Primjeri korištenja Привязанность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Привязанность запрещена.
Attachment is forbidden.Сентиментальная привязанность.
Sentimental attachment.Вся это привязанность к сезонам.
All this affection for seasons.Привязанность клеток к Божеству.
Attachment of the cells to the Divine.Обожание, привязанность, идеализация.
Adoration, affection, idolization.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
эмоциональная привязанностьглубокая привязанность
Upotreba s imenicama
любовь и привязанностьтеории привязанностипривязанность ребенка
поведение привязанности
Привязанность, преданность, благодарность.
Affection, loyalty, gratitude.Вы разделяете привязанность и… ревность.
You share affection and… jealousy.Наша привязанность к эго естественна.
Our attachment to the ego is natural.Эмоциональная привязанность к Божеству.
Emotional attachment to the Divine.Моя привязанность к тебе небезгранична.
There are limits to my affection for you.Он крадет привязанность моего брата.
He's stealing my brother's affections.Привязанность на привязанности. .
Attachments on Я говорил, что привязанность опасна.
I told you attachments were dangerous.Моя привязанность к Истребительнице- не проблема.
My attachment to the Slayer is not a problem.Супраментальная привязанность к Божеству.
Supramental attachment to the Divine.Привязанность в эмоциональном витале к Божеству.
Attachment in the emotional vital to the Divine.Я понимаю вашу привязанность, мистер Рэмзи.
I understand your attachment, Mr. Ramsey.Ваша привязанность и отвращение полностью исчезнут.
All your attachments and aversions will totally cease.Иметь любовь, привязанность, преданность, уважение.
To have love, affection, devotion, esteem.Привязанность к друзьям и любимым тоже не вечна.
Affection towards friends and darlings is not forever too.Я выражала привязанность, а не подписывала контракт.
I was expressing affection, not signing a contract.Не думала, что у Валентайна была романтическая привязанность.
Didn't know Valentine had any romantic attachments.Однако… моя привязанность не распространяется на твою дочь.
However… my affections don't extend to your daughter.Охота, рыбалка, стрельба,отцовство, привязанность, печаль.
Hunting, fishing, shooting,fatherhood, bonding, sadness.Привязанность рекламы для продвижения и пропаганды дела.
Advertising affection for business promotion and propaganda.Вы переоцениваете мою привязанность к настоящему доктору Феллу.
You overestimate my affection for the genuine Dr. Fell.Привязанность Красавицы к Чудовищу проявилась не сразу.
The attachment to the Beast Belle is not immediately apparent.Тайлер должен успокоить ее страхи,ослабить ее привязанность к нему.
Tyler must calm her fears,loosen her bond on him.Привязанность к материальным вещам привязывает человека и к жиз- ни153.
Attachment to material things makes man cling to life147.Потому что я больше не хочу, чтобы она чувствовала к тебе привязанность.
Because I didn't want her feeling attached to you anymore.
