Sta Znaci ТОРМОЖЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• braking
• inhibition

Primjeri korištenja Торможением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Повышение налогов чревато торможением роста.
Raising taxes is fraught with the risk of inhibiting growth.

Универсальный ролик с торможением, безопасностью и надежностью;
Universal castor with braking, safety and soundness;

После завершения 10 000 циклов допускается утечка из баллона перед торможением.
After completing 10,000 cycles, the container may leak before break.

Усилие, прикладываемое к устройству управления торможением, не должно превышать предписанных значений.
The force exerted on the braking control device shall not exceed the specified values.

Перед каждым торможением давление в этом резервуаре должно быть полностью снято.
Before each braking operation, the pressure in this compressed-air reservoir shall be completely eliminated.

Предусмотренный в гидравлической цепи клапан противовеса обеспечивает динамическое управление торможением.
A counter balance valve in the hydraulic circuit provides dynamic braking control.

Председатель GRRF упомянул о рассмотрении технологии СТС в связи с торможением транспортных средств.
The Chairman of GRRF recalled the consideration of ITS technology with respect to braking of vehicles.

Перед каждым торможением первоначальная температура тормозного диска/ барабана должна составлять 100 С.
Prior to each brake application, the initial temperature of the brake disc/drum shall be.

Каинатные рецепторы ответственны за тонкую настройку баланса между возбуждением и торможением в ЦНС 12.
The kainate receptors play a role in fine tuning of the balance between excitation and inhibition in the CNS 12.

Эти слои могли быть сформированы торможением пылевого облака, вызванным радиационным давлением движущихся ему навстречу звезд скопления.
These layers may have been formed by deceleration due to radiation pressure as the dust has moved towards the stars.

Каждый, кто брал в прокат Форд Фокус в Киеве, точно знает, что данная модель не создает никаких проблем с торможением.
Everyone who rented Ford Focus in Kiev, knows surely that this model does not create any problems with braking.

Возвратное движение рассчитано на повышенную скорость обратного хода с автоматическим торможением на предварительно выбранной позиции.
The return travel is designed for increased return speed with automatic braking at the preselected stop position.

В случае если машинист не подтвердил бдительность нажатием рукоятки РБ, поезд будет остановлен служебным торможением.
If the driver failed to acknowledge this warning within a preset time, the brakes of the train would be applied.

Категория А: Любое отдельное предусмотренное электрическое управление рекуперативным торможением не должно использоваться в ходе испытаний типа;
Category A. Any separate electric regenerative braking control which is provided, shall not be used during the Type-0 tests.

Первоначальная температура на контактной поверхности накладки/ барабана или колодки/ диска не должна превышать 100° С перед каждым торможением.
The initial temperature at the lining/drum or pad/disc interface shall not exceed 100 °C before each brake application.

Электрическое управление рекуперативным торможением" означает устройство, модулирующее функционирование электрической системы рекуперативного торможения;.
Electric regenerative braking control" means a device which modulates the action of the electric regenerative braking system.

В работе рассмотрены вопросы построения диагностических экспертных систем( ДЭС) на основе нейронных сетей( НС) с латеральным торможением.
In work questions of construction of diagnostic expert systems(DES) on the basis of neural networks(NN) with lateral braking are considered.

При утомлении, когда начинают преобладать процессы торможения, кофеин выравнивает соотношение между возбуждением и торможением и нормализует деятельность нервной системы.
When fatigued, when they begin to dominate the processes of inhibition, caffeine levels the ratio between excitation and inhibition, and normalizes the activity of the nervous system.

Уменьшение пролиферативной активности клеток на скаффолдах, полученных методом электроспиннинга, на 5- е сутки эксперимента можно объяснить контактным торможением 20.
Decreased cell proliferative activity on scaffolds fabricated by electrospinning on day 5 of the experiment can be explained by contact inhibition 20.

Существенно снижая качество жизни больных Наряду с искажением когнитивных процессов депрессивное изменение настроения сопровождается моторным торможением, снижением побуждений к деятельности, соматовегетативной дисфункцией.
Along with the cognitive processes distortion, depressive change of mood is accompanied by motor inhibition, decrease in motivation to work, and somatovegetative dysfunction.

Другим помощником стала удерживающая тормоз система, система круиз- контроля, электрический усилитель рулевого управления и электронное управление торможением.
Other drive-assist features included a brake-hold system, radar cruise control, electric variable gear ratio power steering, and electronically controlled braking.

Миллиметровые волны радар- технологии также обеспечивали работу системы предварительного столкновения англ. Pre- Collision System( PCS), с частичным автономным торможением только на версии для японского рынка Toyota Celsior.
The millimeter-wave radar technology also enabled the first Pre-Collision System(PCS) on a Lexus sedan with partial autonomous braking only on the Japanese market Toyota Celsior version.

Электрическая управляющая магистраль" означает электрическое соединение между механическим транспортным средством и прицепом, которое обеспечивает функцию управления торможением прицепа.
Electric control line" means the electrical connection between power-driven vehicle and trailer which provides the braking control function to the trailer.

Если игроки на понижение ограничатся сейчас торможением и не позволят сопернику вернуть себе поддержку важных уровней, то можно ожидать, что они предпримут попытку пробоя недельного облака 124, 67.
If the players on the fall are limited now by the breakout and will not allow the opponent to regain support for important levels, we can expect that they will attempt a breakdown of the weekly cloud 124.67.

Такие же ограничения имеет и модель СН, хотя часть из них может быть устранена за счет усложнения модели, см., например,, где использована модель СН с рефрактерным периодом и быстрым торможением.
The BN model has the same limitations, yet some of them can be removed in a complicated model, see, e.g., where the BN model is used with refractoriness and fast inhibition.

В обеспечении комфорта и активной безопасности принимает участие встроенная электроника- палубный компьютер, который руководит ездой и торможением, а также контролирует все встроенные электрические компоненты, включая систему камер и информации.
The comfort and active safety is enhanced by in-built board computers that control the driving and braking of the tram and check all in-built electrical components including camera and information systems.

Прочная стретч- пленка nano ERGIS исключает риск повреждения груза во время транспортировки даже в сложных условиях, которые могут быть связаны например, с частым и сильным торможением транспортного средства.
With the resilient nano ERGIS stretch film there is no risk of damaging the cargo in transit, even in harsh conditions, such as frequent and rapid braking of the vehicle.

Гибернация- замедление жизненных процессов у животных, характеризуется снижением температуры тела, замедлением дыхания и сердцебиения, торможением нервной деятельности и других физиологических процессов, это состояние« глубокого сна».
Hibernation- slowing down of life processes in animals, is characterised by a drop in body temperature, diminished breathing and heart rates, inhibition of nervous activity as well as other physiological processes; it is a state of"deep sleep.

Амортизаторы исключительно важны для работоспособности тяжелых коммерческих автомобилей, их ненадлежащее функционирование может привести к проблемам с управлением, торможением, эффективностью и безопасностью.
Shock absorbers are exceptionally important for the performance of heavy commercial vehicles and if they are not functioning properly then it could lead to problems with handling, braking, efficiency and safety.

Если водитель не реагирует на предварительное предупреждение при опасности столкновения с подвижным препятствием, то система автоматически активным кратковременным торможением создает« тормозной толчок», еще раз предупреждая водителя об опасности возможного столкновения.
If the driver does not react to the advance warning when in danger of a collision with a moving obstacle, the system briefly applies the brake automatically via an active brake intervention to draw attention to the potential danger of a collision again.