Sta Znaci СЕМЕЙСТВАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• families

Primjeri korištenja Семействах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Способность фиксировать азот распространена в этих семействах не повсеместно.
The ability to fix nitrogen is not universally present in these families.

В XIX веке игра на арфе была чрезвычайно распространена в аристократических семействах.
In the 19th century, harp playing was very popular in aristocratic families.

Несколько построений основываются на бесконечных семействах апериодичных наборов плиток.
Some constructions are based on infinite families of aperiodic sets of tiles.

Вдова становится почти рабыней для остальной семьи, особенно в полигамных семействах.
The widow becomes little more than a slave for the rest of the family, especially in polygamous households.

При этом роль3'- 5' кодон- антикодоновой пары в этих семействах никак не комментировалась Ф.
The rol′3'-5'codon-antikodonovoj couples in these families not covered by f.

Курсивные и наклонные начертания часто встречаются в современных шрифтовых семействах в дополнение к прямым.
Italic and oblique font styles are common in modern font families in addition to straight ones.

Мангусты- это общественные животные, живущие в семействах, состоящих из одного самца и двух или трех самок, а также их детей.
The mongoose is a social animal that lives in families consisting of one male and two or three females and their young.

В обоих семействах камер предлагается как высокое, так и низкое разрешение визуализации для оптимизации по цене/ качеству.
In both camera families we offer high and low imaging resolution such that an optimized choice can be made for cost versus performance.

Однако некоторые из меньших групп в семействах выше либо не являются совершенными, либо имеют мультипликатор Шура, больший, чем« ожидаемый».
However some of the smallest groups in the families above are either not perfect or have a Schur multiplier larger than"expected.

Некоторые другие оптимизационные задачи, NP- полные на более общих семействах графов, включая раскраску, решаются просто на расщепляемых графах.
Some other optimization problems that are NP-complete on more general graph families, including graph coloring, are similarly straightforward on split graphs.

В этом сценарии, равно как и в других двух семействах сценариев, реализация« новых» мер политики позволяет удерживать параметры доступности энергии в приемлемых границах.
In this scenario, as well as in the other two families of scenarios,“new” policies help keep energy affordable.

Пристальнее всмотревшись в эти связи и их подкатегории, в библиографических семействах( наборах произведений) следует выделить две ведущие группы связей.
Taking a closer look at these relations and their subcategories, one can infer that in bibliographic families(work-sets) two leading group of relationships are to be traced.

Эта задача содержится под номером GT18 в классической книге Гарея и Джонсона о NP- полноте и является прямой переформулировкой другой задачи разрешимости на семействах конечных множеств.
This problem appears as problem GT18 in Garey and Johnson's classical book on NP-completeness, and is a rather straightforward reformulation of another decision problem on families of finite sets.

Все другие злаки были прослежены до их первобытных форм в различных семействах диких трав, но, несмотря на все усилия ботаников, им не удалось найти первоначальный вид пшеницы.
All the other cereals have been traced to their primogenital forms in various species of wild grasses, but wheat has hitherto defied the efforts of Botanists to trace it to its origin.

Непараметрическая статистика- раздел статистики, который не базируется исключительно на параметризованных семействах вероятностных распределений примером могут служить матожидание и дисперсия.
Nonparametric statistics is the branch of statistics that is not based solely on parametrized families of probability distributions common examples of parameters are the mean and variance.

Отчеты аналитики активов о программном обеспечении предоставляют сведения о семействах, категориях и конкретных наименованиях программного обеспечения, установленного на компьютерах внутри организации.
Software Asset Intelligence reports provide information about software families, categories, and specific software titles installed on computers within your organization.

Кроме применения в этикете и теории узлов, эти числа имеют также интерпретацию в теории графов- они дают число паросочетаний и гамильтоновых циклов в некоторых семействах графов.
Along with their applications to etiquette and knot theory, these numbers also have a graph theoretic interpretation: they count the numbers of matchings and Hamiltonian cycles in certain families of graphs.

Но пророческим способом последователи Христа жили в их каждодневной жизни в духовно расширенных семействах как яркий ответ на вопросы пред лицом общества, в местах, которые лучше всего для этого подходят- в их домах.
But in the prophetic way followers of Christ live their everyday life in spiritually extended families as a vivid answer to the questions society faces, at the place where it counts most: in their homes.

Эти описания использовались как важное средство при построении аппроксимационных алгоритмов и субэкспоненциальных по времени точных алгоритмов для NP- полных задач оптимизации на минорно- замкнутых семействах графов.
These characterizations have been used as an important tool in the construction of approximation algorithms and subexponential-time exact algorithms for NP-complete optimization problems on minor-closed graph families.

В семействах подокарповых( Podocarpaceae), головчатотисовых( Cephalotaxaceae), тисовых( Taxaceae) и одном роде кипарисовых( можжевельник, Juniperus) мясистые, мягкие, сладкие, ярко окрашенные ткани вокруг семян поедаются птицами, которые затем распространяют семена со своими экскрементами зоохория.
In the families Podocarpaceae, Cephalotaxaceae, Taxaceae, and one Cupressaceae genus(Juniperus), the scales are soft, fleshy, sweet and brightly colored, and are eaten by fruit-eating birds, which then pass the seeds in their droppings.

Поскольку сведения о наименовании инвентаризованного программного обеспечения собираются посредством отчетов об инвентаризации оборудования клиентов Configuration Manager 2007, все сведения, кроме сведений о категориях и семействах программного обеспечения, предназначены только для чтения, и не допускают изменений.
Because inventoried software title information is obtained through Configuration Manager 2007 client hardware inventory reports, all information except for software category and software family information is read only and cannot be modified.

Тот факт, что в этих семействах или, вернее, суб- семействах третьи, нижние коренные зубы обычно больше вторых, а височные и лобные кости обычно соединены швом, помещает Homo afer на уровень существа особого вида, с таким же основанием, как и большое количество видов зябликов.
The fact that in this species, or rather sub-species, the third lower molars are usually larger than the second, and the squamosal and frontal bones are generally united by suture, places the Homo afer on the level of being as good a distinct species as many of the kinds of finches.

TestU01 предлагает четыре группы модулей для работы с генераторами: реализация заранее запрограммированного генератора( модуль u{\ displaystyle u}); реализация специальных статистических тестов( модуль s{\ displaystyle s}); реализация батарей статистических тестов( модуль b{\ displaystyle b}); применение тестов на целых семействах генераторов модуль f{\ displaystyle f.
TestU01 offers four groups of modules for analyzing RNGs: Implementing(pre-programmed) RNGs; Implementing specific statistical tests; Implementing batteries of statistical tests; Applying tests to entire families of RNGs.

Хитиновые( состоящие из хитина) любовные стрелы встречаются у легочных улиток в семействах Ariophantidae( из надсемейства Helicarionoidea), Helicarionidae( из надсемейства Helicarionoidea), Vitrinidae( из надсемейства Limacoidea) и у слизней в семействе Parmacellidae из надсемейства Parmacelloidea.
Chitinous(composed of chitin) love darts occur in the pulmonate land snail families Ariophantidae(superfamily Helicarionoidea), in the family Helicarionidae(superfamily Helicarionoidea), in the Vitrinidae(superfamily Limacoidea), and in the slug family Parmacellidae superfamily Parmacelloidea.

Семейства индексов, используемых в различных целях.
Families of indices for different purposes.

Семейство, чулки.
Families, stockings.

Предлагаемые семейства показателей.
Suggested families of indicators.

Семейства двигателей и группы двигателей.
Engine families and groups.

Семейства двигателей и семейства двигателей с ДКNОх.
Engine families and NCD engine families.

Оба семейства включают процессор ARM Cortex- A9.
Both families feature a dual ARM Cortex-A9 processor sub-system.