Sta Znaci СИМПАТИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sympathy
• liking
• affection
• sympathetic

Primjeri korištenja Симпатией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Симпатией других.
Sympathy of others.

Он проникся симпатией к ней.
He took a liking to her.

С симпатией и солидарностью.
In sympathy and solidarity.

Ты рискуешь симпатией присяжных.
You're risking jury sympathy.

Смотрю на столяров с меньшей симпатией.
Look at the joiners with less sympathy.

Я отношусь к нему с большой симпатией и большим уважением.
I treat him with great sympathy and great respect.

Все мы относимся к нему с большой симпатией.
We all treat him with great affection.

С симпатией, всегда… и с найлучшими пожеланиями на будущее.
With affection, always… and best wishes for your future.

Я бы предпочел считать это прелельной симпатией.
I prefer to think of it as extreme liking.

Для Лили, очаровательной Ириды, с симпатией и признательностью от соседа сверху.
For Lily, the charming Iris, with affection and gratitude from her neighbour upstairs.

Кажется, менеджер прониклась к тебе симпатией.
It seems the manager has taken a liking to you.

Ћиньоны прониклись мгновенной симпатией к человеку, и помогли ему лучшим образом, насколько могли.
The minions took an instant liking to Man and helped him as best they could.

Кроме того, он пользовался большой симпатией у людей.
Moreover, he had much sympathy among the men.

Сибиряки к декабристам отнеслись с определенной симпатией.
Siberians treated the Decembrists with certain affection.

Тебе не следовало обременять себя с симпатией ко мне.
You shouldn't burden yourself with the likes of me.

例 如, люди по непонятным причинам начинают относиться к вам с большей симпатией.
For Example, people inexplicably begin to treat you with more sympathy.

Я хочу особо отметить, что мы относимся с большим уважением и симпатией к ее деятельности.
I want to specifically note that we are in great sympathy with and have respect for activity.

Но только та, к которой вы подходите самостоятельно и с симпатией.
But only the one to which you match your own and with sympathy.

Бывшие узники не пользовались симпатией со стороны, как населения, так и политической иерархии.
Former prisoners received no sympathy from either the general population or the political hierarchy.

Он отметил, что жители Астрахани все эти проекты одобряют с большой симпатией.
He said these projects were welcomed by resident of Astrakhan with great sympathy.

К некоторым из них- военным, детям- проникаешься искренней симпатией, другие же вызывают отвращение.
To some of them- soldiers, children- you feel sincere sympathy, to others- on the contrary, disgust.

Оно было препровождено в Алжир, где оно было воспринято с большим интересом и симпатией.
It has been presented to Algiers, where it has received great interest and sympathy.

После турнира прониклась симпатией к Функо, даже украла ее первый поцелуй.
Following the mock battle tournament, she has taken a liking to Funco and has even taken her first kiss when Sako leaves the school.

Определяет слово" друг", как человека, который связан с другим уважением, симпатией и преданностью.
It defines the word"friend" as one who is attached to another by esteem, affection, and loyalty.

Чувствуешь себя свободно, когда на тебя смотрят с симпатией и уважением, вместо враждебности и подозрительности.
And somehow it felt liberating to be looked upon with sympathy and respect instead of hostility and suspicion.

Грег, представитель среднего класса, находит на улице собаку по кличке Сильвия( указана на ошейнике) и проникается симпатией к ней.
Upper-middle class Greg finds Sylvia, a dog(played by a human), in the park and takes a liking to her.

Групповая самоидентификация может быть связана не с профессией, но с симпатией к тому или иному политическому курсу.
Collective identification can be linked not to profession, but to sympathy for a given political option.

В ответном выступлении г-н Беклз отметил, что концепция помощи наделяет полномочиями дающую сторону, чьи действия продиктованы симпатией.
In response, Mr. Beckles noted that the concept of aid empowered the giver, whose act was triggered by sympathy.

И действительно,- заключает он,- как можно относиться с симпатией к арабам, если они вцепились друг другу в глотки».
And really- Al Maena concludes-"how can one treat Arabs with sympathy, if they are at each other's throats.

Что, случилось, заставляло Малфой говорить так со Снэйпом? Снэйпом, к которому он всегда относился с уважением, даже симпатией?
What had happened to make Malfoy speak to Snape like this- Snape, toward whom he had always shown respect, even liking?