Sta Znaci СОХРАННОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• safety
• preservation
• security
• integrity
• keeping

Primjeri korištenja Сохранностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Контроль за сохранностью товара.
Control over goods safety.

Контроль за сохранностью и использованием основных средств;
Control over safety and use of the fixed assets;

Важно иметь власть над сохранностью нашего здоровья.
What matters is to have power over the maintenance of our own health.

Контроль за сохранностью и использованием основных средств;
Control over the safety and use of fixed assets;

И как ты думаешь, кому обязаны сохранностью артефактов и произведений?
And who do you think is responsible for keeping the artifacts and the art work safe?

Контроль за сохранностью и использованием основных средств;
Control over preservation and use of fixed assets;

Ведение учета и своевременное списание основных средств, контроль за сохранностью имущества.
We maintain records and timely writing off of fixed assets, and control over safety of property.

Мы не можем рисковать сохранностью планеты ради жизни одного из видов.
We can't risk the survival of this planet for the sake of one species.

Контроль за сохранностью и предотвращение вывоза покупательских тележек с территории и др.
Control of safety and prevention of moving of the shopping trolleys out of the territory, etc.

Объекты ЮНЕСКО в Сиене отличаются хорошей сохранностью: местные жители умеют беречь свое достояние.
UNESCO sites in Siena are well preserved: local people know how to protect their property.

Проблемы с сохранностью« Троицы» начались сразу же после ее раскрытия в 1918- 1919 годах.
Problems with the safe-keeping of The Trinity stated in 1918-19 immediately after its cleaning.

Ну, просто я подумал: ты со своей борьбой с преступностью и сохранностью порядка на наших улицах вместе с ОВР.
Well, I mean, you're off fighting crime and keeping our streets clean with the IIB.

В МООНСГ не было налажено надлежащего внутреннего контроля за хранением огнестрельного оружия и сохранностью боеприпасов.
In MINUSTAH, there was inadequate internal control over storage of firearms and ammunition safety.

Оправдание ограничения некоторых свобод сохранностью гражданского мира и политической стабильности.
Limitations of some freedoms is justified by the preservation of civil peace and political stability.

Среди других памятников они выделяются не только специфичностью, но своей многочисленностью и сохранностью.
They are different from all other monuments not only by their specificity but also by their number and preservation.

Физическая активность в среднем возрасте оказалась не связана с сохранностью когнитивных функций или развитием слабоумия.
No physical activity measure in mid-life was associated with late-life cognitive fitness or onset of dementia.

Знаменитый Лидский замок был построен по приказу князя Гедимина, который так же был обеспокоен сохранностью своих владений.
The famous Lida Castle was built by the order of Prince Gedimin, who was also concerned about the security of his possessions.

Контроль над использованием и сохранностью государственного имущества больше не представляет собой пересчитывание денег в госказне.
Checking the use and preservation of state assets has meant more than counting the cash in the state treasury for a long time.

Припятский заповедник характеризуется высокой заболоченностью местности, слабой освоенностью территории, хорошей сохранностью природных комплексов.
Pripyat Reserve is characterized by high wetlands, poorly developed territory, good preservation of natural complexes.

Ресурсосберегающие технологии и средства механизации для получения кормов с максимальной сохранностью питательных веществ» руководитель Абдыров А. М.
Resource-saving technologies and mechanization for fodder with maximum preservation of nutrients," in the head Abdyrov A.M.

На КиевЭкспоПлаза автостоянка транслируется в сеть интернет, благодаря чему любой автомобилист, оставивший свое транспортное средство здесь, может наблюдать за его сохранностью.
On St Parking is broadcast to the Internet, allowing any driver to leave their vehicle here, can watch over its safety.

Курьер по доставке цветов тщательно следит за сохранностью букета при загрузке в машину и транспортировке, вы получаете отчет по факту доставки.
A flower courier carefully monitors the safety of bouquets when loaded into the transportation vehicle and during their delivery, you receive a report upon delivery.

Во многих регионах средства к существованию, культура и благосостояние зависимых от лесов народов непосредственно и неразрывно связаны с сохранностью лесов.
In many regions, the livelihoods, cultures and well-being of forest-dependent peoples are directly and inseparably linked to the integrity of forests.

Сдержанное использование ресурсов, обеспечивающее баланс между развитием и сохранностью, возможно только при наличии передовых морских наук и технологий.
The discreet use of resources, which strikes a balance between development and preservation, is only possible if based on advanced marine science and technology.

При разработке мер по уменьшению уязвимости ядерных установок перед террористическими нападениями существует сильная взаимосвязь между сохранностью и безопасностью.
In developing measures to reduce the vulnerability of nuclear facilities to terrorist attack, there is a strong synergy between safety and security.

На северных территориях из-за потепления климата также возникают проблемы с сохранностью продуктов питания, в результате чего возможно увеличение числа кишечных инфекционных заболеваний.
In northern territories, climate change also creates problems with traditional food storage, which results in a higher incidence of intestinal disorders.

Соблюдать все правила и процедуры, предусмотренные внутренними документами Общества и связанные с режимом безопасности и сохранностью конфиденциальной информации Общества;
To comply with all the rules and procedures envisaged by the Company's internal documents and related to the Company's security regime and confidential information integrity;

В качестве основного инструмента для контроля за наличием и сохранностью своего имущества длительного пользования Организация Объединенных Наций использует проводимые на двухгодичной основе инвентаризационные описи.
The United Nations main control to confirm the existence and security of its nonexpendable property is a biennial stock take.

Соблюдать все правила и процедуры, предусмотренные внутренними документами Общества и связанные с режимом безопасности и сохранностью конфиденциальной информации Общества;
Comply with all rules and procedures stipulated by the Company's internal documents and related to the security regime and preservation of the Company's confidential information;

Установив Xeoma, Вы сможете обеспечить непрерывный контроль за сохранностью общего имущества, автопарковками, детскими площадками, чистотой и порядком в подъездах.
If you install Xeoma, you will be able to provide continuous control over the safety of communal property, parking lots, children's playgrounds, keep an entrance hall and staircase clean and tidy.