Sta Znaci СМОТРИТЕЛЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• caretakers
• groundskeepers
• rangers

Primjeri korištenja Смотрителями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не в ладах я со смотрителями.
I got in bad with some groundskeepers.

Тогда почему их стали звать смотрителями?
Then why are they called caretakers?

Проверьте со смотрителями наличие других дубликатов.
Check with the groundskeepers there's no other copies.

Потому что мои родители будут смотрителями.
Because my parents are chaperones.

Они были отличными смотрителями и заменить их будет нелегко.
They were great keepers and will be difficult to replace.

Но не все будет заботиться о младенцев, и вы также можете стать смотрителями животных.
But not everything will take care of babies and you can also become caretakers of animals.

История повествует о том, как семья Карла Карлсона была смотрителями берега, они следили, чтобы в страну не вторглись захватчики.
This saga tells of how Carl Carlson's family were the watchmen of the coast, always keeping an eye out for invading hordes.

И если знаешь, что между ними есть способные люди; поставь ихъ смотрителями надъ моимъ скотомъ.
And if you know of any able men among them make them overseers over all my cattle.

Многие другие, отклоняется, некоторые из которых были по-видимому сваленный на улицах их смотрителями.
Many others are strays, some of whom were presumably dumped in the streets by their caretakers.

Оставшийся дом занят друзскими охранниками и смотрителями могилы Наби Сабалан, а новые здания были построены для размещения паломников и посетителей.
The remaining house is occupied by the Druze guards and caretakers of the Nabi Sabalan tomb and new buildings were constructed to accommodate pilgrims and visitors.

Висит на стене окопа, представляет, как я понял, историческую реконструкцию, сделанную смотрителями Музея.
I have discovered it on a wall of an entrenchment. It represents, as I have understood, the historical reconstruction made by inspectors of the Museum.

Она похвально отозвалась о методике, используемой смотрителями в этом центре, где она стала свидетельницей подхода к девушкам в русле прав ребенка в том, что касается помощи, реабилитации и последующего сопровождения.
She praised the methodology employed by the caretakers at this centre, where she witnessed a child-rights approach to the care, rehabilitation and follow-up of the girls.

Имя« Флоке», уже широко использовавшееся в СМИ до официальной дачи ей имени, было кличкой, первоначально данной ей смотрителями в связи с ее белым мехом.
Flocke", used widely by the media previous to her official naming, was the nickname originally given to her by zookeepers because of her white fur.

По словам местных жителей, которые проживают тут круглый год и являются смотрителями караван-сарая, в этих местах зимой бывает очень много снега, на что Алексей Шустров, сразу подметил, что это чудесные места для скитура.
According to residents who live here all year round and are the custodians of the caravan-sarai, in these places in the winter is a lot of snow on that Alexei noticed that it was a wonderful place for ski touring.

В пункте 1 статьи 6 этих правил говорится, что" в зависимости от поставленной задачи место содержания под стражей должно быть укомплектовано охраной, смотрителями, медицинским и финансовым персоналом и поварами.
Article 6, paragraph 1, of these Regulations specifies:"Depending on the task at hand, a place of detention may be staffed by guards, wardens and medical, financial and kitchen personnel.

Уроки по сканированию позволяют ученикам больше узнать об артефактах и их значимости, а также теснее взаимодействовать со смотрителями музеев, которые часто предлагают поработать с экспонатами, которые не выставлены в основной экспозиции и к которым у посетителей нет доступа.
Scanning class allows students to learn more about artifacts and their significance, as well as interact closer with museum curators, who often suggest working with items that aren't on display and that visitors don't have access to.

Ярким примером являются джекару( англ. jackaroo, муж.) или джиллару( англ. jillaroo, жен.)- молодые люди, работающие на станции в течение нескольких лет и перенимающие опыт, чтобы затем стать смотрителями или управляющими хозяйством.
An important example is the jackaroo(male) or jillaroo(female), a young person who works on a station for several years in a form of apprenticeship, in order to become an overseer or rural property manager.

Которую Группа собрала из целого ряда источников, южносуданские браконьеры особенно активно орудуют в северных и восточных районах национального парка Гарамба и в охотничьем заповеднике« Мондо Мисса». 13 октября произошла перестрелка между смотрителями парка и южносуданскими браконьерами, в результате которой у браконьеров были изъяты один автомат АК- 47 и несколько комплектов обмундирования армии Южного Судана см. приложение 100.
Numerous sources told the Group that South Sudanese poachers are most active in the northern and eastern areas of Garamba National Park and in the Mondo Missa hunting domain. On 13 October, a shoot-out took place between park rangers and South Sudanese poachers, after which the rangers captured an AK-47 rifle and South Sudanese army uniforms see annex 100.

Даже в тех случаях, когда коренным народам предоставляются возможности для<< совместного управления>>, они часто оказываются вынужденными до скончания лет работать смотрителями парков, портье, официантами, сборщиками плодов, проводниками групп экотуризма; в отношении этой модели отмечается, что<< понятие<< охраны окружающей среды>> все больше сращивается с понятием<< развития>>, в то время как общины коренного населения ассимилируются на низших уровнях национальной культуры.
Even where indigenous peoples are provided with"co-management" opportunities, they often become permanently indentured as park rangers, porters, waiters, harvesters or ecotour guides; under this model, it has been noted that"'conservation' edges ever closer to'development', while native communities are assimilated into the lowest ranks of national cultures.

Главный смотритель Боб Уэйт, Базз Хикки, Энни Эдисон.
Chief Custodian Bob Waite, Buzz Hickey, Annie Edison.

Смотритель парка сказал, что Джансен приходил вчера, взял припасы и отправился на север.
Park ranger said Jansen came in yesterday, got supplies, and headed north.

Смотрителем классов был Мжедлов Александр Захарович.
Ranger class was Mzhedlov Alexander Z.

Смотритель виллы всегда готов помочь.
The caretaker of the villa is always ready to help.

Это смотритель маяка на Драгонхеде.
He's a lighthouse keeper on dragonhead.

Этот смотритель маяка не стар.
That lighthouse keeper isn't old.

Смотритель Манхеттена и районов, на каком основании требуешь этого?
Warden of Manhattan and the Five Boroughs… on what grounds do you make this request?

Смотритель Хоппер.
Ranger Hopper.

Или смотрителя?
Or caretaker?

Я- Главный Смотритель бабочек… на этой неделе.
I am the grand butterfly curator… this week.

Тот смотритель парка ясно дал нам неясные предупреждения.
That park ranger explicitly gave us a vague warning.