Sta Znaci СЕРДЦЕВИНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• core
• at the heart
• at the centre

Primjeri korištenja Сердцевиной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Целые с сердцевиной.
Whole with core.

С сердцевиной и без сердцевины;.
With core and coreless.

Круглый шнур с сердцевиной из нетканого полотна.
Round cord with mat core.

Сердцевиной проблемы является контрацепция.
Contraception is at the heart of the problem.

Часть 3 является сердцевиной проекта устава.
Part 3 was the core of the draft statute.

Ты получишь шесть пуль, деревянных, с серебряной сердцевиной.
You got six shots, all wooden with a silver core.

Обжатие слитка с жидкой сердцевиной до 70- 90 мм.
Strand-thickness reduction with liquid core to 70-90 mm.

Это должно быть сердцевиной повестки дня для развития.
This should be at the heart of an agenda for development.

Молодые люди являются также сердцевиной социальной интеграции.
Young people are also at the heart of social integration.

Таким образом, система проверки является сердцевиной Договора.
The verification system is thus at the core of the Treaty.

Такой обмен данными является сердцевиной функциональных возможностей АИ- МП.
This exchange is the core functionality of AI-IP.

Работа таких сотрудников является сердцевиной мандата УВКБ ООН.
The work of such officers was at the heart of the UNHCR mandate.

Эти институты являются сердцевиной религиозной жизни общины.
Those institutions constitute the core around which Baha'i community life revolves.

Таким образом, система проверки ДВЗЯИ является сердцевиной Договора.
The CTBT's verification system is thus at the core of the Treaty.

Технологические инновации являются сердцевиной экономического развития.
Technological innovations are at the heart of economic development.

Сердцевиной устойчивой глобализации должна быть частная инициатива.
There was agreement that private initiative must be at the heart of sustainable globalization.

Вопрос о Палестине является сердцевиной конфликта на Ближнем Востоке.
The question of Palestine is the core of the conflict in the Middle East.

Сердцевиной международных отношений перестало быть противостояние двух группировок.
Confrontation between the two groups has ceased to be the core of international relations.

Палестинский вопрос является сердцевиной ближневосточной проблемы.
The question of Palestine is at the core of the Middle East situation.

Для моего правительства именно этот аспект является сердцевиной проекта резолюции.
For my Government, it is this issue that is at the heart of the draft resolution.

Она не просто дополнит политическую и экономическую модернизацию- она выступит их сердцевиной.
This won't just complement political and economic modernization but provide its core.

Конфликт между Палестиной и Израилем является сердцевиной ближневосточной проблемы.
The Palestine-Israel conflict is at the core of the Middle East issue.

Прежде всего, это вопрос о сфере охвата, которая является сердцевиной договора.
First of all, the issue of scope, which is at the very heart of the treaty.

Переход казахского языка на латиницу является сердцевиной программы духовной модернизации Казахстана.
The transition of the Kazakh language into Latin is the core of the program of spiritual modernization of Kazakhstan.

Вопросы развития и важные экономические вопросы всегда являлись сердцевиной прений в ЮНКТАД.
Development and important economic issues had always been at the heart of UNCTAD debates.

Сердцевиной этой проблемы является неправильная оценка кризиса как кризиса неликвидности, а не как кризиса неплатежеспособности.
At the heart of this failure lay a misunderstanding of the crisis as one of illiquidity rather than insolvency.

Международный Суд, несомненно, является сердцевиной международного порядка, основанного на верховенстве права.
The International Court of Justice was unquestionably at the heart of an international order based on the rule of law.

А остальные 22% поделили между собой врезные замковые механизмы, комплектующиеся сердцевиной и ручками, и сердцевины..
And the last of 22% have divided among themselves mortise locks completed with a core and handles, and cores..

С сердцевиной из вязкоупругого пенопласта, повторяющей форму вашего тела, эта модель обеспечивает комфортабельную анатомическую адаптацию.
With its viscoelastic foam core that molds to your body, this model guarantees a comfortable anatomical adjustment.

Выходной оптический кабель лазера представляет собой световод с кварцевой сердцевиной диаметром 600 мкм, покрытый защитной пластиковой оболочкой.
An output optic cable of the laser is a light guide with a quartz core, 600 µm in diameter, covered by a protective plastic shell.