Primjeri korištenja Сенсации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Острые сенсации?
Spicy news?У нас все еще нет сенсации.
We still don't have a splash.Его интересуют сенсации, а не наука.
He cares about the spectacle, not science.Я что-то вроде сенсации.
I'm kind of beat.А вы, не хотите ли стать частью этой сенсации?
Don't you want to be a part of this sensation?И на этой сенсации.
And on that bombshell.Повторение- погибель сенсации.
Repetition is the bane of sensationalism.Ты ожидал сенсации.
You expected some sensation.Готовы к новой музыкальной сенсации?
Are you ready for a new musical sensation?Вы готовы к сенсации?
Are you guys ready for a bombshell?Да, готовы на что угодно ради сенсации.
Yeah, talk about desperate for a story.Гибель сенсации( Робот Джима Рипля) 88.
Loss of Sensation(Robot Ну да, у меня нюх на сенсации.
Yeah, I got a nose for news.Телеведущая( ТП« Сенсации зимнего» на ТК« Здоровье»);
TV presenter(TA"Sensations winter" in TC"Health");У вас лучшее в городе чутье на сенсации!
You have got the best nose for news in this town!Почему все сенсации должны доставаться только тебе, Фредди?
Must you always be the one to get the scoop, Freddie?Расстановка не так существенна для" Одной клеточной сенсации.
Blocking isn't essential to One Cellular Sensation!Мы уже видели, как интернет- сенсации проваливались на крупных выступлениях.
Sam… We have seen YouTube sensations fail on a big stage before.Моя подруга, мисс Уоткинс, блоггер, в поисках своей первой сенсации.
My friend Miss Watkins is a blogger looking for her first scoop.Нет, новости превратились в развлекательные сенсации а насилие- противоположность свободы.
No, the news has devolved into sensationalist infotainment, and violence is the antithesis of freedom.Обжаривая эти зерна вместе,Lavazza создает вкус бархатной сенсации.
These fried grain together,Lavazza creates a velvet taste sensation.Мы празднуем мой новый подъем в качестве интернет- сенсации и твое возвращение на высокооплачиваемую работу в фирме.
We're celebrating my new gig as an Internet sensation and your return to a high-paying job at the firm.Первый сольный альбом Бутмана Falling Out''( Impromptu,1993) не произвел сенсации.
His first solo recording, Falling Out''(Impromptu, 1993),failed to make a splash.Дорогие покупатели, подходите поближе иполучите удовольствие от совершенно новой аккустической сенсации.
Sear customers, come closer andenjoy an entirely new auditory sensation.И все это" пиршество прогресса" подхватили средства массовой информации,падкие на сенсации и яркие презентации.
And all this'feast pf progress" has been picked up by mass media,greedy for sensations and vivid presentations.Увы, часть публики, в этот момент зал покинула,демонстрируя интерес исключительно к сенсации.
Alas, part of the public, at this moment, left the room,showing interest only to the sensation.Ваши клиенты ищут сенсации и события, предпочтительно в режиме реального времени, таким образом мы предоставим им большую эмоцию.
Your customers are looking for sensations and experiences, preferably in real time, so we will provide them with a lot of emotion.Он порочит нашу программу,шантажирует тупиц в парламенте, чтобы они скармливали нам хитро- придуманные сенсации.
He corrupts our programme,by blackmailing his Westminster goon into feeding us a crafty backhanded scoop.Я взялась лечить его по его фотографии, ачерез несколько лет слышу о сенсации: Джонсон- первый человек, победивший эту болезнь.
I started to cure him having his photo, andin a few years' time I heard about the sensation that"Johnson is the first man who had beaten this disease.На самом деле я исхожу из того, что я публичный человек, ипоэтому каждый мой выход в свет является поводом для создания определенной« сенсации».
In fact, I understand that I am a public person andtherefore my every public appearance is the cause for"sensations.
Synonyms are shown for the word 
