Sta Znaci СФОРМУЛИРОВАННЫХ В ДЕКЛАРАЦИИ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• of the millennium
• contained in the millennium declaration
• of the millennium development goals
• set out in the millennium declaration
• goals of the millennium declaration
• of the mdgs
• goals
• MDG

Primjeri korištenja Сформулированных в декларации тысячелетия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сформулированных в Декларации тысячелетия.
Of the Millennium Development Goals.

Осуществление целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, на местном уровне.
Implementing MDGs at the local level.

Сформулированных в Декларации тысячелетия.
On the Millennium Development Goals.

Способствовать осуществлению Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Contribute to the implementation of the Millennium Development Goals.

Сформулированных в Декларации тысячелетия.
Realization of the Millennium Development Goals.

Это особенно верно в отношении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
This is particularly true in the sphere of the Millennium Declaration.

Сформулированных в Декларации тысячелетия целей.
Implementation of the Millennium Development Goals.

Группа 1: ускоренное достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Profile 1: Accelerated achievement of Millennium Development Goals.

Многие показатели целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не отражают достаточного прогресса.
Several of the Millennium Development Goals indicators do not reflect sufficient progress.

Мы должны увеличить объем помощи для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We will have to increase aid in order to achieve the Millennium Development Goals.

Продолжать работу по достижению всех целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( Боливия( Многонациональное Государство));
Continue working to achieve all the Millennium Development Goals(Bolivia(Plurinational State of));

Их становление является императивом даже для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
This is an imperative even for achieving the Millennium Development Goals.

Обеспечении вклада в достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и преодолении<< цифровой пропасти.
Contributing into achieving the Millennium Development Goals and bridging the digital divide.

Ход реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Progress made towards the achievement of the Millennium Development Goals.

Поощрять и поддерживать усилия государств- членов по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Promote and support Member States' efforts to achieve the Millennium Development Goals.

Комплексный подход к осуществлению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в контексте развития сельских районов.
Integrated approach to the implementation of the Millennium Development Goals in the area of rural development.

Это обеспечит достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
This will ensure the attainment of the Millennium Development Goals.

Всемирная федерация считает, что она внесла существенный вклад в достижение ряда целей в области охраны здоровья, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The World Federation believes it has made a significant contribution to achieving some of the health objectives of the MDGs.

Программа содействует достижению целей развития 1, 2, 5 и 7, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The programme contributes to achieving Millennium Development Goals 1, 2, 5 and 7.

С учетом этого я хотел бы привести несколько примеров усилий моего правительства, направленных на содействие достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Bearing this in mind, I should like to mention a few examples of efforts my Government is making to contribute to the advancement of the MDGs.

Возможности для ускоренного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Opportunities for accelerating achievement of the Millennium Development Goals.

Учитывая дух многосторонности и солидарности всех государств-- членов Организации Объединенных Наций в содействии достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Invoking the spirit of multilateralism and solidarity of all Member States of the UN in promoting the achievement of the MDGs.

Целевой фонд ЕЭК для Лиссабонской стратегии и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
EEC Trust Fund for Lisbon Strategy and Millennium Development Goals.

Кроме того, национальные планы действий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, представляют собой конкретные для данных стран, ориентированные на результаты рамки для сотрудничества в целях развития.
Additionally, national Millennium Development Goals(MDG) action plans constitute country specific, results-based frameworks for development cooperation.

Уважение прав человека-- это путь к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Respect for human rights is the path to the achievement of the Millennium Goals.

В этой связи разработка СПМРХВ вносит существенный вклад в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
SAICM therefore constitutes a significant contribution towards the internationally agreed development goals set out in the Millennium Declaration.

Эффективные подходы к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Effective approaches for the achievement of the Millennium Development Goals.

Лаосская Народно-Демократическая Республика уже добилась выполнения национального показателя из числа целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, который установлен на уровне 80 процентов на тысячу живорождений из числа детей, не достигших пятилетнего возраста.
The Lao People's Democratic Republic has already achieved the national MDG target for under-five mortality rate, set at 80 per cent per thousand live births.

G Настойчиво добиваться осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
G Aggressively pursue the attainment of the Millennium Development Goals.

Это также является причиной того, что достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является ведущей темой любых наших дискуссий, будь то вопросы мира, безопасности и развития.
It is also the reason that makes the achievement of the Development Goals of the Millennium Declaration central to any of our deliberations on either peace and security or development.