Sta Znaci СРЕДСТВУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• means
• tool
• facility
• remedy
• vehicle
• medium
• resource

Primjeri korištenja Средству na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Доступ к средству хабеас корпус;
Access to the remedy of habeas corpus;

Примыкающие к портовому средству воды.
The waters adjacent to the port facility.

Не позволяйте средству высохнуть на поверхности.
Do not allow the product to dry on the surface.

Упаковка не позволит средству пролиться.
Packaging will not allow a means of shedding.

Трамваю или другому рельсовому транспортному средству 6.
To a tram or other rail-borne vehicle 6.

Проследуйте к ближайшему средству эвакуации.
Proceed to the nearest evacuation facility.

Действовать строго по инструкции к средству.
Act strictly according to the instructions to the tool.

Средству нарушения прав человека и противодействия.
Means of violating human rights and impeding the exercise of.

Мы должны проследовать к ближайшему средству эвакуации.
We should proceed to the nearest evacuation facility.

Благодаря моему знаменитому средству больше нет клещей и моли!
Thanks to my famous product… no more mites and moths!

Благодаря этому средству такое требование становится просто неприятным;
With this facility, the requirement is merely annoying;

Ладно, прибегну к последнему средству отчаявшейся матери.
All right, I'm turning to a desperate mother's last resort.

Доступ к этому средству также можно получить, добавив его на консоль ММС.
You can also access this tool by adding it to an MMC console.

Требования к транспортному средству изложены в добавлении 2 к приложению 1.
Requirements for transport equipment are described in Annex 1, Appendix 2.

К главе VII следует обращаться, как и предполагалось, как к последнему средству.
Chapter VII should be invoked, as intended, as a measure of last resort.

Препятствование транспортному средству( тюремное заключение сроком до 7 лет);
Interfering with means of transport(imprisonment for a term not exceeding 7 years);

ЮНИСФА продолжали содействовать межобщинному диалогу как средству предотвращения насилия.
UNISFA continued to promote intercommunal dialogue as a means of preventing violence.

Чуть позже обнаружилась популяция капустной совки, также устойчивой к этому средству.
A little later, a population of cabbage scoops, also resistant to this tool, was discovered.

Специальное внимание уделяется роли учебников как средству становления культуры мира.
Special attention is given to the role of textbooks as instruments of a culture of peace.

Благодаря этому простому средству вы сможете прорастить даже самые захудалые и несвежие черен….
Thanks to this simple means you will be able to couch even the most mean and stale is black….

Исландия напоминает о важности, придаваемой демократии как средству гарантирования прав человека.
Iceland recalls the importance attached to democracy as a means of safeguarding human rights.

Они отказываются от надежных методов лечения, от амбулаторных обследований и доверяют этому народному средству.
They refuse reliable treatment methods, outpatient examinations and trust this folk remedy.

Рекламное сообщение должно соответствовать средству распространения( должно быть разработано с его учетом).
The advertising message must comply with a means of distribution(to be developed, with its light).

Уважение к религии как средству укрепления прав человека также является вопросом, представляющим значительный интерес.
Respect for religion as a tool to strengthen human rights was also an issue of significant interest.

В рассматриваемых странах большое значение придается торговле как средству достижения диверсификации экономики.
The countries reviewed attach great importance to trade as a vehicle for achieving economic diversification.

Для упрощения доступа к средству Алексей создает новую задачу Запустить« Active Directory- пользователи и компьютеры».
To make it easy to access the tool, Ken creates a new task, Start Active Directory Users and Computers.

Содействовать проведению научных исследований и технологическому развитию как средству осуществления экологической политики.
Promotion of scientific research and technological development as an instrument of environment policy.

Тем не менее посредничеству как альтернативному средству урегулирования инвестиционных споров придан мощный импульс.
There was nonetheless a strong impetus for mediation as an alternative means of investment dispute settlement.

Такой комплексный состав отравы является гарантией того, что у паразитов не выработается устойчивость к этому средству.
Such a complex composition of the poison is a guarantee that the parasites do not develop resistance to this remedy.

Перевод презентации, посвященной новому средству защиты, разработанному мировым лидером в области программного обеспечения.
Translation of a presentation dedicated to the new security tool developed by the world-leading software company.