Sta Znaci СОВМЕСТНАЯ ИНИЦИАТИВА na Engleskom - Engleski Prijevod

• joint initiative
• cooperative initiative
• collaborative initiative
• joint undertaking

Primjeri korištenja Совместная инициатива na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Совместная инициатива с ПРООН;
Joint initiative with UNDP;

CTPAT-- это совместная инициатива.
C-TPAT is a cooperative endeavor.

Совместная инициатива по борьбе с насилием.
Joint initiative to combat violence.

Осуществляется совместная инициатива по оценке и наблюдению за опустыниванием.
A joint initiative on desertification assessment and monitoring is under way.

Совместная инициатива по миграции и развитию ЕС- ООН( СИМР): ПРООН.
EC-UN Joint Migration and Development Initiative JMDI.

Создание Центров толерантности- совместная инициатива регионов и ИТ.
The establishment of the Centres for Tolerance is a joint initiative of the regions and the Institute of Tolerance.

Эта совместная инициатива осуществляется с 2008 года.
This joint initiative has been under way since 2008.

Разрабатывается аналогичная совместная инициатива для африканского региона для осуществления начиная с 2005 года.
A similar joint initiative is being developed for the African region, to be implemented from 2005.

Совместная инициатива, безработные создают собственные компании.
Joint initiative, unemployed setting up their own companies.

В настоящее время реализуется совместная инициатива правительства Казахстана и учреждений Организации Объединенных Наций.
A joint initiative of the Government of Kazakhstan and United Nations agencies is under way.

Совместная инициатива по оказанию поддержки процессу ДССН в Азербайджане.
Joint initiative to support PRSP process in Azerbaijan.

Поддержка жертв торговли людьми>>-- совместная инициатива тысячелетия по борьбе с торговлей девочками и женщинами.
Beyond Trafficking: A Joint Initiative in the Millennium Against Trafficking in Girls and Women JIT.

Одна совместная инициатива со Всемирным банком в постконфликтном контексте.
Joint initiative with the World Bank in a post-conflict context.

Летняя исследовательская школа в Бергене начала свою работу в 2008 году как совместная инициатива Университета Бергена.
Bergen Summer Research School was established in 2008 as a joint initiative between the University of Bergen.

Это совместная инициатива известна под общим названием" Здоровье 4" или"" H4.
The joint initiative is collectively known as the"Health 4" or"H4.

Программа поддержки улучшения государственного руководства и управления, совместная инициатива Европейского Союза и ОЭСР.
Support for Improvement in Governance and Management, a joint initiative of the European Union and the OECD.

Совместная инициатива МОТД/ КБР по сохранению биоразнообразия тропических лесов.
ITTO/CBD Collaborative Initiative for Tropical Forest Biodiversity.

Программа водоснабжения городов Азии-- это совместная инициатива ООН- Хабитат и Азиатского банка развития.
The Water for Asian Cities programme represents a collaborative initiative between UN-Habitat and the Asian Development Bank.

Это совместная инициатива зоопарка и ассоциации« Korkeasaaren ystävät ry».
It is a joint initiative of the zoo and the Korkeasaaren ystävät ry association.

Будет расширена межучрежденческая совместная инициатива Организации Объединенных Наций по проекту борьбы с торговлей людьми в Южной Азии.
The United Nations inter-agency Joint Initiative on Trafficking project will be scaled up in South Asia.

Совместная инициатива по гендерным вопросам, правам человека и ВИЧ/ СПИДу: см. пункт 192 выше.
Joint initiative on gender, human rights and HIV/AIDS: see paragraph 192 above.

Пропаганда использования древесины в Германии- совместная инициатива предприятий лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности, осуществляемая с 1990 года.
Wood promotion in Germany- a joint initiative of forestry and wood based industry since 1990.

Совместная инициатива стран юго-восточной Европы( ИСЮВЕ), включая вопросы восстановления Косово.
Southeast European Cooperative Initiative(SECI), including the reconstruction of Kosovo.

Как Вы знаете, у нас с КНР есть совместная инициатива, касающаяся перехода от конфронтации к политическому урегулированию проблемы, возникшей на Корейском полуострове.
As you know we have a joint initiative with China on transitioning from confrontation to political settlement of the problem that has arisen on the Korean Peninsula.

Совместная инициатива будет развернута в сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства ДРК и местными НПО.
The joint initiative will be rolled out in partnership with the DRC Ministry of Agriculture and local NGOs.

Заирская операция по обеспечению безопасности лагерей- совместная инициатива УВКБ и правительства Заира- добилась значительного успеха в восстановлении и поддержании безопасности в лагерях руандийских беженцев в Заире.
The Zairian Camp Security Operation, a joint initiative between UNHCR and the Zairian Government, has been quite successful in restoring and maintaining security in the Rwandan refugee camps in Zaire.

Эта совместная инициатива ФАО, ИФОАМ и ЮНКТАД была обнародована 18 февраля 2003 года в Нюрнберге Германия.
This joint initiative of FAO, IFOAM and UNCTAD was launched on 18 February 2003 in Nuremberg, Germany.

ЮНИДО следует также сотрудничать с создаваемыми сетями региональных и субрегиональных экономи- ческих структур, такими как Совместная инициатива стран Юго- Восточной Европы, Пакт стабильности для Юго- Восточной Европы и Организация черно- морского экономического сотрудничества.
UNIDO should also cooperate with the emerging networks of regional and subregional economic structures, such as the Southeast European Cooperative Initiative, the Stability Pact for South-Eastern Europe and the Black Sea Economic Cooperation Organization.

Совместная инициатива в области профилактики связанных с водной средой заболеваний и борьбы с ними в Европе: ЕЭК, ЮНЕП и ВОЗ.
Joint Initiative on Prevention and Control of Water-related Diseases in Europe: ECE, UNEP and WHO.

Ряд государств упомянули региональные сети сотрудничества( такие как Европол, Совместная инициатива стран Юго-Восточной Европы, сеть начальников полиции тихоокеанских стран и ЭКОВАС) и региональные совместные информационные системы такие как Шенгенская информационная система или система электронной базы данных АСЕАН.
A number of States referred to regional cooperation networks(such as Europol, the Southeast European Cooperative Initiative, the Pacific chiefs of police network and ECOWAS) and regional shared information systems such as the Schengen Information System or the ASEAN Electronic Database System.