Primjeri korištenja Составлять менее na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Относительная влажность должна составлять менее 80%.
Relative humidity must less than 80%.Замедление должно всегда составлять менее 120 g для КЧХ 600 Гц.
The deceleration shall always be lower than 120 g with C.F.C. 600 Hz.Время переключения аэрозоля должно составлять менее, 1 с.
The aerosol switching shall be done in less than 0.1 s.Такой период не может составлять менее 30( тридцати) календарных дней.
Such rectification period may not last less than 30(thirty) calendar days.Темпы уменьшения массы должны составлять менее, 15 г/ час.
The rate of mass loss shall be less than 0.15 g/hour.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
женщины составляютсоставить список
процентов составляютсоставляет порядка
составляют часть
составляет в среднем
исключение составляютнаселения составляютсоставили в общей сложности
составить перечень
Više
Upotreba s prilozima
составляет приблизительно
составлять не менее
должно составлятьсегодня составляетсоставил более
должна составлять не менее
составляет свыше
составила более
обычно составляетсоставляет почти
Više
Upotreba s glagolima
следует составитьпоручено составитьявляется составляющейсоставлен исходя
Предел содержания газа в обрабатываемой среде может составлять менее 1%.
The gas content limit of the treated medium may be less than 1%.Кроме того, протяженность метро может составлять менее двух километров.
In addition, the length of the tube may be less than two miles away.Этот срок не должен составлять менее одного месяца с даты предложения.
That time limit shall not be less than one month from the date of the invitation.Еженедельный непрерывный отдых не должен составлять менее 35 часов.
Weekly uninterrupted rest should not be less than 35 hours.Величина биения барабана должна составлять менее, 25 мм во всех точках измерения.
The roll run-out shall be less than 0.25 mm at all measured locations.Суммарная скорость утечки водорода должна составлять менее 216 Нмл/ ч.
The total hydrogen leak rate shall be less than 216 Nml/hr.Максимальный размер элемента должен составлять менее 200 мм на участках столкновения.
The maximum element size shall be less than 200 mm in the collision areas.После удара энергопотенциал системы должен составлять менее 2, Дж.
After the impact the energy of the system has to be below 2.0 Joules.Погрешность измерения амплитуды должна составлять менее+-, 5% в соответствующем диапазоне частот от Гц до 30 Гц.
Amplitude errors shall be less than+- 0.5 per cent in the relevant frequency range of 0 Hz to 30 Hz.Максимально допустимое рабочее давление должно составлять менее 26 МПа.
The maximum allowable working pressure shall be less than 26 MPa.Статическое смещение картографического местоположения должно составлять менее+- 5 м на всех шкалах дальности вплоть до 2 000 м.
The static offset of the chart position must be less than 5 m in all ranges up to 2,000 m.В отступление от пятого абзаца пункта 10- 2. 1 их длина может составлять менее 4 м.
By way of derogation from 10-2.1 fifth indent, their length can be less than 4 m.Предлагается создать резерв в размере 45 млн. долл. США,что будет составлять менее 3 процентов от общего бюджета проекта.
The reserve is proposed in the amount of $45 million,which would represent less than 3 per cent of the total project budget.Расстояние между двумя точками соприкосновения сферы должно составлять менее 60 мм.
The distance between the two points of contact of the sphere must be less than 60 mm;Суммарная скорость утечки водорода должна составлять менее 216 Нмл/ ч 10 Нмл/ ч.
The total hydrogen leak rate shall be less than 216 Nml 10 NmL/hr. 6.2.6.1.9.Эти перерывы предоставляются в рабочее время, иих продолжительность не должна составлять менее 30 минут.
These breaks happen during office hours andmust not be less than 30 minutes.Срок подачи заявок по решению закупочной комиссии может быть изменен,но не может составлять менее 10 дней со дня размещения информации о закупке.
Term of giving of requests under the decision of the purchasing commission can be changed,but cannot constitute less than 10 days from the date of placing of the information on purchase.Независимо от используемого металла толщина стенки резервуара никогда не должна составлять менее 3 мм.
Whatever the metal used, the thickness of the shell wall shall in no case be less than 3 mm.Однако в таком случае срок наказания не может составлять менее пяти лет.
However, the penalty may not be less than five years in such case.Недостаточное охлаждение воздуха, при этом разница на входе ивыходе внутреннего блока не должна составлять менее 8° С;
Lack of cooling air, while the inlet andoutlet of the indoor unit should not be less than 8 S;Запас энергии в конденсаторах Y( TEy1, TEy2)также должен составлять менее 2, джоулей.
The energy stored in the Y-capacitors(TEy1, TEy2)shall also be less than 2.0 joules.Статическая погрешность между курсовой отметкой и направлением движения на карте должна составлять менее+-, 5 градуса.
The static directional error between heading line and chart orientation shall be less than+- 0.5 deg.Общий предел содержания воды в обрабатываемой среде может составлять менее 10 частей на миллион.
The total water content limit of the treated media can be less than 10 PPM.Статическая погрешность в определении пеленга между радиолокационным и картографическим изображениями должна составлять менее+-, 5 град.
The static azimuth orientation offset error between radar and chart image shall be less than 0,5 deg.Время срабатывания измерительного устройства должно составлять менее 300 миллисекунд.
The measurement device shall have a measurement response time of less than 300 milliseconds.
