Sta Znaci ТАКОВЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• such
• as such
• so
• established
• one

Primjeri korištenja Таковыми na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они вечны и таковыми являлись всегда.
They are eternal and as such have always been.

Ваше внимание к этому делает их таковыми.
Your dedicated attention to this will make it so.

Считаются таковыми Советом попечителей;
Who are so considered by the Board of Trustees;

Другие формы насилия зачастую не считаются таковыми.
Other forms of violence are often not considered as such.

Которых считает таковыми Совет попечителей;
Who are so considered by the Board of Trustees;

Таковыми являются валютные рынки, рынки опционов и форвардных контрактов.
Such are currency, option and futures markets.

Беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.
Refugees recognized as such under established procedure.

Причисление себя к людям духовным- не значит быть таковыми.
Ranking oneself among spiritual people does not mean being such.

Если принтер не оснащен таковыми, используйте конфигурацию 3, описанную ниже.
If the printer does not have one, use configuration 3 below.

Сахарцы являются марокканцами и признаются таковыми всеми марокканцами.
The Saharans were Moroccans and recognized as such by all Moroccans.

Наемники, не переставая быть таковыми, могут становиться террористами.
Without ceasing to be one, a mercenary can also become a terrorist.

ЮНЕСКО сотрудничает с религиозными лидерами, а не с религиями как таковыми.
UNESCO worked with religious leaders, rather than with religions as such.

Таковыми были и казачки, что отмечено рядом писателей, в т.
Such were the Cossack women and that was noticed numbers of writers, including Lev Tolstoy.

Они исколи лжесвидетелей, а не находя осознанно делали найденных таковыми.
They iskoli false witnesses, rather than finding consciously did found so.

Быть таковыми, чтобы их воздействие на права было соразмерно поставленной цели.
Be such that their effects on rights are proportional to the objective.

Украшение Алматы-« великолепные» горы ныне перестали быть таковыми.
The decoration of Almaty- the«magnificent» mountains have ceased to be such nowadays.

Первыми таковыми явились симпозиумы по физиологии( 1964 г.), витаминологии 1966 г.
The first such symposia were on Physiology(1964) and vitaminology 1966.

Джамму и Кашмир являются составной частью Индии и останутся таковыми навсегда.
Jammu and Kashmir was an integral part of India and would remain so forever.

Эти освободительные движения были признаны таковыми региональными организациями.
These liberation movements were recognized as such by regional organizations.

Организация Объединенных Наций не располагает капиталом и резервами наличности как таковыми.
The United Nations had no capital and no cash reserves as such.

Они останутся таковыми до реализации экономической интеграции на новых условиях.
They will remain so until economic integration is achieved under new conditions.

То есть, вес будет отклонена, однако банк живота, вероятно, оставаться таковыми.
That is, the weight will be rejected, but the pot belly is likely to remain so.

Поэтому фанатам и людям, постепенно становящимися таковыми, без труда удастся их опознать.
So fans and people gradually becoming established, easily identify them succeed.

Если мы хотим быть исключительными, возможно, именно наши свойства сделают нас таковыми.
If we want to be exceptional, may it be our attributes that make us so.

Срок хранения анонимизированных данных не регулируется таковыми ограничениями или требованиями.
Retention of anonymized data is not governed by such limitations or requirements.

Они уже наши, они были изначально наши- и теперь уже навсегда останутся таковыми.
They belong to us, they were initially ours- and now will forever remain as such.

А таковыми являлись Витгенштейны и, в частности, их дочь Мария Гогенлоэ- Шиллингсфюрст.
And such were the Wittgensteins, including their daughter Maria Hohenlohe-Schillingsfurst.

Мои пробужденные дети, дайте вашим собратьям знать, что эти вещи таковыми не являются.
My awakened children, let your brethren know that these things are not so.

Представители национальных меньшинств, в принципе, вовсе не обязаны объявлять себя таковыми.
There was no obligation for members of minorities to declare themselves as such.

Татары оказались северным форпостом исламского мира и таковыми остаются до сегодняшнего дня.
The Tatars were northern outpost of the Islamic world and remains as such until today.