Sta Znaci СОВМЕСТНОЙ ИНИЦИАТИВЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• joint initiative
• cooperative initiative
• collaborative initiative
• cooperation initiative
• joint undertaking

Primjeri korištenja Совместной инициативы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В рамках Совместной инициативы достигнуты следующие результаты.
Action has been taken under the Joint Initiative in the following areas.

Остальные 10 стран- Сторон( 36%) не сообщили об осуществлении какой-либо совместной инициативы.
The remaining 10 country Parties(36 per cent) did not report any joint initiative.

Проект появился на свет в результате совместной инициативы компаний ATL Group и Khazar Ventures.
The project was born as a result of a joint initiative of ATL Group Company and Khazar Ventures.

Это будет идти в русле совместной инициативы стран Юго-Восточной Европы за безминный регион к 2009 году.
That will be in line with the joint initiative of the countries of South-Eastern Europe for a mine free region by 2009.

Мы также проанализировали ход реализации совместной инициативы« Партнерство для модернизации».
We analysed the progress made so far in implementing the Partnership for Modernisation joint initiative.

Реализация совместной инициативы Структуры<< ООН- женщины>> и Управления по координации гуманитарных вопросов;
Roll-out of the joint initiative of UN-Women and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;

Поддерживает дальнейшее развитие TOURpact. GC,- совместной инициативы ЮНВТО и Глобального договора ООН;
Supports the further development of TOURpact. GC, a joint initiative of the UNWTO with the UN Global Compact;

Что касается Фонда Лумба, то с ним подписан документ о намерениях относительно осуществления новой совместной инициативы" Голос вдов.
A memorandum of understanding was signed with the Loomba Foundation to develop a new joint initiative called"Widows' Voice.

Развитие объединения энергосистем по проекту Совместной инициативы стран юго-восточной Европы ИСЮВЕ.
Development of the Interconnection of Electric Power Systems of Southeast European Cooperative Initiative(SECI) Countries.

В рамках совместной инициативы Министерство труда и СЖПР организовали для оплачиваемых домашних работниц 39 учебных курсов по различным домохозяйственным вопросам.
As a joint undertaking of the Ministry and the SMPR, 39 home management courses were launched, aimed at paid domestic workers.

В 2000 году База данных гендерной статистики ЕЭК ООН была создана в качестве совместной инициативы Отдела статистики ЕЭК ООН и ПРООН.
In 2000, the UNECE Gender Statistics Database was developed as a joint initiative of the UNECE Statistical Division and UNDP.

Участники международных инициатив- участники Совместной инициативы стран Юго-Восточной Европы и Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.
International initiatives- Southeast Europe Cooperative Initiative and Stability Pact for Southeast Europe.

Первоначальный взнос, предназначенный для проведения мероприятий на начальном этапе совместной инициативы, был получен МСНИЛО от правительства Финляндии.
Basic funding for starting the joint initiative has been received by IUFRO from the Government of Finland.

Текущие проекты в рамках Совместной инициативы стран ЮгоВосточной Европы( ИСЮВЕ), касающиеся объединения субрегиональных электроэнергетических сетей.
Current projects under Southeast European Cooperative Initiative(SECI) related to the Interconnection of sub-regional electric power networks.

В этом контексте мы приветствуем учреждение Биржевого альянса БРИКС- совместной инициативы сотрудничающих фондовых бирж стран БРИКС.
In this context, we welcome the setting up of BRICS Exchange Alliance, a joint initiative by related BRICS securities exchanges.

В ноябре 2012 года в результате совместной инициативы ЮНКТАД и болгарской Комиссии по защите конкуренции был создан Софийский форум по конкуренции.
In November 2012 the Sofia Competition Forum was established as a joint initiative of UNCTAD and the Bulgarian Commission on Protection of Competition.

Первое такое подразделение будет создано в Джакарте в качестве совместной инициативы Индонезийского научного института и регионального отделения ЮНЕСКО.
The first unit to be established will be in Jakarta, as a joint initiative of the Indonesian Institute for Science and the UNESCO Regional Office.

Отличным примером совместной инициативы в этой области является филиппино- бельгийская программа двустороннего сотрудничества в борьбе с торговлей женщинами.
In that connection, the bilateral project between the Philippines and Belgium on trafficking in women was a good example of a joint initiative.

Секретариат представит информацию по проекту развития объединения энергосистем Совместной инициативы стран юго-восточной Европы ИСЮВЕ.
The secretariat will provide information about the Project on Development of the Interconnection of Electric Power Systems of Southeast European Cooperative Initiative(SECI) Countries.

В документе подробно описывается пример совместной инициативы Управления национальной статистики Соединенного Королевства и Австралийского бюро статистики.
The paper provides more detail from an example of the joint initiative of the UK Office for National Statistics and the Australian Bureau of Statistics.

В семинаре также приняли участие международные эксперты из Германии, Италии и Соединенных Штатов Америки, а также представители Совместной инициативы стран Юго- Восточной Европы.
International experts from Italy, Germany and the United States and from the Southeast European Cooperative Initiative also participated in the seminar.

В качестве первой совместной инициативы в сентябре 2005 года в Нью-Йорке состоялось обсуждение на тему« Роль парламентариев в национальной политике и борьбе со СПИДом».
As a first joint initiative, a discussion was held in New York in September 2005 on the theme“The role of parliamentarians in national policy and the AIDS response”.

Поддержка низовых инициатив в сфере образования в области прав человека посредством осуществления проекта" Совместная помощь общинам" совместной инициативы УВКПЧ и ПРООН.
Supporting grass-roots human rights education initiatives through the Assisting Communities Together Project, a joint initiative of OHCHR and UNDP.

Цель этого проекта, ставшего плодом совместной инициативы ЮНКТАД и Международной торговой палаты( МТП), заключается в том, чтобы помочь НРС в привлечении прямых иностранных инвестиций.
This project, a joint initiative between UNCTAD and the International Chamber of Commerce(ICC), is aimed at helping LDCs attract foreign direct investment.

Обе страны являются полноправными членами Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Совместной инициативы Юго-Восточной Европы и Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.
Both countries are full members of the Southeast European Cooperation Process, of the Southeast European Cooperative Initiative, and of the Stability Pact for South Eastern Europe.

В этом году Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций отмечает десятую годовщину создания в результате совместной инициативы Европейского сообщества и Японии.
This year, the United Nations Register of Conventional Arms is celebrating the tenth anniversary of its establishment as a result of a joint initiative of the European Community and Japan.

Я хотел бы заявить о полной поддержке моего правительства совместной инициативы Аргентины и Новой Зеландии, которая, я уверен, будет всесторонне рассмотрена Советом Безопасности.
I would like to express my Government's full support for the joint initiative of Argentina and New Zealand, which I am sure will receive full consideration by the Security Council.

В качестве элемента совместной инициативы с Японией Соединенные Штаты приготовились сейчас принять на себя два новых обязательства в процессе осуществления реформ в Департаменте по гуманитарным вопросам.
As part of a joint initiative with Japan, the United States is now prepared to make two new commitments as the Department of Humanitarian Affairs implements its reforms.

УНП ООН и МПС углубили свое стратегическое партнерство и в тесном сотрудничестве с ИДКТК приступили к реализации совместной инициативы, ка- сающейся роли парламентов в предупреждении терроризма и борьбе с ним.
UNODC and IPU deepened their strategic collaboration and, in close cooperation with CTED, launched a joint initiative on the role of parliaments in preventing and combating terrorism.

УВКБ и ЮНФПА приступили к осуществлению совместной инициативы по изучению и сбору информации о социально-экономических характеристиках населения в основных районах перемещения и расселения.
UNHCR and UNFPA have embarked on a joint initiative to study and compile information on the socio-economic characteristics of populations in major areas of displacement and resettlement.