Sta Znaci СУЩЕСТВОВАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• existence
• persistence
• existing
• exists
• survival

Primjeri korištenja Существованием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Тантра- это роман со всем Существованием.
Tantra- a novel with all existence.

Существованием дискриминации по нескольким признакам;
The existence of multiple discrimination;

Рефлекторное поведение управляет нашим существованием.
Reflex behaviors rule our existence.

Им обязана своим существованием Чехословакия.
It is to them that Czechoslovakia owes its existence.

Голограмма, которая обязана вам своим существованием.
A hologram who owes you his existence.

Сент-Люсия обязана ему своим существованием и развитием.
Saint Lucia owes its existence and its development to him.

Я не хочу, чтобы кто-то стоял между человеком и существованием.
I don't want anybody to stand between the individual and existence.

Бог умер, все ваши отношения с существованием закончились.
God being dead, all your relationship with existence was finished.

Но самим своим существованием Голем несет угрозу для тех, кто его создал.
But its very existence also threatens those who created it.

Мой любимый таракан обязан своим реальным существованием журналу.
My favorite cockroach owes his existential existence to a journal.

Существованием в государстве- участнике модели специализированного образования;
The persistence of the special education model;

Не нужно огорчаться существованием таких заклейменных сознаний.
One need not be distressed at the existence of such branded consciousnesses.

Смерть заставляет расстаться со всем, что связано с плотным существованием.
The death forces to leave everything that is connected with dense existence.

Того не обусловливает выдачу существованием международного договора.
Togo does not make extradition conditional on the existence of a treaty.

Это, главным образом, объясняется отсутствием потенциала и существованием коррупции.
This is largely due to a lack of capacity and the existence of corruption.

Которая не только закончит с их существованием, но и отравит всю планету.
One that will end not only with their extinction, but the poisoning of the planet.

С существованием же СИВУА помощь РБА стала более целенаправленной и существенной.
With the existence of SIGA, RBA assistance is now more focused and substantive.

Однако не следует смешивать эту проблему с существованием права вето.
But we should not confuse this new problem with the existence of the right to a veto.

Комитет обеспокоен существованием фактического неравенства в Макао, Китай.
The Committee is concerned about the existence of de facto inequality in Macao, China.

Современные стили безусловно многолики и под своим существованием подразумевают особое.
Modern styles certainly multifaceted and under its existence implies a special.

Расходы будут связаны с существованием, функционированием и применением этих механизмов.
Costs would be associated with the existence, operation and use of those mechanisms.

Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен существованием данной проблемы.
The Committee remains concerned, however, about the persistence of this problem.

Многочисленные риски обусловлены существованием и практической деятельностью БАПОР.
A broad spectrum of risks are associated with the existence and the operations of UNRWA.

Попытка создать суперсолдат, вдохновляясь существованием Капитана Америки.
The project was an attempt to produce a supersoldier, inspired by the existence of Captain America.

Путаница, обусловленная существованием различных параллельных нормативных режимов и механизмов отчетности;
Confusion caused by the existence of various parallel regulatory and reporting regimes;

Многочисленные пещеры обязаны своим существованием изрезанному рельефу острова.
The existence of numerous caves is inextricably linked to the rugged topography of Crete.

Заниматься всеми бухгалтерскими нюансами и всем тем, что связано с существованием организации.
By tackling accountancy and everything related to the existence of the organisation.

Ситуация усугубляется существованием клановой системы отбора политико- властной структуры.
The situation is aggravated with existence of clan system of selection in political-imperious structure.

Продолжительность« поддержания» по сравнению с выживанием, существованием и поддержанием общества.
The duration of"sustaining" compared to survival, existence, and maintenance of a society.

Швеция попрежнему обеспокоена существованием в регионе не охваченных гарантиями ядерных объектов.
Sweden remains concerned with the existence of unsafeguarded nuclear facilities in the region.