Sta Znaci ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• telecommunications
• telecom
• communication

Primjeri korištenja Телекоммуникационными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Охват населения телекоммуникационными услугами.
Coverage of telecommunications services.

На предприятиях, занимающихся информационными и телекоммуникационными системами;
In companies engaged in information and telecommunication systems;

Статья 200-- Злоупотребление телекоммуникационными сигналами.
Article 200- Misuse of telecommunication signals.

Приобретение телекоммуникационными компаниями операторов мобильной связи в СНГ.
Telecommunication companies' acquisitions of mobile operators in the CIS.

Невозможность пользоваться общественными или частными телекоммуникационными сетями;
Impossibility of the use of public or private telecommunications networks; or.

В дальнейшем этими телекоммуникационными системами были оборудованы филиалы во многих городах Латвии.
Later these telecommunications systems were installed in branch offices in many cities in Latvia.

С другой стороны, следует описать проблемы управления телекоммуникационными ресурсами( внешние источники);
The problems of managing telecommunication resources(out-sourcing) will also be described;

Правительство также расширило сферу охвата населения электроснабжением и телекоммуникационными услугами.
The Government has also expanded electricity and telecommunications services throughout the country.

Создание комплексных команд, включающих в себя управление телекоммуникационными услугами на оборудовании.
Creation of complex instructions, including telecommunications services management on the equipment.

Обсуждать с телекоммуникационными компаниями возможность снижения стоимости мобильного доступа в Интернет.
Work with telecommunications companies to enable more affordable mobile access and Internet browsing.

Банки и другие участники рынка связаны между собой электронными телекоммуникационными сетями ECN.
Banks and other market participants are connected to each other via electronic communications networks ECNs.

ПО тесно связано также с телекоммуникационными услугами, прежде всего с мобильной телефонией и беспроводной связью.
Software is also closely linked with telecommunication services, particularly with mobile phones and wireless.

Целью обработки персональных данных является обеспечение Вас качественными телекоммуникационными услугами.
The objective of the Personal Data processing is to provide you with high-quality telecommunication services.

Помещения в самолетах полностью оборудованы телекоммуникационными системами включая 85 телефонов и 19 телевизоров.
The aircraft has fully equipped office areas with telecommunication systems including 87 telephones and 19 televisions.

ВПП формирует новые партнерства с частными провайдерами финансовых услуг и телекоммуникационными компаниями.
WFP is developing new partnerships with private-sector financial service providers and telecommunications companies.

Внедрение новых переносных устройств с вычислительными и телекоммуникационными возможностями для оснащения персонала, выезжающего в командировки;
Introduce new portable devices, with combined computing and telecommunication features, for staff on missions;

В то же время нам хотелось бы особо подчеркнуть взаимосвязь между безопасностью и телекоммуникационными технологиями.
At the same time, we wish to highlight the relationship between security and telecommunications technologies.

Доклад о расследовании злоупотреблений телекоммуникационными ресурсами одним из сотрудников в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Investigation report on misuse of telecommunication resources by a staff member at the United Nations Office at Geneva.

В этой связи Комитет вновь призывает государство- участник развивать сотрудничество с НПО и телекоммуникационными службами.
In this regard, the Committee further encourages the State party to collaborate with NGOs and the telecom services.

Лишь немногие развивающиеся страны обладают в настоящее время телекоммуникационными системами, которые могут быть использованы для борьбы со стихийными бедствиями.
Only a few developing countries currently had telecommunications systems capable of coping with disasters.

Они обеспечивают связь между телекоммуникационными передатчиками<< Турая>> и компьютером, что позволяет передавать данные через спутник.
They provide a link between Thuraya telecommunications transmitters and a computer, enabling data to be transmitted by satellite.

Национальная ассоциация сельского связи(« National Rural Telecommunications Association») обеспечивает современными телекоммуникационными услугами сельские регионы Америки.
National Rural Telecommunications Association provides up-to-date telecommunication services to rural America.

С 2008 года руководил работой с телекоммуникационными организациями и входил в состав совета директоров российского отделения компании Microsoft.
From 2008 he managed work with telecommunications organisations and jointed the Board of Directors of the Russian division of Microsoft.

Помимо обеспечения возможностей мониторинга сетей, AggreGate Network Manager предлагает также комплексное решение для управления телекоммуникационными и корпоративными сетями.
Besides providing network monitoring capabilities, AggreGate Network Manager is offering comprehensive support for managing Telecom and Corporate networks.

Г-н Ниссим отметил, что технология, используемая телекоммуникационными компаниями, исключительно сложна, но не закрыта для доступа со стороны государства.
Mr. Nissim noted that the technology used by telecommunications companies was very complicated, but could be accessed by Governments.

Все страны региона располагают разветвленными общественными учебно- просветительскими опорными сетями, местными телекоммуникационными сетями и частными сетями международных поставщиков услуг.
All of the countries of the region have extensive public academic backbone networks, local telecom networks, and private networks from international providers.

Остановившись на связи между государствами и частными телекоммуникационными компаниями, он задал вопрос, как частные компании должны реагировать на требования государства.
Focussing on the relationship between Governments and private telecommunication companies, he asked how private companies should react to government requests.

В соответствии с правилами т елекоммуникационных компаний ЕС, национальные органы, осуществляющие регулятивные функции, не могут одновременно принимать участие в собственности или управлении телекоммуникационными компаниями.
According to EU telecoms rules, national authorities exercising regulatory tasks cannot at the same time be involved in the ownership or control of telecoms companies.

Министерство внутренних дел наладило партнерские отношения с телекоммуникационными компаниями, поставщиками услуг и веб- сайтами в целях выявления подозреваемых лиц для их уголовного преследования.
The Ministry of Interior established partnerships with telecom companies, service providers and websites to identify suspects in order to prosecute them.

Г-н Ниссим сообщил, с точки зрения оператора, что такие данные, как местонахождение абонента часто сохраняются телекоммуникационными компаниями по техническим причинам для обеспечения качества услуг и сетей.
From an operator's perspective, Mr. Nissim said that data such as tracking calls was often retained by telecommunications companies for technical reasons, to ensure the quality of services and networks.