Sta Znaci СОВМЕСТНЫМ ПРОЕКТОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• joint project
• collaborative project
• joint venture
• cooperative project
• co-project
• joint undertaking
• common project

Primjeri korištenja Совместным проектом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Программа является совместным проектом двух факультетов.
The program is a joint undertaking by two Departments.

Первый из них находится под управлением ОУПЖ, а второй является совместным проектом.
The former is managed by the Division, while the latter is a joint project.

Разработка является совместным проектом МРСК Центра и НИУ« МЭИ».
The development is a joint project of IDGC of Centre and National Research University"MPEI".

Парк является совместным проектом Нарынской областной администрации и АКДН через АКТС.
The Park is a joint project between the Naryn Oblast, Administration and AKDN through AKTC.

Космический телескоп« Хаббл» является совместным проектом НАСА и Европейского космического агентства.
The Hubble Space Telescope is a joint project of NASA and ESA.

Согласно с общим обращением от Мерлина, Анны и Иво, музыканты займутся совместным проектом.
According to Merlin, Anna and Ivo's statement, the musicians will be engaged in a joint project.

Университет мог бы стать совместным проектом Европейского Союза, России и США!
This University could be a mutual project of the European Union, Russia and the United States!

Она является совместным проектом Библиотеки Первого Президента Казахстана и Центра Гейдара Алиева.
It is the joint project of the Kazakh First President's Library and the Heydar Aliyev Center.

Космический аппарат« Улисс» является совместным проектом Европейского космического агентства( ЕКА) и НАСА.
It is a joint project of international cooperation between the European Space Agency(ESA) and NASA.

Нашим первым совместным проектом стала компания Филиал« Пласформ Амбалаж Санайи ве Тиджарет А.
Our first joint project was the company branch"Plasform Ambalaj Sanayi ve Ticaret AS FEZ Bishkek".

Строительство подстанции« Миловидово» станет еще одним совместным проектом ОАО« МРСК Центра» иООО« Сименс».
Construction ofthe substation«Milovidovo» will beanother joint project ofIDGC ofCentre and«Siemens» LLC.

Эта школа является совместным проектом королевского правительства Камбоджи и правительства Франции.
The school is a joint project of the Royal Government of Cambodia and the Government of France.

Реформа Гражданского кодекса Сент-Люсии является совместным проектом с другими островными государствами в данном субрегионе.
Saint Lucia's Civil Code reform was a joint project with other island States in the subregion.

Фестиваль является совместным проектом Фонда Гейдара Алиева, ГКПСЖД и Фонда народонаселения ООН.
The Festival is a joint project of the Heydar Aliyev Foundation, SCFWCI and the UN Population Fund.

Модный Дом KOGEL вот уже два месяца работает над совместным проектом с Семейными Торговыми Центрами МЕГА Санкт-Петербург.
Fashion House KOGEL is working for two months on a joint project with the Family Trade Centers MEGA St. Petersburg.

Этот проект является совместным проектом Австрии как принимающей страной и расположенных в Вене организаций РВО.
This is a joint project between Austria as the Host Government and the Vienna-based organizations VBOs.

Проект укрепления потенциала в области прав человека( ХАРИСТ) является совместным проектом ПРООН и УВКПЧ, предпринятым в 1999 году.
The human rights strengthening(HURIST) project is a joint project of UNDP and OHCHR, initiated in 1999.

Фильм« Параджанов» является совместным проектом кинематографистов Украины, Грузии, Армении и Франции.
The film"Paradzhanov" is a co-project of cinematographers of Ukraine, Georgia, Armenia and France.

StrongARM был совместным проектом DEC и Advanced RISC Machines, целью которого было создание более быстрого процессора ARM.
The StrongARM was a collaborative project between DEC and Advanced RISC Machines to create a faster ARM microprocessor.

Экспозиция является совместным проектом музея- усадьбы« Ясная Поляна» и Россотрудничества.
The exhibition is a joint project of the Yasnaya Polyana Museum and the Rossotrudnichestvo government agency.

Турецкий премьер-министр заявил, что Трансанатолийский трубопровод( TANAP) является важнейшим совместным проектом двух стран.
Turkish Prime Minister said that the Trans-Anatolian pipeline(TANAP) is the most important joint project between the two countries.

В течение 2009- 2010 годов система являлась совместным проектом ЭКЛАК и Организации иберо- американской молодежи.
The system was a joint venture between ECLAC and the Ibero-American Youth Organization during 2009-2010.

Научные контакты кафедры установлены с University of Aberdeen( UK)- это работа над совместным проектом« Heart rate variability.
Department of Scientific Contacts established with the University of Aberdeen(UK)- a work on a joint project«Heart rate variability.

Программа обеспечения здоровым жильем является совместным проектом Жилищной корпорации Новой Зеландии и ряда окружных управлений здравоохранения.
The Healthy Housing programme is a joint project between Housing New Zealand Corporation and a number of District Health Boards.

В первом полугодии 2014 года NCR Russia вместе с компанией eKassir завершила работы над совместным проектом для крупного федерального банка.
In the first half-year of 2014 NCR Russia together with the eKassir company had completed works over a joint project for a big federal bank.

Живое издание» стал совместным проектом музея- усадьбы« Ясная Поляна» и компании Google, проходившим под девизом« Написано Толстым- рассказано вами».
A Living Edition" was a joint project of the Yasnaya Polyana Estate-Museum and Google, held under the motto,"Written by Tolstoy-Narrated by You.

Блок- поезд« Викинг», осуществляющий перевозку грузовиков и контейнеров, является совместным проектом железных дорог Литвы, Белоруссии и Украины, стартовавшим в 2003 году.
The piggyback/container Viking Train is a joint project launched in 2003 by the Lithuanian, Belarus and Ukrainian Railways.

Прочитав эти переводы, автор сразу же увидел, что они отвечают его поэтической эстетике и предложил поработать над совместным проектом- книгой билингва.
After reading these translations, the author immediately saw that they responded to his poetic aesthetics and offered to work on a joint project- a bilingual book.

Создание Международной космической станции" Альфа"( МКСА) является совместным проектом, в котором участвуют США, Российская Федерация, Япония, Канада и ЕКА.
The International Space Station Alpha(ISSA) is a collaborative project involving Canada, Japan, the Russian Federation and the United States, as well as ESA.

Разработка спутника IUE была совместным проектом Центра космических полетов Годдарда( НАСА), Европейского космического агентства( ЕКА) и Британского научно-технического и исследовательского совета SERC, англ.
The satellite was a collaborative project between NASA, the UK Science Research Council and the European Space Agency ESA.