bethany with his two sisters, Mary and Martha.В селении Гарни мы для Вас проведем мастер- класс по выпечке лаваша в тондыре.
In the village of Garni, we will organize a master class for baking lavash in the tonyr.В 1945- 1949 учительствовал в начальной школе в родном селении.
In the period between 1944 and 1947 he taught arts at a primary school in his home town.Родился в Испании в селении Бельмонте около Калатаюда в семье доктора.
He was born in the village of Sueca near Valencia, Spain, in a relatively prosperous middle-class family.Преподобный Иоанникий родился в Вифинской области, в селении Марикати.
Gustaitis was born in the village of Obelinė, in Javaravas county, in Ее члены проходили подготовку в селении Джорданс, Букингемшир, одном из центров квакерства.
Members were trained at Jordans, a hamlet in Buckinghamshire, that was a centre for Quakerism.Наглядным примером в этом плане является еженедельная акция протеста в селении Наби- Салех.
На котором прозвучали эти песни, состоялся в селении Косьцелиско, расположенном близ города Закопане.
Обычно в селении был священник, а Ангел причащал нас только тогда, когда священник отсутствовал.
Usually there was a priest in the village and the angel only gave us Communion when there was no priest.
