Sta Znaci СОВМЕСТНОЕ РЕШЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• joint action
• joint decision
• joint solution
• of jointly addressing
• collective decision
• jointly solving

Primjeri korištenja Совместное решение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Совместное решение.
Joint decision.

Это было совместное решение.
It was a mutual decision.

Совместное решение технических и научных проблем;
Jointly solving technological and scientific problems;

Два родителя, совместное решение.
Two parents, joint decision.

Поэтому важно для меня, чтобы получить совместное решение.
So it's important for me to get a joint decision.

Для этого нужно совместное решение ЮНКТАД и ВТО.
That would require a joint decision by UNCTAD and WTO.

Совместное решение технических и научных проблем;
Page 5- jointly solving technological and scientific problems;

Для этого нужно совместное решение ЮНКТАД и ВТО.
That would require a joint decision by UNCTAD and the World Trade Organization WTO.

Совместное решение проблем по качеству и эффективности услуг.
Joint solution of problems on the quality and efficiency of services.

Февраля 2006 года Европейский союз принял совместное решение по поддержке Конвенции СР- ЕС.
On 27 February 2006 the European Union adopted a Joint Action in support of the Convention EUJA.

Предполагается, что, прежде чем пользоваться такими услугами, супруги принимают об этом совместное решение.
It is assumed that they make a joint decision before making use of those services.

Совместное решение этих проблем, открывает новые возможности для содействия устойчивому развитию на местах.
Tackled together, they open up new opportunities to promote sustainable local development.

С этой целью Стороны обеих конвенций приняли совместное решение, которое содержится в приложении к настоящему докладу.
To this end, the Parties to both Conventions took a joint decision, which is annexed to this report.

Совместное решение двойной проблемы негативных последствий изменения климата в достижении социально-экономического развития.
Jointly address the dual challenge of the negative impacts of the climate change in pursuing socio-economic development.

В этой связи ЕС принял новое совместное решение в поддержку выполнения КБТО и придания ей всеобщего характера.
In this spirit, the EU has adopted a new joint action in support of the implementation and universalization of the BTWC.

Рабочие группы в Брюсселе изучили связанные с этим вопросы, и в январе 2007 года Совет принял новое совместное решение правовую основу.
Working groups in Brussels examined the issues involved and the Council adopted a new joint action(legal basis) in January 2007.

Я решил… мы решили, Лефковичь и я, совместное решение, что может быть, пришло время снять форму. Мы не увидимся больше?
I decided… we decided, Commander Lefkowitz and myself, a joint decision that maybe I should finally remove the uniform?

Совместное решение указанных органов исполнительной власти оформляется приказом или распоряжением и подписывается руководителями этих органов.
Joint decision of the given executive bodies is formalized through an order or resolution and signed by the heads of these bodies.

Государствам- членам предлагается выполнить это совместное решение и оказать содействие в финансировании этого исторического начинания.
Member States are encouraged to honour this collective decision and step forward to help fund this historic endeavour.

В странах, в которых правительства не имели твердого мнения по этому вопросу, три организации должны были принять совместное решение.
In countries where Governments did not have strong views on the subject, it was stipulated that a joint decision should be taken by the three organizations.

Одной из объединяющих идеей служит совместное решение народами экологических проблем во имя устойчивого развития.
One of the unifying ideas is the joint solution by solution by peoples of ecological problems for the good of the stable development.

Совместное решение и заявление подали сигнал другим секторам, побуждающий их к сотрудничеству и превращению концепции устойчивого развития в реальность.
The joint decision and statement constituted an encouraging signal for other sectors to cooperate and make sustainable development a reality.

Совет просил соответствующие инстанции Совета подготовить совместное решение по вопросу о создании консультативной миссии, упомянутой в пункте 5.
The Council asked the appropriate Council instances to prepare a joint action for the Advisory Mission referred to in paragraph 5.

В связи с этим 5 октября стороны приняли совместное решение отложить проведение выборов, намеченных на 22 ноября, с тем чтобы иметь запас времени для урегулирования своих разногласий.
On 5 October, the parties therefore took a collective decision to postpone the 22 November election, allowing time to resolve their differences.

Совместное решение логических задач, участие в творческих конкурсах и интерактивное общение с ведущим помогли сотрудникам АО« КИРИ» сблизиться и подружиться.
Joint solution of logical tasks, participation in creative competitions and interactive communication with the host helped employees of the JSC"KIID" get closer and make friends.

Vi Региональный семинар для Ближнего Востока, Совместное решение ЕС в поддержку КБО, Совет Европейского союза, Рим, Италия, 16- 17 апреля 2008 года.
Regional Seminar for the Middle East, EU Joint Action in Support of the BWC, Council of the European Union, Rome, Italy, 16-17 April 2008.

Совместное решение предусматривает 6 региональных или субрегиональных практикумов и до 25 визитов в порядке технической помощи, предпринимаемых в преддверии второй обзорной Конференции.
The Joint Action foresees 6 regional or sub-regional workshops and up to 25 technical assistance visits undertaken in advance of the Second Review Conference.

В ноябре 2004 года Совет Европейского союза принял совместное решение оказать поддержку ЭКОВАС в борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
The Council of the European Union adopted a joint action in November 2004 to support ECOWAS in combating the proliferation of small arms and light weapons.

Совместное решение, принятое сторонами конвенции еэк по водам и конвенции еэк о промышленных авариях на их совместной специальной сессии 3 июля 2001 года.
Annex joint decision adopted by the parties to the unece water convention and the unece industrial accidents convention at their joint special session on 3 july 2001*/.

После принятия резолюции 1671( 2006) Совет Европейского союза 27 апреля принял совместное решение 2006/ 319/ CFSP о проведении военной операции Европейского союза.
Following the adoption of resolution 1671(2006), the Council of the European Union adopted Joint Action 2006/319/CFSP on 27 April for the conduct of an EU military operation.