Sta Znaci ТРУДОУСТРОЙСТВОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• employment
• jobs
• work
• job

Primjeri korištenja Трудоустройством na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Курсы с прямым трудоустройством.
Courses for Direct Employment.

Женщины испытывают более серьезные проблемы с трудоустройством.
Women experience more serious problems with job placement.

Укрепление связи между трудоустройством и восстановлением.
Forging a closer link between jobs and recovery.

Прочая информация, связанная с потенциальным трудоустройством в TEE.
Other information relevant to potential recruitment to TEE.

Вы не на шутку озабочены моим трудоустройством, как я погляжу.
You're really invested in my employment situation, I see.

Проблема с трудоустройством местного населения здесь очевидна.
Here, the problem of unemployment of the local people is especially evident.

То есть в принципе проблем с трудоустройством у вас никогда не возникало?
So, you didn't have any problems with employment.

Постоянным трудоустройством обеспечено 300 тысяч безработных и самозанятых.
Permanent employment provided 300 thousand unemployed and the self-employed.

На биржах ведется ежедневный учет граждан, обратившихся за трудоустройством.
At the labor exchanges, there is a daily listing of citizens who have applied for work.

Частные агентства трудоустройства занимаются трудоустройством граждан страны за рубежом.
Private employment agencies deal with employment of own nationals abroad.

Равный доступ к учреждениям, ведающим профессиональным ориентированием и трудоустройством;
Equal access to institutions offering vocational guidance and job placement;

Помощь в решении проблем с трудоустройством идентифицированных людей с ограниченными возможностями;
Assisting in the solution of the employment problem of identified persons with disabilities.

Для девушек без опыта работы организовано обучение с последующим 100%- ным трудоустройством.
For girls with no work experience the training is provided, followed by a 100% employment.

Они занимаются главным образом трудоустройством женщин и добиваются предоставления им социальных льгот.
Mostly they are involved in finding employment for women and struggling for social benefits.

К таким услугам могут относиться консультирование, профессиональная подготовка и помощь с трудоустройством.
These services may include counseling, job training, and help in finding work.

Компания берет студентов на практику, помогает им с трудоустройством и участвует в ярмарках вакансий.
The company takes in students for practical work, helps them with employment, and participates in job fairs.

Общественный фонд« Право» объявляет о наборе молодых специалистов на оплачиваемую стажировку с последующим трудоустройством.
Public Fund"Law" will hold paid intern program with further employment.

По его словам, мы должны были работать на строительную фирму, с официальным трудоустройством и регистрацией.
He said that we were supposed to work at a construction company with official employment and registration.

Активнее стала вестись работа по организации профессиональной подготовки женщин с гарантированным трудоустройством.
Work has been stepped up on organizing vocational training for women with guaranteed job placement.

Есть проблемы с трудоустройством,- отметила начальник орготдела Белорусского товарищества инвалидов по зрению Ирина Сухотская.
There also are problems with employment- says the head of the department of BelTIZ Irina Sukhotskaya.

Взаимодействие с налоговыми и социальными государственными органами по всем вопросам, связанным с трудоустройством работника.
Cooperation with state taxation and social authorities concerning all issues connected with employment.

В данный момент трудоустройством граждан занимаются центры занятости населения и Частные агентства занятости.
At the moment, employment centers are occupied by employment centers and private employment agencies.

Серьезные трудности возникают и с трудоустройством достаточного числа преподавателей западноевропейских языков.
Serious difficulties concerning the employment of sufficient numbers of Western European language teachers also being encountered.

Новый QS Graduate Employability Rankings отражает взаимосвязь между деятельностью университета и трудоустройством выпускников.
The new QS Graduate Employability Rankings reflects the relation between a university's activities and graduate employment.

Однако, несмотря на принимаемые меры, имеется много проблем с трудоустройством выпускников средних специальных учебных заведений.
However, despite the measures taken, there are still many problems with the employment of graduates of secondary special educational institutions.

Британские эксперты компании QS Quacquarelli Symonds проанализировали связь между деятельностью вузов и трудоустройством их выпускников.
British experts of QS Quacquarelli Symonds have analyzed the connection between universities and the employment of their graduates.

Среди первоочередных задач, требующих безотлагательного решения, были названы вопросы, связанные с обеспечением выпускников жильем и их трудоустройством.
Among the priorities demanding the urgent solution, were named the questions connected to habitation of graduates and their employment.

Она также осуществляла деятельность, связанную с профессиональной подготовкой и трудоустройством инвалидов в Восточной Африке и Азии.
It also carried out activities related to the training and employment of persons with disabilities in East Africa and Asia.

Особенностью колледжа является тесное сотрудничество с местными организациями- работодателями, так что проблем с трудоустройством у выпускников нет.
Arctic college pays special attention to cooperation with local organizations- employers, so the graduates have no difficulties with jobs.

Этими целями предусматривается необходимость заниматься развитием потенциала молодежи, ее трудоустройством, здравоохранением матерей и сужением ее подверженности ВИЧ и СПИДу.
The MDGs provide for the need to address youth development, employment, maternal health and reducing exposure to HIV and AIDS.