Primjeri korištenja Сенсибилизации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
О случаях сенсибилизации кожи не сообщалось WHO/ IPCS, 1991.
No cases of skin sensitization have been reported WHO/IPCS, 1991.Или, 02 мл 10 мМ раствора ТНБС на 6- е сутки после сенсибилизации.
Or 0.02 ml 10 mM of TNBS solution on day after sensibilization.Потенциал сенсибилизации кожи был продемонстрирован у морских свинок WHO/ IPCS, 1992.
Skin sensitization potential was demonstrated in guinea pigs(WHO/IPCS, 1992).Однако химическое вещество не вызывает раздражения сенсибилизации кожи.
The chemical did not, however, cause skin irritation or sensitization.Контакт с образцами, содержащими NCO, повышает риск сенсибилизации и угрожает здоровью оператора.
Exposure to NCO samples increasing the risk of sensitization and human health risks.Информация о раздражении или сенсибилизации кожи или глаз активной субстанцией отсутствует.
There was no information on skin or eye irritation or sensitization with the active substance.Программа обучения через посредство детей для целей гендерной сенсибилизации детей, уже учащихся в школе.
Child-to-child programme for gender sensitization of children already in school.Стр. 137, таблица для респираторной сенсибилизации( класс 1), колонка" Реагирование", код P304+ P341.
Page 99, table for respiratory sensitization(Category 1), column headed"Response", code P304+P341.Нет сенсибилизирующего действия на кожу нет данных по дыхательной системе сенсибилизации на ожидается.
Not sensitising to the skin no data for the respiratory system no sensitisation expected.Явные проявления кожной сенсибилизации у человека, как правило, оцениваются по результатам кожной аллергической пробы.
Evidence of skin sensitization in humans normally is assessed by a diagnostic patch test.После сенсибилизации может возникнуть сильная аллергическая реакция при последующем воздействии чрезвычайно малых уровней.
Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed to very low levels.Тяжелое течение рецидива наблюдается при условии сенсибилизации организма во время основного заболевания.
Severe relapse is observed for the sensitization of Если сенсибилизации к аллергену нет, то в области повреждения кожа краснеет, отекает, появляется зуд.
If there is no sensitization to the allergen, then the skin reddens, swells and itches in the area of damage.Применение локальных препаратов, особенно на протяжении длительного периода,может привести к сенсибилизации, и в этом случае лечение следует прекратить.
The use of topical preparations, especially over a long period of time,may lead to sensitisation, in which case treatment must be discontinued.Центральной сенсибилизации предполагает увеличение чувствительности и захватывающие нейронах центральной нервной системы.
Central sensitization involves an increase in sensitivity and exciting neurons of the central nervous system.Обладает хроническим потенциальным воздействием на здоровье После сенсибилизации может возникнуть сильная аллергическая реакция при последующем воздействии чрезвычайно малых уровней.
Irritation.:Eye contact Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed to very low levels.Центральной сенсибилизации процесс включает в себя изменения механизмов боль обработки в центральной нервной системе.
Central sensitization process involves an altering of the mechanisms of pain processing in the central nervous system.Если существует свидетельство того, что это вещество в организме человека может привести к сенсибилизации путем кожного контакта с этим веществом существенного числа людей, или.
If there is evidence in humans that the substance can lead to sensitization by skin contact in a substantial number of persons, or.Токсичность После сенсибилизации может возникнуть сильная аллергическая реакция при последующем воздействии чрезвычайно малых уровней.
Irritation.:Eye contact Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed to very low levels.WHOIPCS( 1991) сообщает, что данные по потенциалу раздражения кожи и глаз, атакже по потенциалу сенсибилизации главным образом ограничены 1, 2, 4трихлорбензолом.
WHO-IPCS(1991) reported that data on skin andeye irritation potential and on sensitization potential were mainly restricted to 1,2,4-trichlorobenzene.Контакт с глазами После сенсибилизации может возникнуть сильная аллергическая реакция при последующем воздействии чрезвычайно малых уровней.
Potential chronic health effects Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed to very low levels.При попадании в глаза вызывает необратимые последствия.: Контакт с глазами После сенсибилизации может возникнуть сильная аллергическая реакция при последующем воздействии чрезвычайно малых уровней.
Potential chronic health effects Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed to very low levels.А вот при наличии сенсибилизации организм реагирует значительно более сильно, и такая реакция местными проявлениями уже не ограничивается.
But in the presence of sensitization the body reacts much more strongly, and this reaction is no longer limited to local manifestations.Специфических гистопатологических изменений при этой форме не установлено, чтопозволяет рассматривать ее как местное суставное проявление сенсибилизации организма туберкулезными токсинами.
Specific histopathological changes in this form are not installed,which allows to consider it as a local sustavnoi manifestation of sensitization of the organism tuberculosis toxins.Для респираторной сенсибилизации структура провоцирования, за которой следуют этапы сбора информации, является такой же, как и для кожной сенсибилизации.
For respiratory sensitization, the pattern of induction followed by elicitation phases is shared in common with skin sensitization.Туберкулезный полиартрит Понсе( polyarthritis tuberculosa Poncet)имеет в основе реактивный воспалительный синовит на почве сенсибилизации организма и суставов туберкулезными токсинами, поступающими из первичного туберкулезного очага.
Tuberculous arthritis Ponce(polyarthritis tuberculosa Poncet)is based reactive inflammatory synovitis on soil sensitization of the body and joints tuberculosis toxins coming from primary tuberculous lesion.Как правило, для кожной и респираторной сенсибилизации необходимо наличие более низких минимальных значений уровней сбора данных, чем те, которые требуются для стимулирования реакции.
Usually, for both skin and respiratory sensitization, lower levels are necessary for elicitation than are required for induction.SS304L& ss316l для( superaustenitic нержавеющей стали): В Л" означает, что содержание углерода в сплаве менее, 03%, чтоснижает влияние сенсибилизации, вызванной высокими температурами, участвующих в сварке.
SS304L& SS316L(superaustenitic stainless steel): Периферических сенсибилизации предполагает повышенная чувствительность периферических рецепторов( например кожа) к боли- как происходит, например, когда мы сжечь кожу.
Peripheral sensitization involves an increased sensitivity peripheral receptors(e.g. leather) to pain-as happens for example when we burn the skin.В соответствии с концептуальной основой, одобренной Консультативным комитетом в его рекомендации 1/ 1, редакционная группа провела транспарентную ивсестороннюю работу по документированию, консультированию и сенсибилизации.
In accordance with the conceptual framework endorsed by the Advisory Committee in its recommendation 1/1, the drafting group successfully completed its research,consultation and awareness-raising in a transparent and inclusive manner.
