Primjeri korištenja Сочувствующий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы- сочувствующий человек.
You're a compassionate man.Витери для победы понадобилась волшебная пыльца и сочувствующий судья.
Viteri needed magic dust and a sympathetic judge to win.Сочувствующий тебе, Дамиан.
Yours compassionately, Damian.Есть здесь кто-нибудь сочувствующий республике, кто может нам помочь?
Is there anyone friendly to the Republic who can help us?Сочувствующий привел их на погони за несбыточным.
A sympathizer led them on a wild goose chase.Курт… самый высокоморальный, сочувствующий человек, которого я когда-либо встречал.
Kurt is… is the most moral, compassionate person I have ever met.Клим Григорьевич Чугункин, 25 лет,холост, беспартийный, сочувствующий.
The dead man- Klim Grigorievich CHUGUNKIN, 25 years old, single,not a party member, sympathiser.Теперь начал другой, сочувствующий. Успокаивает страсти. И Алекс скажет ему все.
Now the other one steps in, sympathetic, soothing the troubled waters and Alex tells him everything.Сочувствующий»( англ. The Sympathizer)- дебютный роман американского автора вьетнамского происхождения Вьет Тан Нгуена.
The Sympathizer is the 2015 debut novel by Vietnamese American professor Viet Thanh Nguyen.Каждый поистине добрый и сочувствующий человек может зачислить ей деньги на счет Фонда GE15TB7194336080100003 назначение.
Every truly kind and sympathetic person could transfer money for her to the Fund account GE15TB7194336080100003 purpose.А иногда сочувствующий, забывая о себе, входит в положение страждущего и стремится оказать действительную помощь.
And sometimes a sympathizer, forgetting about yourself in the position of suffering and seeks to provide valid assistance.Мы признательны Генеральному секретарю за его сочувствующий жест, когда он упомянул в своем докладе некоторые из стихийных бедствий, постигших Индию.
We thank the Secretary-General for his sympathetic gesture in referring in his report to some of the natural disasters that have afflicted India.Как любой сочувствующий человек, когда ты видишь условия, в которых они находятся, но клянусь, что это были только мысли, я никогда не сделала бы ничего подобного.
Any compassionate person would, when you see the condition they're in sometimes, but I swear they were just thoughts, I will never do anything like this.При верной балансировке чувств развитый, умный« переселенец»,всегда искренний, сочувствующий вам, готовый для вас на многое, должен стать желательным членом общества, если только люди смогут преодолеть отрицательное отношение к тем, кто не похож на них.
In true balancing feelings developed clever«settler»,always sincere, compassionate you, ready for you many things have become a desirable member of society, so that people overcome negative attitude towards those who do not like them.Каждый поистине добрый и сочувствующий человек может зачислить для них деньги на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 назначение.
Each passionately kind and sympathetic person can transfer money for them to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 purpose.И мы нашли сочувствующего доктора, он дал нам лекарства, которые я и подмешал.
And then we found a sympathetic doctor who gave us some drugs that I mixed.И кто может быть бесконечно сочувствующим девушке, у которой имеется много проблем.
And somebody who could be endlessly sympathetic with a girl who has a lot of problems.Беседуя с сочувствующими людьми гораздо более приятным.
Chatting with sympathetic people is much more enjoyable.Ну, а как нам встретиться с одним из этих сочувствующих докторов?
So, how do we get in touch with one of these sympathetic doctors?Может ей будет легче поговорить с сочувствующей женщиной.
She might feel more comfortable with a sympathetic female.Хорошо, иди и изображай сочувствующего друга, успокой его.
Okay, you go play the sympathetic friend, calm him down.Он мог сдаться сочувствующему посольству.
He could present himself to a sympathetic embassy.Я подумала, что ты могла бы взять их в качестве сочувствующего жеста.
I would have thought you would take them as a sympathetic gesture.Незнание источника препятствует доступу к Духу Истины, когда происходит сочувствующее выравнивание.
Ignorance of the source bars no access to the Spirit of Truth when sympathetic alignment occurs.Международные миссии наблюдателей присутствуют в этой стране как сочувствующие свидетели.
The international observer missions are in this country as sympathetic witnesses.Я пришел излить их в сочувствующее ухо местного бармена.
I have come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep.Правило 1: Собирать и предоставлять доказательства:Вы не имеете дело с сочувствующим налоговым инспектором.
Rule 1: Collect and provide evidence:You are not dealing with sympathetic tax inspectors.Он также является более сочувствующим героем.
He is also a more sympathetic character.Они- сочувствующие.
They are sympathizers.Я хочу, чтобы вы все сели и выглядели сочувствующе.
I want you to sit down and look sensitive.
