Sta Znaci ТОЛКАЧЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pusher

Primjeri korištenja Толкаче na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С: или на каждом толкаче.
C: or on each pusher.

СР: на толкаче с правого борта.
CR: on the pusher at the starboard side.

Это относится также к смене толкачей- буксиров или буксиров.
The same applies to changes of pusher tugs and tugs.

Данные о толкаче Lmax, Bmax, Tmax, N.
Data on the pusher Imax, Bmax, Tmax, N.

На двух баржах, загруженных опасными веществами, и на буксире- толкаче.
C On the two barges loaded with dangerous substances and on the pusher tug.

Св: на толкаче, являющимся судоводителем состава.
S: on the pusher of the boatmaster's convoy.

Минимальный экипаж толкачей, самоходных грузовых судов- толкачей.
Minimum crew for pushers, self-propelled pusher vessels.

Должна обеспечиваться возможность отключения питания барж состава при помощи многополюсных выключателей, установленных на толкаче.
The supply to the barges of the convoy shall be controlled by means of multipole switches installed on the pusher.

Черный шар на толкаче( или на каждом толкаче) и на судне в головной части состава или на внешних судах головной части состава.
A black ball on the pusher(or on each pusher) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy.

Однако это оборудование не требуется, если судно, находящееся впереди толкаемого состава, оснащено активным носовым подруливающим устройством, которым можно управлять с поста управления, имеющегося на толкаче.
This equipment is not required, however, when the vessel at the front of the pushed convoy is equipped with a bow rudder which can be controlled from the wheelhouse of the pusher;

Черный шар на толкаче( или на каждом толкаче) и на судне в головной части состава или на внешних судах головной части состава и при необходимости на толкаче";
A black ball on the pusher(or on each pusher) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy and on the pusher, if applicable.

Толкаемые составы с двумя толкачами, идущими в счаленной группе, должны нести ночью кормовые огни, предписанные в пункте 1 с i выше, на толкаче с правого борта; другой толкач должен нести кормовой огонь, предписанный в пункте 1 с ii выше.
Pushed convoys with two pushers in side-by-side formation shall carry by night the stern lights prescribed in paragraph 1(c)(i) on the pusher at the starboard side; the other pusher shall carry the stern light prescribed in paragraph 1(c)(ii) above.

По мере того, как одно или более судно, упомянутое в параграфах 1, 2 и 3 этой статьи, является частью состава, огни, предписанные этими параграфами, также должны располагаться на моторном судне, которое находится в главе состава, и на буксире и толкаче, дополняющим состав.
Insofar as one or more vessels referred to in paragraphs 1, 2 or 3 of this Article are a part of the towed convoy, the lights stipulated in the aforementioned paragraphs must also be on the motorised vessel which is at the head of the convoy and on the pusher and the tug acting as an auxiliary to the convoy.

Модульный толкач Damen также оснащен профессиональной системой пожаротушения.
The Damen Modular Pusher is also equipped with a professional fire fighting system.

С толкачами и самоходными судами- толкачами.
To pusher craft and to self-propelled pusher barges.

Самоходная наливная баржа- толкач С. II- 10.
Self-propelled pusher- C. II-09.

Толкач+ более четырех барж.
Pusher+ more than four barges.

С толкачами и самоходными грузовыми судами- толкачами 13- 15.
To pusher craft and to self-propelled pusher barges 13- 15.

Используйте толкач для того, чтобы продавить продукты глубже.
Use the pusher to push the ingredients downwards.

На борту буксира- толкача или судна, обеспечивающего движение счаленной группы.
B On board the pusher tug or the vessel propelling the formation.

Толкач+ одна баржа/ или соединение со следующими габаритными размерами.
Pusher+ one lighter/ or formation with the dimensions.

Толкач+ две баржи или самоходное грузовое судно- толкач+ одна баржа.
Pusher+ two lighters or self-propelled vessel+one lighter.

Толкач+ три или четыре баржи или самоходное грузовое судно- толкач+ две или три баржи.
Pusher+ three or four lighters or self-propelled vessel+ two or three lighters.

Толкач+ более четырех барж.
Pusher+ more than four lighters.

Толкач+ 2 баржи* или самоходное грузовое судно+ 1 баржа.
Pusher+ 2 barges* Self-propelled vessel+ 1 barge.

Толкач+ 3 или.
Pusher+ 3 or.

Толкач+ более.
Pusher+ more than.

Толкачи1 и самоходные грузовые суда- толкачи, толкаемые баржи, а также толкаемые и буксируемые составы.
Pushers and self-propelled pusher vessels, pushed barges and pushed and towed convoys.

Буксир- толкач толкает четыре баржи.
A pusher tug is pushing four pushed barges.

Таблица 3: Самоходные грузовые суда- толкачи.
Table 3: Self-propelled pusher vessels.