Sta Znaci СОСТАВЛЯЮТ МЕНЕЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• are less than
• represent less than
• constitute less than
• amounted to less than
• are below
• comprise less than
• make up less than
• is less than
• represented less than
• amount to less than
• represents less than
• constituted less than
• amounts to less than
• were below

Primjeri korištenja Составляют менее na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В настоящее время они составляют менее 1% советников.
They currently represent less than 1% of councillors.

Протестанты составляют менее 1% от населения Катара.
Protestants comprise less than 1% of the population of Qatar.

Андоррцы, к примеру, составляют менее 1/ 3.
For example, the Andorrans constitute less than 1/3 of population.

Они составляют менее 1% от астроцитом головного мозга.
They account for less than 1% of the cerebral astrocytomas.

Однако текущие темпы снижения этого показателя составляют менее 1 процента.
However, the current rate of decline is below one per cent.

Доля населения, доходы которого составляют менее одного доллара США в день.
Proportion of population whose income is less than $1 a day.

Так, женщины составляют менее 10% парламентариев страны.
Women for instance account for less than 10% of Parliamentarians in Ghana.

Для половины НПО, обязательства составляют менее половины капитала.
For half of the NGOs, liabilities constituted less than half of equity.

Не- навалочные грузы составляют менее 4% всех торговых оборотов в 2010г.
Non-bulk cargo represented less than 4% of the total trade in 2010.

В настоящее время поступления в Глобальный фонд составляют менее половины этой требуемой суммы.
The current income to the Global Fund is less than half of this need.

Объемы водоснабжения составляют менее 50 процентов от докризисного уровня.
Water supply has decreased to less than 50 per cent of its pre-crisis levels.

Женщины составляют менее 10 процентов сотрудников Министерства иностранных дел.
Women comprised fewer than 10 per cent of the staff in the Ministry of Foreign Affairs.

Во многих провинциях девочки составляют менее 15 процентов от общего числа учащихся.
In many provinces, girls represent less than 15 per cent of the total enrolment.

Имеющиеся разведанные запасы нефти, газа и конденсата составляют менее 1% суммарных ресурсов см. Таблицу 2.
The explored deposits of oil, gas and condensates constitute less than 1% of the total resources Table 2.

Восемьдесят три государства составляют менее половины членского состава Организации Объединенных Наций!
Eighty-three States account for less than half of the membership of the United Nations!

В шести миротворческих операциях женщины составляют менее 20 процентов от общего состава.
In six peace operations, women constitute less than 20 per cent of total staff.

Женщины составляют менее 20 процентов среди тех, кто обращается за медицинской помощью по преодолению наркозависимости.
Among those seeking treatment for drug addiction, women comprise less than 20 per cent of the total.

При этом международные взносы составляют менее 1 процента от требуемой суммы.
However, international contributions accounted for less than 1 per cent of the required funds.

Почти 94% мирового населения проживает в странах, где налоги составляют менее 75% стоимости пачки сигарет.
Nearly 94% of the world's population live in a country where taxes represent less than 75% of the cigarette pack price.

Доля частных лесов, которые составляют менее 1% от общих земельных угодий, незначительна.
Contribution from private forests, which are less than 1% of the total forestland, is minor.

Ежегодные оперативные расходы по управлению Глобальным фондом составляют менее 4 процентов от объема выделенных субсидий.
The yearly operational costs for managing the Global Fund are less than 4 per cent of the value of active grants.

Iii глобальный налог на углеводороды с исключением для тех стран, ежегодные выбросы которых на душу населения составляют менее 1, 5 т СО2.
A global carbon tax with an exemption for countries whose annual per capita emissions are less than 1.5 t CO2.

A Расходы на осуществление прочих программ составляют менее 1 процента от общего объема ресурсов.
Chart for offset a Other programmes represent less than 1 per cent of total resources.

У нас в системе наказания штрафы составляют менее 5 процентов, исправительные работы--, 4 процента, общественные работы-- процентов.
Penalties comprise less than 5 per cent, corrective works only 0.4 per cent and public works 0 per cent in our penal system.

В основном это были мелкие банки, суммарные активы которых составляют менее 1% совокупных активов банковской системы.
For the most part these were minor banks whose total assets make up less than 1% of the aggregate assets of the banking system.

Он предложил, чтобы в случае, если ответы составляют менее 10 процентов, Департамент мог бы отказаться от представления таких докладов.
In his proposal, he suggested that when the responses are less than 10 per cent the Department could dispense with such reporting.

Имеющиеся данные позволяют предположить, что на парламентских выборах женщины в среднем составляют менее 20 процентов от общего числа кандидатов.
Available data suggests that on average women comprise less than 20 per cent of candidates for parliamentary elections.

В Соединенных Штатах Америки темпы инфляции составляют менее 3 процентов в год- самый низкий показатель за три десятилетия.
Inflation rates in the United States are below 3 per cent per year- the lowest in three decades.

Патологические случаи потери волос являются гораздо более редкими, чем случаи андрогенной алопеции и составляют менее 10% всех случаев облысения.
Pathological cases of hair loss are much more rare than androgenetic alopecia and constitute less than 10% of all cases of alopecia.

Административные расходы<< ЭЙМ фор сева>> составляют менее 12 процентов, что гораздо ниже приемлемых норм для НПО.
AIM for Seva's administrative expenses are less than 12 per cent, which is well below the accepted norms for NGOs.