СИРИЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• sirio
• sirios

Примеры использования Сириец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А сириец?
¿Y el Sirio?

Года, сириец.
Años, Sirio.

Потому что ты сириец.
Porque eres Sirio.

Молодой сириец закололся!
El joven sirio se ha matado!

Может быть это не сириец.
Quizá no es el sirio.

Отец- сириец, мать- датчанка.
Padre Sirio, madre danesa.

Я, скорее римлянин, чем сириец.
Soy más romano que sirio.

Он сириец со студенческой визой.
Es sirio, con visado de estudiante.

В нашем лудусе был сириец.
Había un sirio en nuestro ludus.

Это- сириец, который стрелял в ваш танк.
Es el sirio que ha disparado.

Без меня ты никто, мерзкий сириец.
No asegurarás nada sin mí, maldito Sirio.

Ваш гребаный сириец прибил ее к кресту.
Tu jodido sirio la clavó en una cruz.

Мне говорили, что мой отец был сириец.
Me dijeron que mi padre era un sirio.

Сириец хочет отведать собственной крови.
El sirio quiere probar su propia sangre.

Манучер Вазири, сириец, живет в Карачи.
Sargin Vaziri, un sirio que opera en Karachi.

Сириец Саид Нассир не был нулевым пациентом.
El ciudadado sirio Sayid Nassir no era el paciente cero.

Он банкир, родился во Франкфурте, мать- немка, отец- сириец.
Es un banquero de Frankfurt, de madre alemana y padre sirio.

Я сириец и значусь в каждом контрольном списке.
Tengo nacionalidad siria, y salgo en todas las listas de vigilancia que hay.

Каждый третий сириец остро нуждается в гуманитарной помощи.
Uno de cada tres sirios necesita con urgencia asistencia humanitaria.

Сириец может облапошить любого, но никогда не сможет командовать атакой.
El sirio podría timarle las escamas a una serpiente, pero nunca dirigir un ataque.

Оттого, что он сириец, есть повод беспокоиться о биотерроризме.
Lo es porque es sirio y existe una preocupación elevada por el bioterrorismo.

Он сириец, в США по студенческой визе, поступил в Гудзонский университет.
Es un ciudadano sirio en los Estados Unidos con un visado de estudiante, matriculado en la Universidad de Hudson.

Пока я не узнал, что один сириец испражняется ложью из своего рта и считает ее сладостным нектаром.
Pero aprendí de un sirio que cagaba mentiras por la boca y las hacía pasar por el néctar más dulce.

Ни один сириец не может быть лишен продовольствия, воды, медикаментов или неотложной требуемой помощи.
A ningún ciudadano sirio le debería faltar el alimento, el agua, los medicamentos o la asistencia urgente.

По словам следователей, этот молодой человек сказал им, что он" устал жить в этой стране; я сириец и хочу жить там".(" Гаарец", 20 апреля).
Según los investigadores, el joven les había dicho que estaba“cansado de vivir en este país; soy sirio y quiero vivir en Siria”.(Ha' aretz, 20 de abril).

И каждый сириец, прошедший через процедуру по этой схеме, получил статус беженца и был признан истинным беженцем.
Bajo ese esquema, todo sirio que lo solicitó recibió estatus de refugiado y fue reconocido como refugiado genuino.

По оценкам Организации Объединенных Наций, по состоянию на июль 2013 года в Сирийской Арабской Республике насчитывалось 6, 8 миллиона человек, нуждающихся в гуманитарной помощи, то есть приблизительно каждый третий сириец.
Según estimaciones de las Naciones Unidas, en julio de 2013 ascendía a 6,8 millones el número de personas que necesitaban asistencia humanitaria en la República Árabe Siria, cifra que representaba casi uno de cada tres sirios.

Однажды, когда один сириец все же построил такую емкость, израильтяне изрешетили ее пулями".( Анонимный свидетель№ 24, A/ AC. 145/ RT. 677).
En una ocasión, unos israelíes perforaron con balas el depósito construido pese a todo, por uno de los ciudadanos sirios."(Testigo anónimo No. 24, A/AC.145/RT.677).

Еще до осады сириец Каллиник из Гелиополя изобрел для Византийской империи разрушительное новое оружие на море, которое позднее получило известность под названием« греческий огонь».
Justo antes del asedio, un sirio cristiano llamado Kallinikos(Calínico) de Heliópolis había inventado para el Imperio bizantino una devastadora nueva arma, que vino a ser conocido como el"fuego griego".

Мохамед Рами Осман, сириец, также имеющий американское гражданство- к восемнадцати месяцам тюремного заключения; отбыл свое наказание и был освобожден 15 января 2002 года;
Mohamed Rame Osman, ciudadano sirio que tiene también la nacionalidad americana: 18 meses de prisión; cumplió su condena y fue puesto en libertad el 15 de enero de 2002;