Sta Znaci СОВМЕСТНАЯ АКЦИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• joint action
• joint campaign

Primjeri korištenja Совместная акция na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это была наша первая совместная акция.
That was our first action together.

Эта совместная акция содержит три элемента.
This joint action is in three parts.

Cork Fee или своя бутылка вина- совместная акция с Wine Time.
Cork Fee, the Joint Action of Mill Fata-Morgana and Wine Time.

Совместная акция- знаковое событие для ведущей отрасли республики.
This joint initiative was a milestone event for Karelia's leading industry.

Это уже третья совместная акция ОАО« МРСК Центра» иблаготворительного фонда« Подари жизнь».
This isthe third joint action ofIDGC ofCentre and charity fund«Gift ofLife».

Изюминкой Автошоу этого года стала совместная акция с радиостанцией Русское Радио- Свадьба на Столичном.
Joint action together with broadcasting station"Russian radio"- Wedding at Stolichnoye became the salt of this year AutoShow.

Это была совместная акция, предпринятая" четвертой властью" как очередной шаг в борьбе против законопроекта.
This was a joint action undertaken by the"fourth estate" as another step in the struggle against the draft.

В настоящее время 213- я дивизия проводит силами усиленного батальона операцию в р-не Новая Басань, за которой с 27 июля последует совместная акция в р-не на северо-восток от Кобижчи силами 213- й дивизии охраны тыла и 8- й венгерской армии охраны тыла».
The 213th Security Division(Wehrmacht) is currently using a strengthened battalion to carry out an operation in the Nova Basan' region, after which, from July 27 on, there will follow a joint action on the part of the 213th Rear-Security Division and the Hungarian 8th Rear-Security Army in the region to the northeast of Kobyzhcha.

Совместная акция от сервиса iPay. ua и сети фитнес клубов SPORT LIFE проводится в период с 01. 08. 2017 по 30. 09. 2017.
The joint action from the service iPay. ua and fitness clubs SPORT LIFE is held from 01.08.2017 till 30.09.2017.

Еще одна недавняя инициатива- это совместная акция Организации американских государств( ОАГ) по провозглашению этого региона зоной, свободной от противопехотных мин.
Another more recent initiative is joint action undertaken by the Organization of American States(OAS) to declare the region free from anti-personnel mines.

Совместная акция болгарских НПО предупреждает, что к концу 2015 года из Болгарии полностью исчезнут услуги по профилактике ВИЧ.
A joint campaign by Bulgarian NGOs is warning that by the end of 2015, Bulgaria will completely lose its HIV prevention services.

В рамках« Дня карьеры» также была проведена совместная акция с областным филиалом партии« Нұр Отан»« Юстиция консультирует», во время которой всем желающим была предоставлена возможность получить профессиональную консультацию по правовым вопросам.
Within the framework of the"Career day" a joint action was also held with the regional branch of the party"Nur Otan""Justice advises", during which all interested persons, were given the opportunity to get professional advice on legal issues.

Совместная акция Университета ALMU и благотворительной организации« ДОС» по сбору средств и праздничный концерт для пожилых людей из Дома ветеранов г. Алматы.
The joint event from the University of ALMU and charity organization"DOS" aiming raise Foundations and give a concert for the elderly of the Veteran House in Almaty.

В Международном аэропорту Гейдар Алиев 29 мая прошла совместная акция« Азербайджанских авиалиний»( AZAL) и Национального центра офтальмологии имени академика Зарифы Алиевой, приуроченная к 100- летию образования АДР, сообщает во вторник пресс-служба аэропорта.
On May 29, 2018 a joint action of Azerbaijan Airlines(AZAL) and National Ophthalmology Center named after academician Zarifa Aliyeva was held at Heydar Aliyev International Airport in Baku, Azerbaijan and it was timed to the 100 th anniversary of ADR, the airport reported.

Вторая совместная акция от 1 октября 1996 года направлена на то, чтобы усилить важные и конкретные политические меры, уже принятые ЕС для достижения указанных целей.
The purpose of the second joint action of 1 October 1996 is to reinforce the significant political and practical measures already taken by EU to achieve these goals.

В соответствии с решением Саммита ОАЕ в Алжире 1999 года о неконституционной смене правительства совместная акция Африканского союза, Сообщества португалоговорящих стран, Экономического сообщества центральноафриканских государств, Нигерии, Южной Африки и других ключевых участников позволила вернуться к власти президенту Сан-Томе и Принсипи Фрадике де Менезеш после попытки неконституционной смены правительства.
In keeping with the OAU Algiers Summit decision of 1999 on unconstitutional change of Government, the coordinated action of the African Union, the Community of the Portuguese-Speaking Countries, the Economic Community of Central African States, Nigeria, South Africa and other key players, enabled President Fradique de Menezes of Sao Tome and Principe to return to power, foiling an attempted unconstitutional change of Government.

Эта совместная акция вновь демонстрирует самым что ни на есть конкретным образом неизменную приверженность разоружению со стороны Соединенных Штатов и Российской Федерации.
This joint action demonstrates anew, in the most concrete fashion possible, the continuing dedication of the United States and the Russian Federation to disarmament.

Так родилась совместная акция по сбору одежды, игрушек и предметов бытовой химии, которые недавно были отправлены в интернаты.
Thus a joint campaign was born to collect clothes, toys and household chemicals that have recently been sent to nursing homes.

Эта совместная акция- очередной шаг, предпринятый СМИ и профессиональными объединениями, в борьбе против законопроекта" О массовой информации", разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством см.
This joint action is another step taken by media and professional associations in their fight waged against the draft law"On Mass Communication", developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government.

Корпорация THERMEX и благотворительный фонд« Украинская Биржа Благотворительности», проводит совместную акцию« ДОБРОЕ ТЕПЛО»!
THERMEX Corporation and Ukrainian Philanthropic Marketplace hold joint action"GOOD HEAT"!

Совместные акции, филиалы и рекламные возможности.
Joint promotions, affiliates and advertising opportunities.

Проведение совместных акций и мероприятий по стимулированию сбыта в регионе Партнера.
Joint actions and measures to stimulate sales in the region partner.

Программа 134 Финансирование покупки совместных акций до 100.
Program 134 financing your purchase of cooperative shares to 100.

Уважаемые клиенты, мы постоянно разрабатываем совместные акции с ведущими Банками Санкт-Петербурга.
Dear customers, we are developing joint campaigns with leading banks of St-Petersburg on a continuous basis.

Семинар Европейского союза по вопросу о совместной акции Европейского союза в поддержку Конвенции по биологическому оружию и расширения программ помощи.
European Union workshop on the European Union joint action in support of the Biological Weapons Convention and extended assistance programmes.

Она также сделает возможными совместные акции с многосторонними силами для охраны протяженных и прозрачных границ, то есть для решения задачи, которая сегодня истощает и без того скудные правительственные ресурсы.
It would also enable joint action with multilateral forces to secure the long, porous borders, a task that currently stretched the Government's resources.

Армянский Инекобанк, совместно с международной платежно- расчетной системой Money Gram, проводят совместную акцию, сообщили агентству" АРКА" в пресс-службе банка.
Armenian Inecobank and Money Gram international payment system have launched a joint campaign, the bank's press office reported on Monday.

В прошлом году она также неоднократно предпринимала совместные акции, в том числе за счет совместных экстренных призывов, с другими специальными докладчиками и рабочими группами, уполномоченными Комиссией.
In the past year, she has also on numerous occasions taken joint action, including through joint urgent appeals, with other special rapporteurs and working groups mandated by the Commission.

Мне идеи театра были настолько созвучны, что я сразу же предложил Антону Адасинскому провести совместную акцию.
I felt that the ideas of the theater were so close to me, that I immediately proposed to Anton Adasinsky to arrange a joint action.

К концу 1900 года эфиопский император Менелик II предложил британцам провести совместную акцию против дервишей.
Towards the end of 1900, Ethiopian Emperor Menelik proposed a joint action with the British against the Dervish.