Sta Znaci СТИХОТВОРЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• poem

Primjeri korištenja Стихотворением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я закончу стихотворением Биргера Хеберга.
I will finish off with a poem by Birger Sjöberg.

Вообще-то, мадам, сегодня я расплачусь стихотворением.
Actually, madam, tonight I will be paying with a poem.

Все что угодно может быть слэм- стихотворением, если это так сказать.
Anything can be a slam poem if you say it like this.

Молдир свое выступление продолжила пословицами и стихотворением С.
Moldir continued her prose with proverbs and S.

Итак кто еще хочет поделиться своим стихотворением с классом?
So who would like to share their poem with the class?

Я отправила ей открытку со стихотворением, но здесь не стала бы его повторять.
I sent her a card with a poem, but I shall not repeat it here.

Что является его или ее лучшим романом, стихотворением, или ролью?
What is his or her best novel, poem, or play?

Далия, ты ничего не имеешь против того, чтобы поработать с Тессой над ее стихотворением?
Dalia, would you consider working with Tessa on her poetry?

Скетчем, актерской миниатюрой, монологом, пантомимой, смешным стихотворением, песней или любым другим номером.
A sketch, acting miniature, monologue, pantomime, funny poem, song and so on.

Я не просто так разместила картину« После концерта» Михаила Врубеля под стихотворением.
I did not just put the picture"After the concert" by Mikhail Vrubel under the poem.

Be My Girl- Sally» является полузаконченым стихотворением Стинга и Саммерса о надувной кукле.
Be My Girl-Sally" is a medley of a half-finished song by Sting and an Andy Summers poem about a blowup doll.

По результатам опроса, проведенного Би-би-си в 1995 году, было названо самым популярным английским стихотворением.
In a 1995 BBC opinion poll, it was voted the UK's favourite poem.

Поэтому я бы хотел поделиться с вами одним стихотворением, которое написал, пытаясь представить эту мысль развернуто.
Thus, I would like to share with you a poem I have written with the attempt to expand on this concept.

Они с радостью будут называть буквы, сопровождая каждую занимательным комментарием или стихотворением.
They will gladly call letters accompanying each poem or entertaining commentary.

Со своим стихотворением, посвященным армянскому воину и Арцахской четырехдневной войне выступил Аветис Погосян из Ахалциха.
Avetis Petrosyan from Akhaltskha recited his poem dedicated to Armenian soldiers and the four-day Artsakh war.

По словам историка Пола Фасселла,« На полях Фландрии» было самым популярным стихотворением своей эпохи.
According to historian Paul Fussell,"In Flanders Fields" was the most popular poem of its era.

Самым древним стихотворением Великобритании считается Y Gododdin( англ.) русск., написанное примерно в конце VI века на Yr Hen Ogledd Древнем Севере.
Britain's oldest known poem, Y Gododdin, was composed in Yr Hen Ogledd(The Old North), most likely in the late 6th century.

Портрет Леси Украинки нарисовал австралийский художник Гвидо ван Хелтон, вдохновившись ее стихотворением" Конвалія.
Lesia Ukrainka portrait painted by Australian artist Guido van Helton, inspired by her poem"Konvalіya.

Макс Эрманн( англ. Max Ehrmann; 26 сентября 1872- 9 сентября 1945)- американский писатель и поэт, адвокат из Терре- Хот, Индиана, известный своим стихотворением в прозе 1927 года Desiderata от лат.« желаемое».
Max Ehrmann(September 26, 1872- September 9, 1945) was an American writer, poet, and attorney from Terre Haute, Indiana, widely known for his 1927 prose poem"Desiderata" Latin:"things desired.

Собрание стихов Кэндлза,« Слухи Земли» было в спальне дяди Гейба, когда Алекс впервые вернулся домой и был открыт на странице с этим стихотворением.
A collection of Candles' poems, Rumors of Earth, had been in Uncle Gabe's bedroom when Alex returned, and was open to that poem.

В завершении работы над этим стихотворением можно поставить учащимся аудио- видеоверсию этого стихотворения в музыкально- хоровом исполнении, с тем, чтобы учащиеся попробовали тоже пропеть его вместе с хором.
In completion of work on this poem it is possible to deliver to pupils the audio-video version of this poem in musical and choral execution pupils tried to sing it together with chorus too.

Каждое утро ребенок открывает по одному окошку и обнаруживает небольшую сладость, открытку со стихотворением и пожеланиями и т.
Every morning a child opens one window and discovers a small sweet, a postcard with a poem and wishes, etc.

Берлинская газета дер Тагесшпигель использовала для бездетной Меркель прозвище Mutti(« мама») в сочетании со стихотворением Курта Тухольского Mutters Hände(« мамины руки», которая описывает руки старой, умирающей женщины), подразумевает, что неблагоприятно для политика быть охарактеризованным только жестом руки.
Berlin-based newspaper Der Tagesspiegel used the childless Merkel's nickname Mutti(“mommy”) in conjunction with Kurt Tucholsky's poem Mutters Hände(“Mother's Hands”, which describes the hands of an old, dying woman) to imply that it was unfavorable for politicians to be characterized by just one hand gesture.

У этой пьесы был холодный прием, однако ничто не сравнится с провалом The New Inn, холодный прием этой пьесы вынудил Джонсона написать поэму, осуждающую его аудиторию( the Ode to Myself), которая вынудила Томаса Кэрью, одного из« племени Бена», ответить стихотворением, в котором он просит Джонсона признать свой упадок.
The lukewarm reception given that play was, however, nothing compared to the dismal failure of The New Inn; the cold reception given this play prompted Jonson to write a poem condemning his audience(the Ode to Myself), which in turn prompted Thomas Carew, one of the"Tribe of Ben," to respond in a poem that asks Jonson to recognise his own decline.

В завершении праздника прошел концерт, в котором приняли участие« звезды» школы и города: Лиза Ким с проникновенным стихотворением собственного сочинения« Цветок, лежащий на дороге», песни в исполнении юных дарований и главное украшение концертных площадок Кентау, танцевальный коллектив« Рапсодия» с народным танцем с элементами современной хореографии под названием« Веселуха».
At the end of the holiday was a concert, which was attended by a"stars" of the school and the city: Lisa Kim with heartfelt poem of her own composition"Flower, lying on the road," songs performed by young talents and the main decoration of venues of Kentau city, the dance group"Rhapsody" with folk dance with elements of modern dance called"Veselukha.

Отрывок из стихотворения о жизни Д.
Fragment of a poem about life by D.

Ваше любимое стихотворение, посвященное родному языку….
Your favorite poem devoted to the mother language is….

Стихотворение о кантилляции, пера ученого из северной Франции.
A poem on cantillation, by a northern-French scholar.

Особенно в стихотворении« Я- тайна».
Particularly in the poem I'm an Enigma.

О лирическом субъекте стихотворения" Влюбленный рассказывает о розе своего сердца.
Lyrical Subject in the Poem"The Lover Tells of the Rose in His Heart.