Sta Znaci СИСТЕМНЫЙ ХАРАКТЕР na Engleskom - Engleski Prijevod

• systemic nature
• systematic
• systemic character
• been systemic

Primjeri korištenja Системный характер na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Этот кризис носит структурный и системный характер.
This crisis is structural and systemic.

Системный характер продовольственной безопасности россии аву 5- 2016.
The systemic nature of food security in russia аву 5-2016.

Данная проблема носит систематический и системный характер.
This problem is systematic and systemic.

Раскрыт его системный характер, начиная с обоснования необходимости его развития.
Its system character, since justification of need of its development is opened.

Однако они не носят универсальный или системный характер.
Their use, however, is not extensive or systematic.

Кроме того, эта работа должна носить системный характер, чтобы информация дошла до каждого.
In addition, this work should be systematic for information on prevention to reach everyone.

Проблемы мигрантов в Казахстане имеют системный характер.
The problems of migrant workers in Kazakhstan are of a systemic nature.

Трудности носят системный характер и не могут быть оперативно устранены". ibid., para. 23.
The difficulties are systemic and their solution cannot be rapidly achieved” ibid., para. 23.

Нарушения метаболизма у больных псориазом носят системный характер.
Metabolism disorders in patients with psoriasis are of systemic character.

Кризис, возможно, носит системный характер, порожденный как правительствами, так и секретариатом.
Maybe the crisis is systemic and caused by both Governments and the Secretariat.

Привлечение талантливых студентов в аспирантуру Университета носит системный характер.
Attracting talented students into the university's postgraduate program is systematic.

Его системный характер предвещает возможность продолжительного периода нестабильности и серьезных затруднений.
Its systemic nature portends a possible prolonged period of instability and distress.

Это особенно важно для суверенных рейтингов, которые обычно имеют системный характер;
This is particularly important for sovereign ratings which tend to have a systemic nature;

Системный характер этой задачи предопределяет ключевое значение этого вопроса на пути подготовки к Дохе.
The systemic nature of that challenge made this issue a key consideration on the road to Doha.

Выделены серьезные проблемы в развитии крестьянских( фермерских) хозяйств, имеющие системный характер.
Serious problems in the development of peasant(farmer) economies having systemic character highlighted.

Нынешний кризис носит системный характер, достиг поистине исторических масштабов и охватывает весь мир.
The current crisis is systemic in nature, historic in scale and global in reach.

Для того чтобы инициативы приносили успешные результаты, необходимо признать системный характер технологического развития.
The systemic nature of technological development must be recognized in order for initiatives to succeed.

Поэтому существует потребность в дополнительных усилиях, с тем чтобы деятельность по обеспечению гендерных аспектов приобретала более системный характер.
Further efforts were therefore needed to make gender mainstreaming more systematic.

Эта практика нередко носит системный характер, и ее изменение следует обеспечивать с помощью стратегического подхода к вопросам управления.
These practices are often systematic and must be changed through a strategic approach to governance.

Следовало бы предпринять дальнейшие усилия, с тем чтобы взаимодействие носило более системный характер и было направлено на осуществление конкретных мер.
Further efforts could be made to make these interactions more systematic and action-oriented.

Она также отметила, что системный характер нищеты создает серьезную проблему, требующую долгосрочного и устойчивого межсекторального внимания.
It added that the systemic nature of poverty makes it a challenge requiring long-term and sustained multi-sectoral attention.

Причем, время для полумер уже давно прошло, реформа должна носить системный характер, иначе получится обратный эффект.
Moreover, the time for half measures since long has passed, the reform must be systematic, otherwise it may have a reverse effect.

Раскрыт системный характер инновационных процессов, обусловливающий необходимость регулирования не только социально- трудовых, но и экономических отношений.
Revealed the systemic nature of innovation processes necessitating the regulation of socio-labour and economic relations.

Поступающая с мест информация свидетельствуют о том, что работа в этом направлении активизировалась, наметился ее целенаправленный и системный характер.
Information from around the country indicates that efforts in this area have been stepped up, and that these efforts are targeted and systematic.

Наряду с этим, ФАО и МОТД недавно приняли меры с целью придать более системный характер планированию, с тем чтобы обеспечить финансирование и осуществление многих из их совместных мероприятий.
Similarly, FAO and ITTO have recently undertaken more systematic planning for funding and implementing many of their joint activities.

Согласно обзору," не во всех оценках последовательно учитываются эффективность и результативность", однако оценка эффективности затрат носит более системный характер.
Efficiency is not covered systematically in all evaluations," the review found, but coverage of cost efficiency was more systematic.

Системный характер приобрели попытки заглушить критику в адрес кенийских сил безопасности, и правительство практически ничего не делает для того, чтобы положить конец таким запугиваниям.
There has been a systematic attempt to silence criticism of Kenyan security forces and the Government has done little to address the intimidation.

В последние годы работа, направленная на усиление материально-технической базы гражданской авиации и доведение ее до современного уровня носит последовательный и системный характер.
In recent years, the work, aimed at strengthening the material-technical base of the civil aviation and bringing it up-to-date, is of consistent and systemic character.

Системный характер неравенства необходимо устранять, так как только при этом условии возможно возникновение обществ, которые будут ставить благосостояние людей выше экономического роста.
The systemic nature of inequality must be addressed, given that only then can emerge societies that will put the well-being of people ahead of economic growth.

Взаимодействие КАСУ с руководителями школ, учителями приобрело за последние годы системный характер, от чего выигрывает наше общее дело- образование восточноказахстанцев.
KAFU interaction with the heads of schools and teachers has acquired in recent years a systemic nature, and it helps our common goal- the formation of East Kazakstani- to prosper,- noted Erejep Alhairovich.