Sta Znaci СИРИЕЦ na Engleskom - Engleski Prijevod

• syrian

Primjeri korištenja Сириец na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Года, сириец.
Years old, Syrian.

Потому что ты сириец.
Because you're a Syrian.

Сириец был многообещающ.
The Syrian had shown much promise.

Михаил Сириец.
Michael the Syrian.

Я больше римлянин, чем сириец.
I am more Roman than Syrian.

Он сириец со студенческой визой.
He is Syrian, student visa.

Молодой сириец закололся!
The young Syrian has slain himself!

Это- сириец, который стрелял в ваш танк.
It is the Syrian who shot at your vehicle.

И еще был сириец, Хасан Ясин.
And there was the Syrian, Hasan Yasien.

Мне говорили, что мой отец был сириец….
I have been told that my father was a Syrian…".

Сириец хочет попробовать на вкус свою же кровь.
The Syrian wants to taste his own blood.

В настоящее время каждый сириец участвует в защите Родины.
Every Syrian is involved in defending his country now.

Эмад Халифа, 60 лет, сириец палестинского происхождения из лагеря Ярмук.
O Emad Khalifa: a 60-year-old Palestinian Syrian from Yarmouk camp.

Я- сириец, рожден в Сирии и должен жить и умереть в Сирии.
I am Syrian, I was made in Syria, I have to live in Syria and die in Syria.

Некоторые авторы, такие как сириец Саид Хиляль Альшарифи, насмешливо называют ее" натовской весной".
Some authors, like Syria's Said Hilal Alcharifi, now deride the"NATO spring".

Сириец может облапошить любого, но никогда не сможет командовать атакой.
The Syrian could swindle the scales from a snake, but never command a charge.

После наступили новые времена с пустыми годами,- некий сириец Ирсу стал во главе.
Other times having come after it, with empty years, Yarsu, a certain Syrian was with them as chief.

Даже сириец и иракец, которых переселили в Европу, паспорта на руки так и не получили.
Even the Syrian and the Iraqi who eventually went to Europe were not handed their passports.

Пока я не узнал, что один сириец испражняется ложью из своего рта и считает ее сладостным нектаром.
Yet I have learned it one of a Syrian to shit lies from mouth and deem them sweetest nectar.

Гумани- тарный кризис продолжает обостряться, и каждый третий сириец сейчас нуждается в срочной помо- щи.
The humanitarian crisis continues to worsen, with every third Syrian now in need of urgent assistance.

Константин был сириец по происхождению, свободно говорил на греческом языке и хорошо ориентировался в восточных ритуалах и практиках.
Constantine was a Syrian by birth, fluent in the Greek language and immersed in Eastern rituals and practices.

Героиня дневника, Амина Абдалла Арраф аль- Омари имеет двойное гражданство( Сирия и США), ее мать- американка, а отец- сириец.
The character of Amina Abdallah Arraf is a dual Syrian and American citizen, with an American mother and Syrian father.

Никакой сириец не должен подвергаться принуждению для вступления в политическую ассоциацию или лишаться равного участия в политической жизни.
No Syrian shall be forced into a political association or denied equal participation in political life.

По словам следователей, этот молодой человек сказал им, что он" устал жить в этой стране; я сириец и хочу жить там"." Гаарец", 20 апреля.
Investigators stated that the youth told them he was“tired from living in this country; I am Syrian and I want to live there”. Ha'aretz, 20 April.

Вместо каждого сирийца, возвращенного в Турцию, другой сириец будет переселен из Турции в ЕС на основании существующих договоренностей.
For every Syrian returned to Turkey, another Syrian will be resettled from Turkey to the EU, on the basis of existing commitments.

Мохамед Рами Осман, сириец, также имеющий американское гражданство- к восемнадцати месяцам тюремного заключения; отбыл свое наказание и был освобожден 15 января 2002 года;
Mohamed Rame Osman, a Syrian also holding American nationality: 18 months' imprisonment; completed served his sentence and was released on 15 January 2002;

Летящий рысью маленький, как мальчик, темный, как мулат, командир алы- сириец, равняясь с Пилатом, что то тонко выкрикнул и выхватил из ножен меч.
Flying by at a gallop, the commander of the ala, a Syrian, small as a boy and dark as a mulatto, shouted out something in a thin voice as he passed Pilate and drew his sword from its sheath.

Сириец восхищался длинной деревянной галереей, находящейся на большой высоте от земли, по которой епископ проходил к кельям от южных дверей церкви.
The Syrian was delighted with a length of a wooden gallery, which hung at a great height from the ground and was used by the bishop to get to the cells from the church's southern doors.

Византийский историк XII века Михаил Сириец утверждает, что жители города оставили город и сбежали на кораблях через Асканийское озеро, после чего арабы разрушили Никею, но это явная ошибка.
The 12th-century chronicle of Michael the Syrian claims that the city's inhabitants abandoned it and fled by ship through Lake Ascania, whereupon the Arabs destroyed Nicaea, but this is clearly an error.

Как сириец, один из жителей этой географической территории, как образованный человек как Вы считаете, Сирийская война окончательно завершилась, или это просто временное обманчивое перемирие?
As a Syrian, one of the residents of that geographical area and an educated person, do you think the Syrian war has finally ended, or is it simply temporary and deceiving peace?