Sta Znaci ТРУЩИХСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• friction
• rubbing
• the rubbing

Primjeri korištenja Трущихся na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Надежная и бесшумная работа без трущихся твердых деталей.
Reliable and quiet operation without a friction of the solid parts.

Качественная, полная заводская смазка подшипников, а также иных трущихся деталей;
High-Quality, full factory lubrication of the bearings and other friction parts;

Ты оглушишь их звуком твоих трущихся друг о друга растяжек.
You will deafen them with the sound of your stretch marks rubbing together.

В итоге это приведет к восстановлению желаемой геометрии трущихся деталей.
This results in the restoration of the required geometry of the rubbing details.

Обосновано направление повышения долговечности трущихся поверхностей деталей при восстановлении.
The directions of increase of durability of rubbing surfaces of renovation details.

В противном случае повышается износ и происходит преждевременный выход из строя всех трущихся деталей двигателя.
Otherwise, the wear is increased and premature failure of all rubbing parts of the engine.

Упрочняет и увеличивает устойчивость к износу трущихся поверхностей, возможно даже в 10- кратном размере.
Hardens and increases the wear and tear resistance of rubbing surfaces, even 10 times.

Обеспечивает мягкое переключение передач и надежную защиту трущихся поверхностей от износа.
It guarantees smooth shifting of gears and reliable protection of friction surfaces against tearing-up.

Возникающие зазор подшипника и истирание трущихся поверхностей изменяют допустимые значения Таблицы.
Bearing backlash and wear on the friction surfaces alter the permitted Table values.

Иметь высокую прокачиваемость топлива с обеспечением минимального подтекания через зазоры в плунжерных парах с минимальным износом трущихся пар.
Have a high pumpability fuel with minimum leakage through gaps in the plunger pairs with minimum wear of friction pairs.

Под гарантию не попадают: чистка, техосмотр или замена трущихся деталей прибора, они делаются за дополнительную оплату.
The cleaning, servicing and replacement of wear parts are not covered by this warranty and hence are to be paid for.

Простота конструкции, отсутствие трущихся пар в проточной части обеспечивают надежность и долговечность работы насоса.
The simplicity of design, absence of friction pairs in flow part provides reliability and durability of pump operation.

Электронные педали управления: КОНСИС предлагает электронные педали с применением датчиков Холла- в них нет трущихся деталей( как в педалях с потенциометром), что обеспечивает долговечность.
Electronic control pedals: CONSYS offers electronic pedals with Hall-sensors- there are no rubbing parts(as in the pedals with potentiometer), that provides durability.

Простота конструкции, отсутствие трущихся пар в проточной части обеспечивают надежность и долговечность работы компрессора.
Simplicity of design, absence of friction pairs in rotor bundle provide reliability and durability of compressor operation.

В качестве оцениваемых параметров были использованы тепловые явления, происходящие в зоне контакта трущихся поверхностей, изменение массы детали и размеры площадки износа.
As the estimated parameters were used thermal events occurring in the contact zone of the rubbing surfaces, changing the weight details and sizes of the wear pad.

Масло создает тонкую пленку на поверхностях трущихся деталей, впитывает и удерживает продукты сгорания топлива и мельчайшие частицы металлической стружки.
Oil creates a thin film on the surface of friction parts, absorbs and retains combustion products and particles of metal shavings.

Такие покрытия эффективно заменяют защитные покрытия из золота, платины, серебра в изделиях электронной техники, а также повышают механические свойства трущихся деталей машин и механизмов.
These coatings effectively replace the protective coverings of gold, platinum, silver in electronic products, as well as improve the mechanical properties of friction machine parts and mechanisms.

Термодинамические процессы, происходящие на трущихся поверхностях, приводят к нарастанию металлокерамического слоя во всех местах, в особенности изношенных вытертых.
The thermodynamic processes occurring on rubbing surfaces causes a ceramic- metal layer to be created in these surfaces, particularly in used(worn) spots.

Работоспособность электронных педалей для двигателей с требованиями Евро- 3, 4, 5, 6 более 10 000 000 циклов, т. к в них нет трущихся деталей, потенциометр выполнен на основе датчика Холла, педаль практически вечна.
The efficiency of electronic pedals for engines with the requirements of Euro-3, 4, 5, 6 more than 10 million cycles, because they have no rubbing parts, the potentiometer is based on Hall sensor, so pedal is almost eternal.

В ходе неофициальных совещаний Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ) и Ассоциация японских предприятий автомобильной промышленности( АЯПАП) предложили рассмотреть возможность использования также трущихся термопар.
In informal meetings, the International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA) and the Japan Automobile Manufacturers Association, Inc.(JAMA) requested that rubbing thermocouples should also be considered.

Знаменитость пятнистость является повседневным явлением в Ла и хотя трущихся плечи с ваших любимых звезд вы можете наслаждаться всем, что этот сказочный город может предложить.
Celeb spotting is an everyday occurrence in LA and while rubbing shoulders with your favourite stars you can enjoy everything this fabulous city has to offer.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей( например контактные щетки моторов, пильные полотна, смесительные крюки, приводные ремни и т. д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!
Neither defects to consumables and wearing parts(e.g. motor pistons, kneading hooks, drive belts, spare remote controls, spare toothbrushes, saw blades, etc.) nor the cleaning, maintenance or change of wearing parts fall under this warranty and hence are subject to payment of costs!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей( например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т. д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!
Defects in wear parts(e.g. motor carbon, mixing hooks, driving belts, spare remote controls, spare toothbrushes, saw blades and such like) and cleaning, maintenance or the replacement of wear parts are not part of the guarantee services and are therefore subject to charge!

Хватит тереться об меня.
You, stop rubbing me.

Предохраняет и защищает трущиеся поверхности двигателя как минимум на 70 000 км.
Protects and prevents friction surfaces for at least 70 000 km.

Всего-то мокрая кошка, трущаяся у ног в тщетной попытке согреться.
Just a wet cat, rubbing about feet in a vain attempt to warm oneself.

Предохраняет и защищает трущиеся поверхности двигателя как минимум на 400 часов работы.
Protects friction surfaces for at least 400 hours of work.

Джина начала тереться о мою ногу под столом.
Gina starts rubbing my leg under the table.

И не очень хочется тереться с ним задницами.
And I don't feel like rubbing asses with him.

Во время бруксирования верхний и нижний ряды зубов трутся друг о друга.
During bruxism the upper and lower tooth row rubbing against each other.