Sta Znaci ТРАНЗИТНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• transit transport
• transit transportation
• transit-transport

Primjeri korištenja Транзитных транспортных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Анализ транзитных транспортных маршрутов.
Transit transport route analysis.

Оценка альтернативных транзитных транспортных маршрутов.
Evaluating alternative transit transport routes.

Создать отсутствующие стыковки в региональных автодорожных и железнодорожных транзитных транспортных сетях.
To complete missing links in the regional road and railway transit transport networks.

Реализация трех региональных проектов в интересах развития транзитных транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.
Three regional projects on transit transport system in landlocked developing countries.

Эфиопия благодарна Европейскому союзу за оказанную ей помощь в оценке ее транзитных транспортных вариантов.
Ethiopia was grateful to the European Union for assisting it to evaluate its transit transport options.

Был обеспечен прогресс в либерализации транзитных транспортных услуг как на национальном, так и на региональном уровнях.
Progress has been made in the liberalization of transit transport services at both the national and regional levels.

ЮНКТАД содействовала достижению консенсуса среди основных участников по вопросам создания транзитных транспортных систем.
UNCTAD assisted in consensus building among key stakeholders of developing transit transport systems.

Непериодические публикации: проблемы и возможности в области совершенствования транзитных транспортных систем в отдельных развивающихся регионах( 1);
Non-recurrent publications: challenges to and opportunities in the improvement of transit-transport systems in selected developing regions(1);

Укрепление международного сотрудничества в целях создания и введения в действие международных транзитных транспортных коридоров;
Strengthening international cooperation to develop and operationalize international transit transport corridors;

Железные дороги призваны играть важную роль в системах транзитных транспортных коридоров, связывающих страны, не имеющие выхода к морю, с морскими портами.
Railways have an important role to play in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked developing countries.

К 2024 году достичь 100- процентного создания отсутствующих стыковок на региональных дорогах и железнодорожных транзитных транспортных сетях.
By 2024, achieve 100 per cent completion of missing links in the regional road and railway transit transport networks.

Принимает к сведению результаты Технического совещания по вопросам транзитных транспортных связей Центральной Азии с мировыми рынками См. UNCTAD/ LLDC/ MISC. 4.
Takes note of the results of the Technical Meeting on Central Asia's Transit Transport Links with World Markets, See UNCTAD/LLDC/Misc.4.

Не имеющие выхода к морю страны и страны транзита могут получить взаимную пользу от расширения торговли вдоль транзитных транспортных коридоров.
Both landlocked and transit countries can benefit mutually from increased trade flows along transit transport corridors.

Они страдают от недостаточного развития инфраструктуры, перегруженных транзитных транспортных систем, организационных проблем и ограничений торгового потенциала.
They suffer from inadequate infrastructure development, congested transit transport systems, institutional bottlenecks and trade capacity constraints.

Основные факторы, препятствующие развитию железнодорожного транспорта, связаны с осуществлением экспортных, импортных и транзитных транспортных операций на пограничных пунктах пропуска.
The main obstacle in rail transport relates to export, import and transit transport operations at border crossing points.

Кроме того, важную роль в системах транзитных транспортных коридоров, связывающих морские порты с развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, должны играть железные дороги.
Furthermore, railways have an important role to play in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked developing countries.

Группа по теме:« Роль международной поддержки в деле создания эффективных транзитных транспортных систем в целях расширения возможностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области торговли».
Panel:"Role of International Support in establishing efficient transit transport systems to expand trade opportunities for landlocked developing countries.

Содействие комплексному и интермодальному подходу к планированию и развитию инфраструктуры и объектов и предоставлению услуг вдоль обозначенных и приоритетных международных транзитных транспортных коридоров;
Promoting an integrated and intermodal approach to the planning and development of infrastructure and facilities and the provision of services along the designated and prioritized international transit transport corridors;

Доклады о дальнейших мерах по совершенствованию транзитных транспортных систем не имеющих выхода к морю стран и о транзитной транспортной системе в африканских, азиатских и латиноамериканских странах, не имеющих выхода к морю( 2);
Reports on further measures to improve the transit transport systems of landlocked, developing countries and the transit transport system in African, Asian and Latin American landlocked countries(2);

Согласны продолжать уделять первоочередное внимание разработке, введению в действие и принятию мер по улучшению инфраструктуры и объектов и содействовать трансграничным перевозкам и таможенному оформлению вдоль международных, региональных и межрегиональных транзитных транспортных коридоров;
Agree to continue to accord priority to develop, operationalize and take measures to improve infrastructure and facilities, and facilitate cross-border transport and customs clearance along the international, regional and interregional transit transport corridors;

Исследование по дальнейшим мерам в интересах совершенствования транзитных транспортных систем не имеющих выхода к морю развивающихся стран и три справочных документа по транзитным транспортным системам в странах Африки, Азии и Латинской Америки, не имеющих выхода к морю;
Study on further measures to improve the transit transport systems of landlocked developing countries; and three background papers on transit transport system in African, Asian and Latin American landlocked countries;

В совокупности они должны быть сориентированы на институциональные, правовые, административные, коммерческие, технологические и операционные решения с целью улучшения функционирования транзитных транспортных коридоров в рамках региональных сетей и в соответствии с международными стандартами и практикой.
Together, they need to focus on institutional, legal, administrative, commercial, technological and operational solutions to improve the operation of transit transport corridors as part of regional networks and in compliance with international standards and practices.

На техническом совещании по проблемам транзитных транспортных связей Центральной Азии с мировыми рынками, которое проходило в Анкаре 7- 9 ноября 1995 года, была очерчена программа реформы, направленная на совершенствование систем транзитных перевозок в Центральной Азии.
The technical meeting on the transit transport links of Central Asia with world markets, held at Ankara from 7 to 9 November 1995, outlined a programme of reform designed to improve transit transport systems in Central Asia.

После принятия консенсусом резолюции 48/ 170 Генеральной Ассамблеи по тому же вопросу секретариат ЮНКТАД подготовил доклад о транзитных транспортных системах в развивающихся государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.
Following the adoption by consensus of General Assembly resolution 48/170 on the same subject, the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) had prepared a report on the transit transport systems of the land-locked States in central Asia and their transit developing neighbours.

Доклад о последующих мерах( две отобранные темы) по совершенствованию транзитных транспортных систем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю; и три справочных документа по транзитным транспортным системам в странах Африки, Азии и Латинской Америки, не имеющих выхода к морю;
Report on further measures(two selected subjects) to improve the transit transport systems of landlocked developing countries; and three background papers on transit transport system in African, Asian and Latin American landlocked countries;

Мы выражаем надежду, что Организация Объединенных Наций, особенно ЮНКТАД и ПРООН, будут и впредь оказывать свою ценную поддержку усилиям развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита по развитию их транзитных транспортных систем, которые жизненно необходимы для активизации их торговли и ускорения развития.
We express the hope that the United Nations, particularly UNCTAD and UNDP, will continue to extend their valuable support for the efforts of the landlocked and transit developing countries to enhance and facilitate their transit transportation, which is vital for accelerating their trade and development.

Особые потребности таких стран могут удовлетворяться путем, в частности, создания и развития эффективных транзитных транспортных систем, связывающих эти страны с международными рынками( см. резолюцию 67/ 263), а также путем уделения особого внимания привлечению инвестиций для улучшения транзитной инфраструктуры в целях сокращения стоимости транзита.
The special needs of landlocked developing countries can be addressed, inter alia, by establishing and promoting efficient transit transportation systems that link those countries to international markets(see resolution 67/263), as well as by including a special focus on investing in the improvement of transit infrastructure, with the objective of reducing the cost of transit..

Признавая важную роль двусторонних договоренностей о сотрудничестве и регионального и субрегионального сотрудничества и интеграции в снижении остроты проблем транзита развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и улучшения транзитных транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и в развивающихся странах транзита.
Recognizing the important role played by bilateral cooperative arrangements and regional and subregional cooperation and integration in alleviating the transit problems of the land-locked developing countries and improving the transit transport systems in land-locked and transit developing countries.

В рамках подготовки к Международному совещанию министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок, которое должно состояться 25- 29 августа 2003 года в Алматы, Казахстан, ЭСКАТО провела ряд тематических исследований, по результатам которых были установлены общие проблемы и трудности материального и нематериального характера на пути развития транзитных транспортных систем региона.
In its preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation, to be held in Almaty, Kazakhstan, from 25 to 29 August 2003, ESCAP undertook a series of case studies that identified the common issues and concerns related to physical and non-physical barriers that characterize the transit transport systems of the region.

Признавая важную роль, которую играют двусторонние договоренности о сотрудничестве, многосторонние соглашения и региональное и субрегиональное сотрудничество и интеграция во всеобъемлющем решении проблем транзита развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и совершенствовании транзитных транспортных систем в новых независимых и развивающихся государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.
Recognizing the important role played by bilateral cooperative arrangements, multilateral agreements and regional and subregional cooperation and integration in comprehensively solving the transit problems of the land-locked developing countries and improving the transit transport systems in the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing country neighbours.