Sta Znaci ТЕМАТИЧЕСКОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• thematic
• theme
• cluster

Primjeri korištenja Тематическому na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Палаты, сформированные по тематическому признаку.
Chambers along thematic lines.

Впервые была созвана специальная сессия, посвященная тематическому вопросу.
For the first time, a special session was convened on a thematic issue.

Соответствие предложения тематическому охвату MCED- 6.
Whether the proposal fits within the thematic scope of the MCED-6.

Доклад по тематическому финансированию в поддержку осуществления среднесрочного стратегического плана.
Report on thematic funding in support of the MTSP.

Сбор средств в млн. долл. США по каждому тематическому направлению.
Fundraising(in US$ millions) by each thematic area.

Лексикографическая интерпретация материала осуществляется по тематическому принципу.
The lexicographic interpretation of the material is based on the thematic principle.

Основы пропагандистской политики по тематическому вопросу засухи, включая дефицит воды.
Advocacy policy framework on the thematic issue of drought, including water scarcity.

Рекламные объявления показываются в первую очередь по тематическому признаку, т.
Advertisements are first of all displayed according to the thematic principle, i.e.

Этот сайт охватывает заявления, систематизированные по двум критериям- ведомственному и тематическому.
The Web site includes statements organized by institution and by topic.

Создаются ресурсы для целей профессиональной подготовки по тематическому разделу" Равные возможности.
Production of training resources for the thematic unit Equal Opportunities;

Основное внимание уделяется тематическому развитию и географическим аспектам глобального подхода.
The focus is both on the thematic development and the geographical aspects of the Global Approach.

Научно-исследовательская работа осуществляется по тематическому плану, утверждаемому ученым советом академии.
It is conducted according to the subject plan approved by the academic council.

Согласно тематическому плану секции по огневой подготовке проводятся учебно-тренировочные стрельбы.
According to the thematic plan of the section on fire training, training firing exercises are conducted.

Заседание во второй половине дня будет открыто вступительными замечаниями Председателя по этому тематическому сегменту.
The afternoon meeting will open with introductory remarks by the Chair of this thematic segment.

Третий день также был посвящен тематическому сегменту о роли сообществ в прекращении распространению СПИДа к 2030 году.
A third day was also devoted to the thematic segment on the role of communities in ending AIDS by 2030.

Программа учебной( профильной) практики по геодезии и топографии и полевому тематическому дешифрированию.
The program of educational(profile) practice in geodesy and topography and field thematic imagery interpretation.

Соответствующему тематическому Специальному докладчику следует уделять особое внимание оккупированным палестинским территориям.
The relevant thematic special rapporteurs should give special attention to the occupied Palestinian territories.

Обсуждение по данному пункту повестки дня будет открыто вступительным словом Председателя по этому тематическому сегменту.
The discussion on this agenda item will open with introductory remarks by the Chair of this thematic segment.

Высокую оценку получили усилия по переходу к тематическому и региональному подходу и разработке комплексной стратегии ЮНОДК.
Appreciation was expressed for the efforts made to move towards a thematic and regional approach and for efforts to pursue the.

Такая координация имеет особо важное значение при переходе от подхода с позиций проекта к программному или тематическому подходу.
This coordination is especially key when moving from a project approach to a programmatic or thematic approach.

Деятельность по этому тематическому блоку охватывает три обширных области: образование, занятость и здравоохранение, включая борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
The work under this thematic cluster covers three broad areas: education, employment and health, including HIV/AIDS.

Фактически все вынесенные группой экспертов рекомендации по организации, формату и тематическому охвату были выполнены.
Virtually all of the recommendations by the expert group on organization, presentation and subject coverage have been implemented.

По каждому тематическому направлению предусматриваются несколько возможных результатов, которые должны быть достигнуты путем выполнения основных мероприятий.
Under each focus area, there are several possible outputs which should be achieved through key interventions.

Высокую оценку получили усилия по переходу к тематическому и региональному подходу и разработке комплексной стратегии ЮНОДК.
Appreciation was expressed for the efforts made to move towards a thematic and regional approach and for efforts to pursue the integrated strategy of UNODC.

По объему сведений и тематическому охвату Wikipedia считается самой полной энциклопедией из когда-либо создававшихся за всю историю человечества.
By the number of articles and topics covered, Wikipedia is the most complete encyclopedia ever created by human in the history.

Хочу показать открытку к дню рождения, новую мою любимую: Делала ее в рамках ПД блога Happy scrap moments по тематическому заданию 3-« чайное«.
In this post I wanna share with you my new birthday card which I made as Guest Designer of Happy Scrap moments for the tea topic challenge.

Заседание во второй половине дня продолжительностью в один час будет открыто вступительными замечаниями Председателя по этому связующему тематическому сегменту.
The afternoon one-hour plenary session will open with introductory remarks by the Chair of this interlinking thematic segment.

В 2007 году он стал дополнительным ведущим к« FLOSS Weekly», тематическому подкасту по свободному программному обеспечению, а с 2010 года стал основным ведущим этого подкаста.
After joining as co-host of FLOSS Weekly, a free software/open source(FLOSS) themed podcast in 2007, he assumed the role of host in 2010.

Чтобы усилить свой вес и влияние, менее влиятельные государства группируются вместе, часто формируя альянсы по региональному или тематическому признаку, чтобы отстаивать общие интересы.
In order to increase their influence, these states group together, often in regional or thematic alliances to defend common interests.

Секретариат также провел обстоятельную аналитическую работу по тематическому исследованию, посвященному усилению противодействия стихийным бедствиям и крупным экономическим кризисам.
The secretariat also undertook extensive analytical work for the theme study on building resilience to natural disasters and major economic crises.