Sta Znaci СОЕДИНЯЕМОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• connectivity

Primjeri korištenja Соединяемости na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мероприятия по содействию региональной транспортной соединяемости.
Actions for promoting regional transport connectivity.

Укрепление соединяемости тихоокеанских островных стран в сфере ИКТ.
Strengthening ICT connectivity of Pacific island countries.

III. Региональные стратегии для укрепления региональной соединяемости 9.
III. Regional strategies for enhancing regional connectivity 7.

Использование соединяемости в сфере ИКТ для содействия торговле и перевозкам.
Harnessing ICT connectivity for trade and transport facilitation.

Укрепление институциональной деятельности в ответ на задачи региональной соединяемости 19.
Strengthening institutional responses to regional connectivity 16.

Эти формы соединяемости содействуют налаживанию связей между университетами, научными исследователями и промышленностью.
These forms of connectivity are facilitating links between universities, researchers and industry.

Такой обмен способствовал бы реализации физической и институциональной соединяемости в регионе.
Such exchange would help implement physical and institutional connectivity in the region.

Выступления представителей стран: Прогресс и вызовы на пути улучшения соединяемости и согласования политики регулирования.
Country statements: Progress and challenges for improved connectivity and harmonized regulatory policies.

Государственно- частные партнерства( ГЧП) имеют значительный потенциал для финансирования транспортной соединяемости.
Public-private partnerships(PPPs) have significant potential for financing connectivity.

Секретариат расширил свою работу с АСЕАН в отдельных областях, в частности в области соединяемости АСЕАН и энергетики.
The secretariat has stepped up its work with ASEAN in selected areas, in particular ASEAN connectivity and energy.

Субрегиональные соглашения, касающиеся транспорта, играют ключевую роль в сфере субрегиональной соединяемости.
Subregional agreements relating to transport facilitation play a key role in subregional connectivity.

Укрепление регионального сотрудничество по соединяемости на основе ИКТ в целях содействия инклюзивному и устойчивому развитию.
Strengthened regional cooperation in ICT connectivity for the promotion of inclusive and sustainable development.

VI. Роль Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в укреплении региональной соединяемости.
VI. The role of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in building regional connectivity.

Целью проекта является повышение региональной соединяемости и конкурентоспособности транспортного сектора Казахстана и Кыргызстана.
The aim of project is to improve regional connectivity and competitiveness of Kazakhstan and Kyrgyzstan transport sector.

Однако эти задачи могут рассматриваться в качестве предоставляющих возможности для большей соединяемости в отношении ряда секторов.
Those challenges could, however, be seen as an opportunity for greater connectivity with regard to a number of sectors.

В рамках следующего набора целей важное значение должно принадлежать вопросам доступа к широкополосной связи и качества соединяемости.
Broadband access and the quality of connectivity should feature as issues of importance in the next set of targets.

Iii специальные группы экспертов: заседание группы экспертов по укреплению региональной соединяемости на основе торговли и инвестиций( 2013 год)( 1);
Iii Ad hoc expert groups: expert group meeting on enhancing regional connectivity through trade and investment(2013)(1);

Повышение соединяемости внутри и между регионами обеспечивает доступ к экономическим и социальным возможностям, и сокращает разрывы в развития.
Enhanced connectivity within and between regions provides access to economic and social opportunities, and narrows the development gaps.

Меры, принятые государствами- членами по улучшению субрегиональной соединяемости с учетом предложений и политических консультаций секретариата.
Measures taken by member States on improving subregional connectivity in line with the secretariat's proposals and policy advice.

Для достижения этой цели АСЕАН использует два основных метода: во-первых, политику центрального положения и, во-вторых, политику соединяемости.
The two main methods for ASEAN to promote that objective were through, first, the policy of centrality and, second, the policy of connectivity.

Существующие ограниченные данные также свидетельствуют о том, что коэффициенты соединяемости и оцифровки национальных архивов, как правило, очень низки в более бедных странах.
The limited data available also reveal that rates of connectivity and digitalization of national archives are usually very low in poorer countries.

Проекты документов о потенциальных вопросах, которые необходимо рассмотреть в целях улучшения физической и институциональной соединяемости субрегионов;
Draft documents outlining potential issues that need to be addressed in order to improve physical and institutional connectivity between subregions;

Подчеркивая важность улучшения соединяемости и телекоммуникационных транзитных маршрутов в масштабах всего Евразийского региона, включая наземные и морские линии связи.
Emphasizing the importance of improving connectivity and telecommunications transit routes in the Trans-Eurasian region, including terrestrial and seabed connections.

Поддержание эффективных региональных координационных платформ должно, таким образом, оставаться приоритетным для достижения желаемой инфраструктурной соединяемости.
Maintaining efficient regional coordination platforms should thus remain a priority to be able to achieve the desired infrastructure connectivity.

В этой связи четыре типа соединяемости выявлены в исследовании в качестве имеющих важное значение для региона: торговля и транспорт; ИКТ; энергетика; и связи между людьми.
In this regard, four types of connectivity are identified in the study as being critical for the region: trade and transport; ICT; energy; and people-to-people connectivity..

Уже становится ясно, что региональная соединяемость носит многогранный характер: соединяемость в рамках одного сектора зависит от соединяемости в рамках других секторов.
It is also becoming evident that regional connectivity is multifaceted, with the connectivity of one sector influenced by the connectivity of others.

Несмотря на то, что существенный прогресс был достигнут в модернизации национальной транспортной инфраструктуры и развитии трансграничных связей, общей эффективности движения по-прежнему препятствует отсутствие надлежащей соединяемости.
While considerable progress has been made in upgrading national transport infrastructure and developing cross-border linkages, the overall efficiency of movements is still hampered by a lack of connectivity.

В 2012 году государства- члены приняли резолюцию10 с просьбой к секретариату определить варианты соединяемости для обеспечения энергетической безопасности, 10 Резолюция 68/ 11 ЭСКАТО по объединению энергосетей в интересах энергетической безопасности.
In 2012, member States adopted a resolution10 requesting the secretariat to identify options on connectivity for energy security, including an integrated regional power grid called"Asian Energy Highway"11.

В целях реализации полного потенциала соединяемости на основе сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог и<< сухих портов>> важно облегчать трансграничные и транзитные перевозки в целях повышения эффективности и сокращения расходов.
In order to achieve the full potential of the connectivity provided by the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks and dry ports, it is essential to facilitate cross-border and transit transport to improve efficiency and reduce costs.

Кроме того, секретариат также укрепил партнерские связи с субрегиональными организациями, способствуя, в частности, обсуждению вопросов соединяемости Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии, а также участвуя в ряде инициатив с Организацией экономического сотрудничества, Шанхайской организацией сотрудничества и Специальной программой для экономик Центральной Азии.
Further, the secretariat had also strengthened partnerships with subregional organizations, contributing in particular to the connectivity agenda of the Association of Southeast Asian Nations, and engaging in a range of initiatives with the Economic Cooperation Organization, the Shanghai Cooperation Organization and the Special Programme for the Economies of Central Asia.