Sta Znaci СНОВИДЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dream

Primjeri korištenja Сновидением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Как будто моя жизнь была сновидением.
It's as if my life was a dream.

Сперва внутреннее сознание представляется сновидением, а внешнее- реальностью бодрствования.
At first the inner consciousness seems to be the dream and the outer the waking reality.

Насилие было подлинностью, а не сновидением.
The violence was real and not just a dream.

Наша дневная жизнь на самом деле является своего рода сновидением, от которого нам нужно пробудиться;
Our waking life is really a kind of sleep, from which we need to wake up;

Истолковал каждому соответственно с его сновидением.
To each he interpreted according to his dream.

Вызывать аукционы интернета сновидением" антрепренера" не будет поэтическими лицензией или частью получать- богат- bystro риторики.
Calling internet auctions an"Entrepreneur's Dream" isn't poetic license or part of the get-rich-quick rhetoric.

Истолковал каждому соответственно с его сновидением.
To each man according to his dream he did interpret.

На одной встрече домашней церкви несколько лет назад я услышал, как женщина поделилась сновидением, которое она видела в ночь перед этой встречей.
In one house church meeting a few years ago I heard a woman share a dream she had the night before about a bride endlessly primping in the mirror and admiring her own beauty.

Он разрывает мозговые импульсы, связанные со сновидением.
It inhibits the production of brain waves associated with dreaming.

То, что жизнь является своего рода сновидением- на это намекает религия, к этому же мнению и ощущению приходят через опыт медитации и через правильно интерпретируемые философией познания.
That life is a kind of dream is the hint given by religion, the experience felt in meditation, the knowledge correctly understood by philosophy.

Один из mainstays американской культуры будет" большим американским сновидением".
One of the mainstays of American culture is the"Great American Dream".

Этот последний случай может быть пробужден сновидением росли, что вверх с avenge греки зверства порученные в Греци перской армией во время перских войн за 150 лет до времени Александр.
This latter incident may have been prompted by the dream that Greeks grew up with to avenge the atrocities committed in Greece by the Persian army during the Persian Wars 150 years prior to Alexander's time.

Посещая в сновидении тот мир, я осознал то, что дон Хуан говорил мне много раз: под влиянием занятий сновидением реальность сильно видоизменяется.
Dreaming of that world, I became aware of what don Juan had said to me many times that under the influence of dreaming, reality suffers a metamorphosis.

Там же был с нами молодой Еврей, раб начальника телохранителей; мы рассказали ему сны наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновидением;
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Метод исследования предполагал, что я прежде всего буду вести регулярные записи того, что случается в моих занятиях сновидением, а затем использую эти записи в качестве достаточного основания для вывода, подтвердилось ли на практике то, что я предполагал о неорганических существах.
The method of this inquiry required that I first compile a record of everything that transpired in my dreaming sessions, then use that record as a matrix to find out if my dreaming proved or disproved anything about the inorganic beings.

Ничто так не подарит сладкие сновидения, как быть выпотрошенной президентом.
Nothing says sweet dreams like being eviscerated by the president.

Мировоззрение езидов имеет черты сновидения, поскольку оно вращается вокруг ангелов.
Yazidis' worldview has dream-like traits as it revolves around angels.

А последнее время сновидения запечатлеются в памяти так ярко.
Lately, I remember my dreams so clearly.

Приятных сновидений Лю Кенг!
Sweet dreams, Liu Kang!

Сновидения, как само бессознательное, говорят на собственном языке.
Dreams, like the unconscious, had their own language.

Воспоминания, сновидения, размышления.
Memories, Dreams, Reflections.

Фрейд З. Толкование сновидений/ Пер. с нем.
See Freud: The Interpretation of Dreams.

Это опасное насекомое в сновидениях выполняет функцию знака« стоп».
This dangerous insect in dreams performs the function of a stop sign.

Сновидения, где присутствуют блохи, никак н….
Dreams, where there are fleas, did n….

Ночью множество бессвязных сновидений приходят из этого мира или плана.
At night many incoherent dreams come from this world or plane.

Большинство сновидений в обычном сне являются формациями, образованными из подсознательных впечатлений.
Most dreams in ordinary sleep are formations made from subconscient impressions.

Даже сновидения могут иметь реальность в тонкой сфере.
Even dreams can have a reality in the subtle domain.

Сновидения и видения из прошлых жизней имеют всегда значение.
Dreams and visions of former lives always have significance.

Верили в сновидения и видения и создавали их по желанию;
Believed in dreams and visions, and produced them at will;

Приятных сновидений, уродцы.
Sweet dreams, freaks.