Sta Znaci ТРОМБОЗА na Engleskom - Engleski Prijevod

• thrombosis

Primjeri korištenja Тромбоза na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Состояние после тромбоза.
State after thrombosis.

Центр тромбоза и гемостаза.
Center for thrombosis and haemostasis.

У тебя не будет тромбоза.
You're not gonna get thrombosis.

Также посмотри на предмет венозного тромбоза.
Also look for venous sinus thrombosis.

Я пытался избежать тромбоза глубоких вен.
I was trying to avoid deep vein thrombosis.

Шизофрения не причина тромбоза.
Schizophrenia is not the cause of DVT.

Данный вид тромбоза очень редок, и случается с. 01 процента путешествующих по воздуху.
Travel thrombosis is very rare, affecting around 0.01 percent of all air travelers.

Лейла Паттерсон умерла от тромбоза.
Leila Patterson died of a pump thrombosis.

Это доклинические исследования магнитоуправляемого препарата для лечения тромбоза.
It's a pre-clinical trial of a magnetically controlled drug for treatment of thrombosis.

Те, у кого уже случались случаи тромбоза в прошлом.
Persons who have suffered thrombosis in the past.

В качестве профилактики тромбоза после хирургической операции на коронарных сосудах, напр. коронарного шунтирования.
Prevention of blood clots after a surgery of coronary arteries, e.g. coronary artery bypass.

Есть риск возникновения очередного тромбоза или эмболии.
He could have another thrombosis or an embolism.

У нее высок риск тромбоза, раз мы зашили ту вену, так что ей надо вставать и сегодня же начать ходить.
She's at high risk for thrombosis where we harvested that vein, so she needs to get up and she needs to walk today.

Возможно и компенсаторное расширение вен- образование коллатерального пути после тромбоза и загустевания глубоких вен.
Possible compensatory dilatation- education collateral pathway after thrombosis and deep vein thickening.

Метаболические и гене тические предикторы рестеноза тромбоза артериальных биопротезов в бедренно- подколенной позиции.
Metabolic and genetic predictors of restenosis and thrombosis of arterial bioprostheses in the femoropopliteal position.

Уменьшает тромбообразование, обладает антиагрегантной активностью, препятствует развитию тромбоза венул в предстательной железе.
It inhibits thrombogenesis, features aniaggregant activity, prevents venular thrombosis in the prostate.

Также для предотвращения тромбоза глубоких вен в день операции пациенту назначается препятствующая свертыванию крови терапия.
Additionally, in order to prevent deep vein thrombosis, the anticlotting therapy is prescribed on the day of the operation.

В настоящее время нет устоявшегося мнения по поводу лечения тромбоза центральной вены сетчатки и ее ветвей.
Currently there is no established opinion concerning the treatment of thrombosis of central vein of retina and its branches.

Слишком густая кровь плохо проходит по сосудам, повышает риск образования варикозного расширения вен, тромбоза и инсульта.
Too bad thick blood passes through the blood vessels, increases the risk of varicose veins, thrombosis and stroke.

Для улучшения кровообращения и предупреждения тромбоза применяют растения, содержащие вещества, понижающие свертываемость крови.
To improve blood circulation and prevent thrombosis apply plants containing substances that reduce the coagulation of blood.

Нелечение глаукомы может стать причиной осложнений, таких как катаракта, а в пожилом возрасте тромбоза центральной вены сетчатки.
Untreated glaucoma can lead to complications such as cataract and, in the elderly, thrombosis of the central retinal vein.

Результаты комплексной терапии тромбоза ветвей центральной вены сетчатки, осложненного кистозным ма- кулярным отеком.
The Results of complex therapy of thrombosis of branches of the Central retinal vein, complicated by cystic macular edema.

С льготной ставкой 75% теперь можно выписывать низкомолекулярные гепарины, чтобы уменьшить риск тромбоза после ортопедических операций.
Low-molecularweight heparins to reduce the thrombosis risk after major orthopaedic surgery, are also available at a 75% discount.

Риск тромбоза был независимо связан с сердечной смертью/ ИМ в перипроцедурном периоде, и не связан с хирургическим риском и риском кровотечения.
Thrombotic risk was independently associated with periprocedural cardiac death/MI, whereas surgical risk and bleeding risk were not.

Встреча 2015 года включала лекции от доклинических исследований гемостаза и тромбоза до клинических исследований венозной и артериальной тромбоэмболии.
Meeting in 2015 included lectures from preclinical studies of hemostasis and thrombosis to clinical trials of venous and arterial thromboembolism.

Использование данной терапии позволяет очень эффективно предотвращать такие осложнения, как эмболия легочной артерии или повторное возникновение тромбоза.
With the aid of this treatment, complications, such as lung embolisms or the renewed occurrence of thrombosis, can be prevented very effectively.

Это позволит избежать негативных последствий трансплантации: снизит риск воспаления, тромбоза и других иммунопатологических процессов, приводящих к повторному закупориванию сосудов.
This reduces the risk of inflammation, thrombosis and immunopathological processes leading to recurrent vascular occlusion.

Но комплексно учитывая вышеизложенные факторы и соответственно оптимизировав тактику лечения можно снизить риск тромбоза, и тем самым предупредить ампутацию.
Taking into account the above factors and, accordingly, optimizing the tactics of treatment can reduce the risk of thrombosis, and thereby prevent amputation.

После поправки на вмешивающиеся факторы риск церебрального венозного тромбоза был повышен у пациентов с ожирением по сравнению с людьми с нормальным весом.
Cerebral venous thrombosis risk was increased in patients with obesity after adjustment for confounding variables compared with normal-weight participants.

При менинго- васкулярных формах сифилиса спинного мозга может наблюдаться остро развивающийся синдром тромбоза передней артерии спинного мозга.
When meningo-vascular forms of syphilis of the spinal cord may occur acutely developing syndrome of thrombosis of the anterior spinal artery of the brain.