Primjeri korištenja Силе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бойкот остается в силе.
The boycott remains in effect.Просто помни о силе баллады.
Just remember the power of the ballad.Мы будем взывать к вашей силе.
We will call on your strength.Меня учили силе и выносливости.
I was taught strength and endurance.Это постановление остается в силе.
That order remains in effect.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
вооруженных силрабочей силыоккупационные силыизраильские оккупационные силыдвижущей силойизраильские силыновых силмногонациональных силсвои силыливанских вооруженных сил
Više
Upotreba s glagolima
вступил в силукомандующий силамиостается в силеприменять силусвязанных с вооруженными силамисилы продолжают
переводите единицы силаиспользовать силупридана силавступит в силу после
Više
Upotreba s imenicama
вступление в силусил безопасности
применения силыкомандующего силамиполицейских силсилу конвенции
сил обороны
силу закона
мандат силсилу договора
Više
Не в силе Бог, а в правде.
God dwells not in strength, but in truth.Наши предложения остаются в силе.
Our proposals remain in force.Правда о силе свободного рынка.
The truth about the power of free market.Карантин должен оставаться в силе.
Quarantine must remain in effect.Которые разные по силе и выносливости.
Are different in strength and endurance.Бедра Исцелены Благодаря Силе Бога.
Hips Healed through God's Power.Остальные шахматные правила остаются в силе.
Others chess rules remain in force.План будет в силе до апреля 2013 г.
The Plan will remain in effect until April 2013.Поэтому Бог безграничен в силе.
God is therefore unlimited in power.Мало знать о силе и значении мысли.
Few know about the power and importance of thought.По сыну следите о характере и силе.
On the son you watch about character and force.О силе и слабостях волевых людей.
About the strength and weaknesses strong-willed people.Истекло* Перенесено Пересмотрено Новые В силе.
Lapsed* Carried Revised New In Force.Все это благодаря силе вокселов и OpenVDB.
It's all thanks the power of voxels and OpenVDB.Это обоснование остается в силе и сегодня.
This rationale remains as valid and pertinent today.Эта потеря остается в силе в течение 10 раундов.
This loss remains in effect for 10 rounds.Которая по силе во много раз превосходит зубную.
Which is in power many times greater than dental.Но пришествие Его в силе все еще только грядет.
But its advent in strength is still to come.Захватывающая история о целительной силе правды.
An exciting story about the healing power of truth.Настоящая власть не в силе, а в знании.
True power lies not within strength but in knowledge.Он мечтал о силе, которая сделает его неуязвимым!
He dreamed of a power that would make him invincible!Убежденность в силе( правоте) власти.
Believes in the force(righteousness) of the authorities.Однако общий запрет на въезд в Израиль остался в силе.
However, the general ban on entering Israel remained in effect.Величайшей гуманитарной силе на земле сегодня!
The greatest humanitarian force on earth today!Они все знали о Силе и то, что он должен оставаться погребенным.
They all knew about Silas and that he needed to stay buried.
