Primjeri korištenja Темпераментом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Темпераментом он в меня.
He's sensitive, like me.Людям с твоим темпераментом нельзя умирать.
Someone with your spunk shouldn't die.Я довольно брюнетка с большим темпераментом.
I am pretty brunette with great temperament.Я настоящая женщина с темпераментом полный понял.
I am a real woman with a temper of full-figured.Увидем если сходится с твоим темпераментом.
We will see if it squares with your temperament.Но для мужчины с моим темпераментом это может означать только одну вещь, мадам.
But for a man of my temperament that can mean but a single thing, madam.И когда ты ее встретишь,будь осторожна со своим темпераментом.
And when you do,be careful of your temper.Необходимо также работать над его мотивацией, темпераментом и его местом в сюжете игры.
Work also on his motivation, temper and his place in the narrative story.В детстве она отличалась своим неординарным чувствительным и тонким темпераментом.
In her childhood she was noted for her abnormally sensitive nervous temperament.Все женщины с сильным витальным темпераментом( а Х. такова) имеют это- некоторые больше, некоторые меньше.
All women of a strongly vital temperament(and X is that) have it- some more, some less.Живопись Чернова своеобразна,она наполнена сочностью красок, мажорным темпераментом.
Chernov's painting is very original;it is full of succulent colors and major character.Дельфины животные уникальные,каждый дельфин обладает собственным темпераментом, характером и манерой общения.
Dolphins animals unique,each dolphin has its own temperament, character and demeanor.Но если у него были проблемы с темпераментом, это может помочь объяснить контекст, ведущий к его смерти. Контекст в этом?
But if he had problems with his temper, that might help explain the context?Оригинальный дизайнерский подход сочетает европейские традиции с темпераментом Востока.
The original design approach combines European traditions with the temperament of the East.Игра пронизана восточным темпераментом и экзотическими видами, а также драками, погонями и квестами.
The game is riddled eastern temperament and exotic species, as well as fights, chases and quests.Магия Хоуп будет испорчена вампирской кровью Также, как и агрессивным темпераментом волков.
Hope's magic will be tainted with your vampire blood as well as the aggressive wolf temperament.И щенок с темпераментом неутомимого чертенка остался в моем доме навсегда и очень быстро завоевал мое сердце.
And the puppy with the temper of the indefatigable devil stayed in my house forever, and she won my heart very quickly.Симонова о связи нейрофизиологического субстрата с поведением человека и его темпераментом.
Simonov's concept about c connection of neurophysiologic substratum with the man behavior and his temperament is considered.Манера Феофана ярко индивидуальна,отличается экспрессивностью темпераментом, свободой и разнообразием в выборе приемов.
The manner of Theophanes bright individual,different expressive temperament, freedom and diversity in the choice of methods.Евгений IV был добропорядочным, но неопытным и нерешительным папой,обладал легко возбудимым темпераментом.
Eugene IV was dignified И мы, как уже было сказано, будем очень рады встрече с белорусской публикой,славящейся своим темпераментом и неукротимой эйфорией….
And we, as it has already been said, will be glad to meet Belarusian audience,renowned for its temperament and indomitable euphoria….Рассмотрена концепция П. В. Симонова о связи нейрофизиологического субстрата с поведением человека и его темпераментом.
Simonov's concept about c connection of neurophysiologic substratum with the man behavior and his temperament is considered.Шесть ценностей предлагают возможность прямой связи между мужским и женским темпераментом, ценностями и выборами, которые они делают.
The six values offer the opportunity for a direct connection between the masculine and feminine temperaments, values, and choices that they make.В любом случае средство для всего этого заключается в том, чтобы найти истинного себя над умом и виталом итем перестать быть связанным темпераментом.
In any case the remedy for all that is to find one's true self above mind and vital andso not bound by temperament.А« андижанская полька» с музыкой известного мастераОрифа Ташматова( Ориф гармонь) отличается темпераментом, виртуозностью и накалом страстей.
Andijan polka", which is danced under the music offamous composer Orif Toshmatov(Orif accordion), can be distinguished by temperament, virtuosity and passion.Подборки лицензионной музыки от Expert Music в стиле диско, наполнят атмосферу Вашего заведения своеобразным темпераментом.
Selections of licensed tracs in disco style from Expert Music are sure to fill the atmosphere of your establishment with originality and temperament.Мексика- это удивительнаяв своем роде страна, которая поражает не только темпераментом проживающих здесь людей, их гостеприимством, но и красотой природы.
Mexico is amazing in its kind the country,which affects not only the temperament of the people living here, their hospitality and the beauty of nature.Ярмарка Feria de Abril это веселье с андалузским характером- пестрыми платьями, наездниками на конях,региональной кухней и с южным испанским темпераментом.
Fair Feria de Abril is fun with Andalusian character- colorful dresses, riders on horseback, andregional cuisine with a southern Spanish temperament.Бывший ученик Тишаны Кумена пользовался значительным авторитетом среди мерфолков, но темпераментом и убеждениями отличался от своей наставницы.
As Tishana's former apprentice, Kumena has significant prestige among the merfolk, but his beliefs and temperament could hardly be more different from his mentor's.Каждый ребенок- это личность со своим темпераментом и особенностями характера, потому ошибочно было бы сказать, что всех детей лучше отдавать в детский сад, к примеру, в 4 года.
Each child is personality with his own temper and traits of character and it will be wrong to advice commonly taken age of, for instance, four.
