Primjeri korištenja Тенденциям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mode не следует тенденциям.
Mode is not followed trends.Следование международным тенденциям.
Follow international trends.Следовать мировым тенденциям вместе с нами!
Follow the world trend with us!Не так важно следовать тенденциям.
It is not so important to follow the trends.Тенденциям в структуре потребления стали.
Trends in the Structure of Steel Consumption.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
эта тенденцияосновные тенденцииобщая тенденцияпоследние тенденцииновые тенденциипозитивные тенденциисовременные тенденциинынешние тенденциинегативные тенденцииглобальные тенденции
Više
Upotreba s glagolima
наблюдается тенденциятенденция сохранится
растущая тенденциясуществует тенденциятенденции свидетельствуют
обратить вспять тенденциютенденция является
наметилась тенденцияусиливается тенденцияотмечается тенденция
Više
Upotreba s imenicama
тенденции в области
тенденции развития
тенденции изменения
анализа тенденцийтенденции и перспективы
тенденции и проблемы
тенденция к росту
тенденция к снижению
обзор тенденцийтенденцию роста
Više
Для оперативных решений чисто по тенденциям.
For operative ecisions based on trends only.Актуально тенденциям детской моды 2016- 2017 годов.
Important trends of children's fashion 2016- 2017.В этой связи следует противостоять протекционистским тенденциям.
Protectionist tendencies should be resisted.В пункте 15 по тенденциям добавить следующий текст.
In paragraph 15 on trends, add the following text.Рабочая группа ЕЭК ООН по тенденциям и экономике транспорта.
UNECE Working Party on Transport Trends and Economics.Iv Семинар по тенденциям в структуре потребления стали.
Iv Seminar on Trends in the Structure of Steel Consumption.Важной вещью в дизайне сейчас считается следование тенденциям.
The important thing in design is to follow the trends.Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта WP. 5.
Working Party on Transport Trends and Economics WP.5.Позволяет достичь стратегических целей и следовать тенденциям.
It allows reaching strategic goals and to follow trends.Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта( WР. 5) пятнадцатая сессия.
Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5) fifteenth session.Но сегодня уже недостаточно просто знать и следовать тенденциям.
But today it is not enough to follow the trend anymore.Работа посвящена тенденциям формирования художественной школы севера Сибири.
This work is devoted to tendencies in creating Northern-Siberian art school.Простой и современный дизайн соответствует мировому модным тенденциям.
Simple and modern design follow the world's fashion trend.Представленные интерьеры соответствуют самым модным тенденциям и являются авторскими.
All presented interiors meet the fashion trends and are copyrighted.Мода из гор:классический костюм отвечает современным тенденциям.
Fashion from the mountains:classic costume meets modern trends.Практикум по новым тенденциям в спутниковой метеорологии: технология и применение.
Workshop on Emerging Trends in Satellite Meteorology: Technology and Applications.Создать наряд, который будет отвечать всем современным тенденциям моды.
Create an outfit that will fit the modern fashion trends.Конференция МАСО по демографическим тенденциям, 14- 15 октября 1999 года в Словакии;
ISSA Conference on Demographic Trend held at Slovak from 14th to 15th October, 99.Основное внимание в докладе уделяется не инициативам, а тенденциям и процессам.
The report focuses on trends and processes rather than initiatives.Мы предлагаем нашим партнерам лучшие решения, соответствующие спросу и мировым тенденциям.
We do best offers for our clients following the demands and trend.Эти данные соответствовали тенденциям, которые были прослежены в данных, полученных при разработке моделей осаждения.
These data conformed to trends in modelled deposition data.Подробные настраиваемые отчеты по работе веб- сайтов, истории переменных и тенденциям.
Comprehensive management reports on website metrics history and trends.Аннотация: Статья посвящена тенденциям и практикам современной российской урбономинации.
Abstract: The article focuses on tendencies and practices of contemporary Russian city naming.Совещание экспертов было посвящено экономическому моделированию и социально-экономическим тенденциям.
The expert meeting was on economic modelling and socioeconomic trends.Коллекции этой марки всегда соответствуют тенденциям времени, качественны и доступны по цене.
Collections of this brand always correspond to the trends of time, are qualitative and affordable.
