Sta Znaci СТОЛОВЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• table
• dining
• canteens

Primjeri korištenja Столовым na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Убила его столовым ножом.
Killed him with a steak knife.

Я вырежу его сердце столовым ножом.
I shall cut his heart out with a dinner knife.

Минеральная вода относится к лечебно- столовым.
Waste water treatment in Psyttaleia.

Завтрак с буфетом, обед и ужин с столовым сервизом.
Breakfast buffet, lunch and dinner with table service.

Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам, 1986 год, измененное и продленное в 1993 году.
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993.

Количество продовольствия, распределенного по школьным столовым, и число учащихся в школах.
Quantity of food distributed to school canteens and number of children at school;

Продленное Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам 1986 года с внесенными в него поправками в 1993 году.
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993.

Протокол 1993 года о продлении Международного соглашения по оливковому маслу и столовым оливкам 1986 года.
Protocol of 1993 extending the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986.

Предоставляется равный доступ к столовым, вечерним занятиям и отдыху.
There is equal access to canteens, evening studies in boarding schools, and leisure activities.

Рекомендации столовым по рациональному питанию с участием студентов+ ценовая политика, проект« Зоны полезной пищи на подносах».
Dining recommendations on rational nutrition with students+ pricing policy, the project“Zone wholesome food on trays”.

Эти апартаменты, расположенные в отреставрированном каменном доме, оборудованы гостиной, столовым залом, ванной комнатой и кухней.
Located in a renovated stone house, this apartment features a living room, a dining room, a bathroom and a kitchen.

Кухня дополнена также набором посуды для приготовления пищи, столовым сервизом, приборами и разными полезными кухонными мелочами.
The kitchen is also supplemented with a set of cooking utensils, a dining set, appliances and various useful kitchen trifles.

Ii доклады конференциям Организации Объединенных Наций: по сахару( 3); по джуту и изделиям из джута( 3); по оливковому маслу и столовым оливками( 3);
Ii Reports to United Nations conferences on sugar(3); jute and jute products(3); and olive oil and table olives(3);

Мобильные домики кемпинга« Затон» оборудованы двумя спальнями, ванной комнатой, кухней со столовым уголком, террасой с садовой мебелью, кондиционером и местом для парковки.
Mobile homes in camp Zaton are equipped with two bedrooms, a bathroom, a kitchen with a dining area, terrace with garden furniture, air condition and a parking space.

Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам также включает в себя положения, предусматривающие учет экологических аспектов на всех этапах производства оливок и оливкового масла.
The International Agreement on Olive Oil and Table Olives also includes a provision for giving due consideration to environmental aspects at all stages of olive and olive oil production.

К распоряжению Гостей простоная дневная часть соединена с кухонным уголком и столовым уголком, элегантная ванная комната, стильная спальня, а также практичный, поместительный гардероб.
At your disposal there is a spacious living room with a kitchenette and a dining area, an elegant bathroom, a stylish bedroom and a practical, capacious wardrobe.

В 2003- 2004 годах ЮНКТАД принимала активное участие в подготовительных процессах к двум конференциям Организации Объединенных Наций по пересмотру соглашений по тропической древесине и по оливковому маслу и столовым маслинам.
In 2003-2004, UNCTAD took an active part in preparatory processes for two United Nations renegotiating conferences on tropical timber and on olive oil and table olives.

В сотрудничестве с организацией<< Уорлд вижн интернэшнл>>, УВКБ и Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству ВПП оказывала помощь бесплатным школьным столовым, в которых ежедневно питаются 1350 учащихся.
In collaboration with World Vision International, UNHCR and the Swiss Agency for Development and Cooperation, WFP supported free school canteens, which provide daily meals to 1,350 students.

В 2004- 2007 годах Сектор по вопросам сырьевых товаров способствовал успешному проведению переговоров по новому Международному соглашению по тропической древесине и новому Международному соглашению по оливковому маслу и столовым оливкам.
During 2004- 2007, the Commodities Branch facilitated in the successful renegotiations of the International Tropical Timber Agreement and the Olive Oil and Table Olives Agreement.

В то же время деятельность столовых приносит все меньше прибыли, мелкие предприятия закрываются, в конкурентной борьбе столовым часто приходится поднимать и уровень обслуживания, и качество блюд до уровня кафетериев, баров.
At the same time canteens bring less and less profit, small businesses close, in this struggle canteens often have to raise the level of service and quality of food to the level of cafes, bars.

Кроме того, Мировая продовольственная программа( МПП) выделила в рамках программы 3, 3 млн. долл. США в виде продовольственной помощи бытовым социальным учреждениям, центрам здоровья матери и ребенка и школьным столовым.
In addition, the World Food Programme(WFP) provided US$ 3.3 million worth of food assistance to a programme involving residential social institutions, mother and child health centres, and school canteens.

Напоследок, вы можете иметь в виду, что если ваша гостиная и столовая объединены в единоепространство, Вы можете воспользоваться столовым уголком" КРЕС" и стулом" КРЕС", созданных, чтобы быть вместе, что делает интерьер совместимым и неповторимым.
Last but not least, you can have in mind that if your living room and dining room are united in a common space, you can take advantage of a table corner“KRES” and a chair“KRES”, created to be together and to make your interior compatible and unique.

В 1993 году под эгидой ЮНКТАД была созвана Конференция Организации Объединенных Наций в целях проведения переговоров о заключении международных соглашений по какао, по оливковому маслу и столовым маслинам и по тропической древесине.
United Nations Conferences have been convened in 1993 under UNCTAD auspices for the purpose of negotiating international agreements on cocoa, on olive oil and table olives and on tropical timber.

Протокол 1993 года о продлении Международного соглашения по оливковому маслу и столовым оливкам 1986 года с внесенными в него поправками, заключенный в Женеве 10 марта 1993 года на Конференции Организации Объединенных Наций по оливковому маслу и столовым оливкам 1993 года.
Protocol of 1993 extending the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, with amendments, concluded at Geneva on 10 March 1993 at the United Nations Conference on Olive Oil and Table Olives, 1993.

Домик с кондиционером, предназначен для пребывания в нем максимально 4+ 2 человек, спальня с двухспальной кроватью, комната с двумя отдельными кроватями, ванная комната( умывальник, душевая кабинка и туалет), кухня со столовым уголком, из которого, при необходимости можно сделать дополнительную кровать для 2 детей.
An air-conditioned mobile home is intended for a stay of maximum 4+2 persons, a bedroom with a double bed for 2 persons, a room with two single beds, a bathroom(a sink, a shower and a toilet), a kitchen with dining area, which has a possibility of an extra bed for 2 children.

Напоследок, вы можете иметь в виду, что если ваша гостиная и столовая объединены в единоепространство, Вы можете воспользоваться столовым уголком" КРЕС" и стулом" КРЕС", созданных, чтобы быть вместе, что делает интерьер совместимым и неповторимым. Качество гарантировано" РУДИ- АН"- мебель достойная Вас!!!
Last but not least, you can have in mind that if your living room and dining room are united in a common space, you can take advantage of a table corner“KRES” and a chair“KRES”, created to be together and make your interior compatible and unique!

В рамках переговоров, состоявшихся под эгидой ЮНКТАД, недавно достигнут ряд соглашений, в число которых входят Международное соглашение по сахару( март 1992 года), Протокол, продлевающий действие Международного соглашения 1986 года по оливковому маслу и столовым маслинам, с поправками( март 1993 года) и новая Конвенция по морским залоговым и закладным документам май 1993 года.
Recent agreements reached by negotiations held under the auspices of UNCTAD include the International Sugar Agreement(March 1992), the Protocol extending the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, with amendments(March 1993), and a new Convention on Maritime Liens and Mortgages May 1993.

Срок действия Международного соглашения по оливковому маслу и столовым оливам 1986 года должен был истечь 31 декабря 1993 года, однако Конференция Организации Объединенных Наций по оливковому маслу и столовым оливам 1993 года, которая прошла в марте 1993 года в Женеве( Швейцария), приняла протокол, в котором в данное Соглашение были внесены поправки и срок его действия был продлен до конца 1998 года.
The International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, was due to expire on 31 December 1993, but the United Nations Conference on Olive Oil and Table Olives, 1993, having met in Geneva(Switzerland) in March 1993, adopted a protocol amending and extending the Agreement until the end of 1998.

В качестве примеров можно сослаться на статью 39 Устава МОТ; раздел 2 статьи 9 Статей Соглашения Международного валютного фонда; статью 27 главы 9 Устава Международной организации по миграции; статью 5 Международного соглашения по оливковому маслу и столовым маслинам 2005 года; статью 5 Европейской патентной конвенции и т. д.
Some examples are article 39 of the ILO Constitution; article 9, section 2 of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, Chapter 9, article 27, of the Constitution of the International Organization for Migration; article 5 of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005; article 5 of the European Patent Convention, and so forth.

Депозитарные услуги: Международное соглашение по какао, 1993 год; Международное соглашение по сахару, 1992 год; Международное соглашение по джуту и изделиям из джута, 1989 год; Международное соглашение по натуральному каучуку, 1987 год, и перезаключенное соглашение; Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам, 1993 год; круг полномочий Международной исследовательской группы по олову, 1989 год; перезаключенное Международное соглашение по тропической древесине, 1983 год; и Международное соглашение по пшенице, 1986 год;
Depositary services: the International Cocoa Agreement, 1993; the International Sugar Agreement, 1992; the International Jute and Jute Products Agreement, 1989; the International Natural Rubber Agreement, 1987, and its successor; the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1993; the terms of reference of the International Tin Study Group, 1989; the successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1983; and the International Wheat Agreement, 1986;