Sta Znaci ТРУДОСПОСОБНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ability to work
• work capacity
• disabled
• working capacity
• incapable of work

Primjeri korištenja Трудоспособность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Являются инвалидами или временно утратили трудоспособность;
Are disabled or have temporarily lost the ability to work;

После употребления увеличивается трудоспособность и выносливость.
After eating increases the ability to work and endurance.

Их ответственность и трудоспособность вызывают неподдельное уважение.
Their responsibility and ability to work are of genuine respect.

Квалифицированные работники могли погибнуть, уехать или утратить трудоспособность.
Skilled labourers may have died, left or become disabled.

При правильном трудовом режиме трудоспособность длительно сохраняется.
With proper employment mode, the ability to work long-term remains.

Часто больные с холециститом на продолжительное время утрачивают трудоспособность.
Often patients with cholecystitis for a long time lose their ability to work.

Трудоспособность работников зависит в значительной мере от их квалификации и навыков.
The working capacity of employees to a major extent depends on their qualification and skills.

Заявление на пособие по инвалидности следует подавать вскоре после того, как вы утратили трудоспособность.
You should apply for disability benefits as soon as you become disabled.

Хорошо повышает трудоспособность и быстро снижает физическую усталость употребление аскорбиновой кислоты.
Well increases the ability to work quickly and reduce physical fatigue use of ascorbic acid.

Около 53 процентов из них, то есть более 800 тысяч человек, говорят, что они имеют ограниченную трудоспособность.
Some 53 per cent of them, corresponding to more than 800 000 people, say that their work capacity is reduced.

При его применении повышается трудоспособность, защитные функции, улучшается работа головного мозга, память.
Its use increases work capacity, protective functions, improves the function of the brain and memory.

Завидная трудоспособность, приветливость и неизмеримое чувство ответственности- вот что характеризует Анну.
Enviable work capabilities, kindness and immeasurable sense of responsibility- this is what characterises Anna.

Как отметил Комиссар Джон Дарли, НИЗ снижают трудоспособность людей в тот период, когда они находятся еще во цвете лет.
As Commissioner John Dalli pointed out, NCDs reduce people's ability to work while they are still in the prime of life.

Энергичность, трудоспособность и мобильность будет сопровождать представителей этого знака в течение всего года.
Energy, capacity for work and mobility will be accompanied by representatives of this sign in the whole year.

Еще одним обязательным условием социализации выступает содействие занятости инвалидам, сохранившим трудоспособность.
Another mandatory condition of socialization is promotion of disabled people's employment that retained the ability to work.

У турок высока доля лиц в возрасте 16 лет и старше, утративших профессиональную трудоспособность 11, 9% против 3% у нидерландцев.
The proportion of occupationally disabled Turks aged 16 or older is high 11.9 per cent as against 3 per cent of the reweighted Dutch population.

При нефроптозе возникают болевые, диспептические и нервные расстройства, нарушения функции соседних органов, снижается трудоспособность.
When nephroptosis occur pain, dyspeptic and nervous disorders, dysfunction of adjacent organs, reduced ability to work.

Если же застрахованный теряет трудоспособность, страхователь выплачивает полное возмещение, сумма которого может составлять десятки тысяч долларов.
And if an insured person should become disabled, an insurer pays a full amount of compensation up to tens of thousands of dollars.

Предсказание всегда сомнительно после перенесенного инфаркта миокарда, хотя в данном случае больные могут сохранять трудоспособность годами.
The prediction is always doubtful after suffering a heart attack, although patients may retain the ability to work for years.

Человек радикально не вылечивается, время от времени теряет трудоспособность, часть жизни проводит в постели, недалеко и до инвалидности.
People do not radically cured, from time to time loses the ability to work, a part of life staying in bed, close to disability.

Тяжелые клинические проявления и рецидиви- рующее течение заболевания оказывают негативное влияние на качество жизни и трудоспособность женщины.
Severe clinical manifestations and a recurring course of the disease have a negative impact on the quality of life and work capacity of women.

Кроме того, 4, 5 тыс. пострадавших частично утратили трудоспособность и были переведены с основной работы на другую на один рабочий день и больше.
In addition, 4,500 employees were partially disabled and transferred from their principal activity to other duties for one working day or longer.

Головная боль или сравнительно мало беспокоит больного, или же, наоборот, является источником больших мучений и значительно ограничивает трудоспособность.
Headache, or relatively little worried sick, or, conversely, is a source of great suffering and significantly limits the ability to work.

Участники, утратившие трудоспособность в период службы, имеют право на получение пожизненного пособия, выплата которого начинается сразу после получения инвалидности.
Participants who become disabled while in office are eligible to have income continued for life, commencing immediately upon disability.

Мы знаем о том, что нищета- это порочный круг и недоедание может серьезно влиять на трудоспособность взрослых, способствуя таким образом сохранению нищеты.
We know that poverty is a vicious circle and malnutrition may greatly affect work capacity in adults, thus contributing to the perpetuation of poverty.

Согласно этому закону, человек, чья трудоспособность составляет менее 19 процентов, считается не работником, а лицом, восстанавливающим трудоспособность..
According to this Law, a person whose work capacity is less than 19% shall not be considered an employee, but rather a rehabilitated person.

С января 2005 года размер минимальной пенсии по возрасту установлен на уровне прожиточного минимума для лиц, утративших трудоспособность.
With effect from January 2005, the level of minimum retirement pensions has been pegged to the subsistence minimum for persons who have lost the ability to work.

Общее состояние ухудшается, понижается трудоспособность, временами наблюдается повышение температуры в связи с всасыванием секрета из бронхов.
The General condition deteriorates, reduced ability to work, at times the temperature increase observed in connection with the absorption of secretions from the bronchi.

Дети старше 18 лет, признанные инвалидами до достижения ими 18 лет, если на момент достижения этого возраста они признаны полностью или частично утратившими трудоспособность.
Children over 18 years who were recognized as disable before they became 18, if all the time from that day they are invalid or have only partial work capacity.

В Республике Казахстан социальная защита лиц, утративших трудоспособность либо потерявших кормильца, является многоуровневой и состоит из следующих выплат.
In the Republic of Kazakhstan, the social protection of persons who have lost their ability to work or have lost a bread-winner is multilevel and consists of the following payments.