Primjeri korištenja Сказками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
И красивыми сказками.
And beautiful stories.Вам не стоит интересоваться сказками.
Not even interesting as fiction.Ты одержима сказками, моя дорогая.
You're obsessed with a fairy tale, my dear.У него есть книга со сказками.
He has this book of stories.Уверена, он так говорит только из-за своего увлечения сказками.
I'm sure he's just saying that because of the fairy tale thing.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
зимняя сказканастоящую сказкународные сказкирождественская сказкаволшебной сказкирусских сказокэта сказкадетских сказоквосточная сказка
Više
Upotreba s imenicama
сказку на ночь
мир сказки
Михалкова« Дядя Степа» и над сказками Пушкина.
Mikhalkov's children's book"Uncle Stepa" and on Pushkin's tales.Все начинается и заканчивается сказками.
All things begin and end as stories.Я езжу по ушам феерическим лопухам сказками об огромной денежной удаче.
I soften up the biggest suckers with tales of big money luck.Это как-то слабо вяжется со сказками.
That has nothing to do with fairy tales.Все баловал моих жену и детей сказками про как его, Уобернское аббатство?
He used to regale my wife and family with tales about, what was it, Woburn Abbey?Я чувствую реальную связь со сказками.
I feel a real connection to fairy tales.Ох, не знаю, какими еще сказками впечатлил тебя мистер Браун из военной разведки.
Oh, I don't know what other tales Mr. Brown of M.I.5 has been impressing you with.Ведь здесь мир цветет всеми сказками.
After all, the world is in bloom all the tales.Гараи обогатил венгерскую литературу многочисленными лирическими стихами,балладами и сказками.
Garay enriched Hungarian literature with numerous lyrical poems,ballads and tales.Мы надеемся, вы будете очарованы, взаимодействуя со Сказками для умных детей!
We hope you will be delighted with the interaction with Fairy Tales for Clever Kids!Давай наполним нашу жизнь смехом И красивыми сказками.
Let our lives be filled with laughter and beautiful stories.Здесь вы найдете старинные замки,окутанные легендами и сказками: например, Глубока- над- Влтавой, Карлштейн, Конопиште.
Here you will find castles,legends and fairy tales, for example, deeply nad Vltavou Karlstejn Konopiště.Думаешь, будешь полезнее со своими сказками?
Will you be more useful with your stories?В приятной семейной обстановке с детской площадкой и сказками ваши дети учатся правильно ухаживать за своими зубами.
In a pleasant family environment with a playground and fairy tales your children learn how to properly care for their teeth.И наполнить наши собственные архивы сказками.
And filling our own archives with fairytales.Русские националисты кормили малообразованную аграрную империю сказками, которые были ей понятны и близки.
Russian nationalists fed the poorly-educated agricultural population fairy-tales that were clear to understand and close to their hearts.Мы можем объяснить это наукой, а не сказками!
We can explain it scientifically, not with fairytales!Фольклорное наследие тюркской литературы представлено легендами, сказками, пословицами, поговорками, героическими и лироэпическими поэмами.
Folklore heritage of Turkish literature is represented by legends, fairy tales, proverbs, poetic and heroic poems.Мое загадочное дитя,с ее снами и сказками.
My mysterious child,with her dreams and stories.Moltke Moe продолжил дело отца, работая с фольклором и сказками, и стал первым в Норвегии профессором- фольклористом в университете Кристиании.
Moltke Moe, continued his father's work in folklore and fairy tales and became the first professor of the subject at Christiania University.Большинство образованных приматов считает эти религиозные идеи сказками.
Most educated apes consider such religious notions as fairy tales.Московский детский музыкальный Театр« Экспромт» знакомит юных зрителей спроизведениями классиков, сказками народов мира ирусскими народными сказками. .
Moscow Children's Musical Theater“Expromt” familiarizes theyoung spectators with works ofclassic, fairy-tales ofnations andRussian folktales.Мой разум не скован мелочными суевериями и религиозными сказками.
My mind is not shackled by the petty superstitions and fairy tales of religion.Множество мероприятий для детей- детские представления с шутами, сказками и огненным шоу,- делают ярмарку викингов настоящим семейным событием.
Masses of children's activities make the Viking market a proper family event. Jesters and a children's performance with fables and a fire show are usually popular.The 
