Sta Znaci СРЕДНЕДУШЕВОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• average per capita
• per capita
• average

Primjeri korištenja Среднедушевой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Среднедушевой доход семьи( лица), тенге.
Average income of the family(citizen), tenge.

Как результат- среднедушевой доход его участников увеличился более чем в 2 раза.
As a result, average income of participants has increased more than 2 times.

Среднедушевой доход в городе составляет$ 43 195.
The per capita income for the city was $43,195.

В результате участия в проекте среднедушевой доход участников увеличился в 3, 1 раза.
As a result of participation in the project, the per capita income of the participants increased 3.1 times.

Среднедушевой доход от различных видов деятельности в лесном секторе.
Average per capita income in different forest sector activities.

Критерием для определения размера платы является среднедушевой доход на каждого члена семьи.
The criterion used to determine the parental contribution is the average per capita income for each member of the family.

Среднедушевой показатель ВВП для этой группы стран увеличился с 327 долл. США в 2000 году всего лишь до 467 долл. США в 2008 году.
The average GDP per capita for the group increased only from $327 in 2000 to $467 in 2008.

В результате участия в проекте среднедушевой доход участников увеличился в 3, 1 раза с 5 978 тенге до 18 397 тенге.
As a result of participation in the project, per capita income increased 3.1 times from KZT 5,978 to KZT 18,397.

Среднедушевой доход в месяц 2009 2013 всего городские поселения сельская местность всего городские поселения сельская местность.
Average monthly per capita income 2009 2013 total urban area rural area total urban area rural area.

За отчетный период среднедушевой доход участников проекта увеличился более чем в 2 раза- с 5947 тенге до 15445 тенге.
During the reporting period, the average per capita income of the project participants increased by more than 2 times- from 5 947 tenge to 15 445 tenge.

Среднедушевой денежный доход населения в 1998 г. составил 29626 тенге, в том числе городского 40879 тенге, а сельского 17907 тенге.
The average per capita monetary income in 1998 was 29,626 tenge, with the urban figure being 40,879 tenge and the rural figure 17,907 tenge.

Все эти меры являются элементами системы оказания социальной поддержки семьям, среднедушевой доход которых ниже определенного порога доходов.
These are all elements of the system of social support to families, average per capita income below a certain threshold of income.

Так, среднедушевой месячный доход в Москве и Санкт-Петербурге составляет 23, 8 тысячи рублей.
Thus, the average per capita monthly income is 23,800 rubles in Moscow and St. Petersburg and 11,200 rubles- half as much- in small towns and rural areas.

Законопроектом предусмотрено право на обращение за социальной помощью гражданам, чей среднедушевой доход не достигает величины прожиточного минимума.
This draft law also enables citizens whose average per capita income is below the subsistence level to request social assistance.

По данным Агентства Республики Казахстан по статистике среднедушевой номинальный денежный доход( по оценке) составил в марте 2007 года 22 585 тенге.
According to the figures of the State Statistics Agency, in March 2007 the estimated per capita nominal monetary income amounted to 22,585 tenge.

Среднедушевой доход не пересматривается в течение срока действия социального контракта активизации семьи кроме случаев изменения в составе семьи.
The average per capita income not revised during period of validity of the social contract of activation of family except cases of change in family composition.

Чем больше размер приусадебного участка, тем выше среднедушевой доход в домохозяйствах, однако это касается лишь тех случаев, когда размер участка превышает, 4 га.
The larger a household plot, the higher the average per capita income, however only in those instances when a plot size exceeds 0.4 ha.

Наличие тесной связи между этими двумя показателями объясняется тем, что среднедушевой доход по сути является базой для взимания подоходного налога.
The close links between these two indexes are due to the fact that the per capita income is, in essence, the basis for the assessment of the income tax.

Таблица 4. 2: Среднедушевой доход домохозяйств в соответствии с уровнем образования главы домашнего хозяйства в городских поселениях и в сельской местности в месяц, в сомах.
Table 4.2: Average per capita income of households by education level of household head, urban type settlements and rural area in month, soms.

За последние 20 лет в НКАО почти в четыре раза возрос среднедушевой объем капитальных вложений в 1981- 1985 гг. 226 рублей против 59 рублей в 1961- 1965 гг.
Over the preceding 20 years the volume of per capita capital investment increased nearly four-fold 226 roubles in 1981-85 against 59 roubles in 1961-65.

Основанием для предоставления такой помощи, как правило, является малообеспеченность- среднедушевой доход ниже прожиточного минимума, рассчитанного для данного региона.
The basis for the provision of such assistance is usually being badly off, with an average per capita income of less than the average for the region concerned.

За последние 20 лет в НКАО почти в 4 раза возрос среднедушевой объем капитальных вложений в 1981- 1885 годах 226 рублей против 59 рублей в 1961- 1965 годах.
Over the preceding 20 years, the volume of per capita capital investment had increased nearly fourfold 226 roubles in 1981-1985 against 59 roubles in 1961-1965.

Для детей из семей, не получающих государственную адресную социальную помощь, в которых среднедушевой доход ниже величины прожиточного минимума- документы о полученных доходах;
For children from families who do not receive state targeted social assistance, in which the average per capita income is lower than the subsistence minimum- documents on incomes received;

К моменту проведения выборов в 2005 году среднедушевой доход в Либерии составлял ровно одну четверть среднедушевого дохода, который отмечался в 1987 году, и ровно одну шестую уровня этого дохода в 1979 году.
By the time of the elections in 2005, average income in Liberia was just one-quarter of what it had been in 1987, and just one-sixth of its level in 1979.

Как правило, социальная помощь оказывается социально уязвимым группам населения, у которых совокупный среднедушевой доход в семье ниже прожиточного минимума, который рассчитывается ежемесячно.
Generally speaking, social assistance is provided to socially vulnerable segments of the population whose aggregate average per capita family income is below subsistence level, which is calculated each month.

Среднедушевой доход жителя Магаданской области в 3, 5 раза выше, чем в среднем по Российской Федерации, а в Воронежской и Пензенской областях составляет две третьих от среднероссийского.
Average per capita income in the Magadanskaya oblast is 3.5 times higher than the average for the Russian Federation, but in the Voronezhskaya and Penzenskaya oblasts it is two-thirds of the average Russian level.

По состоянию на июль 1993 года прожиточный минимум составил 18, 8 тыс. руб., а для ребенка- около 20 000 руб., в то время как среднедушевой доход населения России- чуть более 30 000 руб. в месяц.
As matters stood in July 1993, the minimum subsistence figure was 18,800 roubles and for a child about 20,000 roubles, while the average per capita income of the population of Russia was scarcely more than 30,000 roubles a month.

В случае, если у лица имеются иждивенцы и/ или лицо является кормильцем в семье, то при решении о предоставлении гарантированной государством юридической помощи учитывается среднедушевой совокупный доход семьи статья 6 Закона.
If a person has dependents and/or is the breadwinner in his or her family, the family's aggregate per capita income is taken into account in deciding whether to grant him or her legal aid State Legal Aid Act, art. 6.

За годы независимости, несмотря на огромные проблемы, которые приходилось преодолевать, экономика Узбекистана выросла в пять раз, среднедушевой доход- в 8, 7 раза, при этом численность населения страны за этот период увеличилась в 1, 5 раза.
Over the years of independence, despite the enormous challenges that had to be overcome, Uzbekistan's economy has grown five times, income the per capita by 8.7 times, while the country's population has grown 1.5 times.

Единовременное социальное пособие может быть предоставлено семье или гражданину, оказавшимся в трудной жизненной ситуации, объективно нарушающей их нормальную жизнедеятельность, если их среднедушевой доход, не превышает 150% критерия нуждаемости.
The one-time allowance may be granted to families or citizens in unforeseen straitened circumstances if their per capita income does not exceed 150 per cent of the assessed needs criterion.